×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад O's Gambit vs. A's Gambit / Альфа в маске: Тайная гра Омеги: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Синлань перевел взгляд, рассеянно наблюдая за солнечными зайчиками, прыгающими по полу за дверью:

— Видите ли, не каждый клиент так щедр, как господин Су. Получить крупную сумму, ничего не делая, — это редкость. Большинство клиентов требуют от нас того, о чем и вслух-то стыдно сказать.

— Разве нельзя расторгнуть контракт? — Су Чэнь нахмурился, чувствуя, как сердце сжалось при виде печального выражения лица Му Синланя.

— Я бы очень хотел, но не могу позволить себе выплатить неустойку, — Му Синлань понуро опустил голову, а затем, пытаясь придать голосу беспечности, добавил: — Впрочем, контракт всего на три года, я еще молод.

— М-м... — Су Чэнь погрузился в раздумья. Он пытался придумать, как помочь этому омеге, сбившемуся с пути.

— Су Чэнь, почему ты здесь? Я искал тебя целую вечность.

Хэ Цин неизвестно откуда возник в дверях. Окинув взглядом двоих, стоявших так близко друг к другу, он произнес это с ноткой обиды в голосе.

— Что-то случилось? — Су Чэнь поднял голову и посмотрел на Хэ Цина.

— Они собираются уходить, время уже позднее, — ответил тот, краем глаза подозрительно поглядывая на Му Синланя.

— Хорошо, — Су Чэнь кивнул и, повернувшись к Му Синланю, пообещал: — Подожди еще немного, я что-нибудь придумаю.

— Договорились, буду с нетерпением ждать, как господин Су проявит себя, — Му Синлань улыбнулся Су Чэню, и его лучезарное лицо словно осветило полумрак комнаты.

После того как Су Чэнь ушел, Хэ Цин остался на месте. Он нарочито вызывающе оглядел Му Синланя с ног до головы и ядовито произнес:

— Только что охмурил одного, теперь принялся за другого. Ты, я погляжу, очень занят.

— Что поделать, талантливые люди всегда востребованы, — невозмутимо ответил Му Синлань.

— Кого ты там охмуряешь — мне плевать, но Су Чэнь — не тот, к кому тебе стоит приближаться, — предупредил Хэ Цин.

— Мне не стоит? А тебе, значит, можно? — Му Синлань подмигнул собеседнику, указал на себя и бросил вызов: — Мне кажется, я выгляжу немного лучше тебя. Как ни крути, у меня больше прав на это, верно?

— Мы с Су Чэнем друзья больше десяти лет, а ты кто такой, чтобы вякать! — Хэ Цин, задетый за живое, ткнул пальцем в Му Синланя и разразился бранью.

Хэ Цин гордился своей красотой, но его семья была далеко не такой влиятельной, как у Су Чэня или Юй Ся. Хотя он держался высокомерно и никогда не позволял друзьям помогать ему из-за семейных дел, в глубине души он страдал от неуверенности в себе, из-за чего так и не решался признаться Су Чэню в чувствах.

Все эти годы он видел, как вокруг Су Чэня вьются толпы красавцев и красавиц, но тот ни на кого не смотрел. Хэ Цин постоянно был рядом, молча сопровождая его, и верил, что для Су Чэня он — особенный.

Му Синлань, хотя и обладал эффектной внешностью, явно был из простой семьи. И то, что такой человек удостоился особого внимания Су Чэня, не давало Хэ Цину покоя.

— Я не позволю тебе даже приблизиться к Су Чэню, — поклялся себе Хэ Цин, не в силах смириться с тем, что кто-то более удачливый опередил его, ведь именно он был ближе всех к цели.

Перед лицом этих бессильных угроз Му Синлань лишь безразлично пожал плечами.

— Хм! — Хэ Цин сердито топнул ногой и, развернувшись, ушел.

Когда Хэ Цин скрылся, Му Синлань неспешным, легким шагом вернулся на барную сцену, чтобы продолжить выступление.

После того как гости разошлись, компания попрощалась у входа в бар. Поскольку из четверых друзей только Хэ Цин не водил машину, Су Чэнь собирался вызвать ему такси, но Юй Ся предложил отвезти его сам. Хэ Цин, сославшись на то, что им по пути, не стал отказываться.

— Ну, тогда и я пойду. Пока, увидимся, — сказал Су Чэнь, обращаясь к Янь Цы.

— Э-э... ну... — Янь Цы открывал и закрывал рот, мямля что-то невнятное, но так и не смог выдавить из себя ни слова.

— Ты с самого начала мнешься. Что хотел сказать? Давай быстрее, — Су Чэня начала раздражать эта нерешительность.

— Хэ Цин сказал, что видел, как вы были вместе с Му Синланем... Ты что, тоже в него влюбился? — Янь Цы стиснул зубы и набрался храбрости спросить.

— Только ради этого ты так тянул? — Су Чэнь не сдержал смешка.

— Что значит — ради этого? Это же дело всей жизни твоего брата! — с праведным возмущением заявил Янь Цы.

— Если действительно нравится — иди и добивайся, — подбодрил его Су Чэнь.

— Идет! Ты сам это сказал. Если я его добьюсь, только попробуй потом обижаться, что я увел того, кто тебе приглянулся! — получив карт-бланш, Янь Цы с радостью обнял Су Чэня и закружил его на месте.

— Знаю-знаю! Как добьешься, я в твою честь три дня салюты буду запускать! — рассмеялся Су Чэнь.

Глава 4

Офис президента Корпорации Су.

— В индустрии действительно ходят слухи, что Агентство «Путао» эксплуатирует артистов, принуждая их к попойкам и интимным услугам, но достоверных доказательств нет, — Жун Луань стоял рядом, отчитываясь перед Су Чэнем.

Дело об Агентстве «Путао», которое упомянул Му Синлань, Су Чэнь поручил расследовать своему секретарю Жун Луаню.

Жун Луань был сиротой и учеником Цзи Нина; он всегда получал поддержку от Корпорации Су, а позже стал правой рукой Су Чэня.

Хотя Жун Луань был всего лишь бета, он обладал блестящим образованием и выдающимися способностями, ничем не уступая альфам. Когда Су Чэнь официально занял пост президента, Жун Луаня перевели к нему в помощники.

Су Чэнь листал отчет, вчитываясь в шокирующие заголовки. И это была лишь верхушка айсберга — сколько еще леденящих кровь тайн скрывалось в тени, оставалось только гадать.

— Неужели никто не может приструнить этих беспредельщиков в человеческом обличье? — Су Чэнь листал страницы все быстрее, а затем с яростью захлопнул папку.

— Агентство «Путао» принадлежит Тао Юйжаню, старшему сыну Клана Тао. У них мощная финансовая поддержка Кинокомпании Тао. К тому же они действуют осторожно и подписывают контракты в основном с обычными людьми без связей и ресурсов. Поэтому, даже если кто-то хочет прижать Агентство «Путао», из-за различных преград дело обычно заходит в тупик, — Жун Луань поправил очки на переносице.

— Неужели нет совсем никаких способов? — Су Чэнь оперелся локтями о стол и соединил ладони, прислонившись к ним подбородком.

— Клан Тао — не монолит, в нем есть трещины. Насколько мне известно, у Тао Юйжаня есть младший брат — Тао Цижань. Ему принадлежит другая компания — Развлекательная компания с ограниченной ответственностью «Жаньсин», — Жун Луань выложил на стол еще одну папку.

— Ты хочешь спровоцировать внутреннюю грызню, чтобы они уничтожили друг друга? — Су Чэнь открыл документ и нахмурился: — Но я слышал, что они ладят между собой и у них нет серьезных конфликтов.

http://bllate.org/book/29315/3560346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу