×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяо Жун сейчас на пике популярности, и я надеюсь, ты не станешь ему мешать, — сказала Лу Тун.

Она ожидала, что Мо Июань, как и прежде, начнет мямлить и трусливо прятать глаза, но он смотрел прямо на неё, и взгляд его был совершенно спокойным.

— Я не досаждал ему. Он предоставил какие-нибудь доказательства?

Раз это не его вина, он не собирался брать её на себя.

Лу Тун на мгновение растерялась под этим ясным, прямым взглядом, и тон её невольно смягчился:

— Ну… вообще-то, нет. Но…

По правилам, при жалобе на домогательства в офисе действительно нужно было предоставить полную цепочку доказательств. Однако в компании за Мо Июанем прочно закрепилась репутация угрюмого и забитого человека, поэтому она, не задумываясь, поверила словам Цяо Жуна.

— Раз доказательств нет, прошу передать Цяо Жуну, чтобы он перестал меня клеветать, — выражение лица Мо Июаня не изменилось ни на йоту.

Он привык жить по строгим правилам и почти всю жизнь провел в сугубо академической среде. У него не было ни времени, ни желания разбираться в хитросплетениях человеческих отношений, поэтому он привык говорить прямо.

Но в ушах Лу Тун эта фраза прозвучала совсем иначе.

Цяо Жун, чья карьера шла в гору, был одной из «золотых антилоп» их компании, а Мо Июань — лишь стажером, который прохлаждался здесь по блату. Иными словами, зачем такому человеку, как Цяо Жун, тратить время и силы на то, чтобы «клеветать» на кого-то, с кем он даже не пересекается?

Лу Тун усмехнулась:

— Вот как? В таком случае, прошу тебя, просто делай свою работу. Если я снова получу жалобу на тебя… даже если ты юный господин Мо, не обессудь.

Стар Трейс Энтертейнмент считалась лидером индустрии, и с тех пор, как Лу Тун узнала, что к ним прислали стажера, который ничего не умеет, она почти никогда не говорила с ним в доброжелательном тоне. Но, насколько ей было известно, Мо Июань очень дорожил этой стажировкой, поэтому подобные угрозы всегда работали безотказно.

Однако на этот раз Мо Июань не стал сжиматься в комок и извиняться, как обычно, а лишь спокойно ответил:

— Как раз хотел обсудить это с вами. Я собираюсь уволиться.

Не дожидаясь ответа Лу Тун, он продолжил:

— В течение трех дней я передам все дела и подам заявление об увольнении в отдел кадров.

Лу Тун:

— …Что?

Мо Июань:

— И кстати, не подскажете, где находится мое рабочее место?

***

Утренний разговор Мо Июаня с Лу Тун уже разлетелся по офису стараниями сплетников, не говоря уже о том, что сегодня Мо Июань выглядел совершенно иначе.

Поэтому, под прицелом десятков любопытных взглядов, он сел за свой рабочий стол.

Стол полностью оправдывал репутацию хозяина как «любителя бездельничать»: он был пуст, даже чище, чем экран компьютера, который еще не успели активировать. На фоне соседних столов, заваленных горами бумаг, это выглядело особенно контрастно.

— Пришел? — не поднимая головы, бросила сидевшая рядом девушка.

Мо Июань был слегка удивлен. В оригинале, кажется, не упоминалось, что у него были близкие отношения с кем-либо из коллег.

— Доброе утро.

Услышав ответ, девушка опешила, тут же выпрямилась и посмотрела на него.

— …Мо Июань?!

Мо Июань кивнул.

— Почему ты сегодня так одет? — девушка округлила глаза. — И еще… ты со мной поздоровался.

Не дожидаясь ответа, она затараторила, словно пулемет:

— Ты правда Мо Июань? Тебя что, духи захватили? Ты хоть помнишь, как меня зовут?

— …Я действительно Мо Июань, никто меня не захватывал. Тебя зовут… Кэ Чжоу, — Мо Июань невозмутимо отвел взгляд от бейджика, висевшего у неё на шее.

Кэ Чжоу почесала подбородок с крайне подозрительным видом:

— Ничего себе, а разница-то колоссальная.

— М-м, просто вдруг решил, что так одеваться довольно удобно, — на ходу придумал причину Мо Июань.

— Ну, логично, — Кэ Чжоу кивнула. — Но главное, ты сегодня мне ответил! Я в шоке. Раньше, когда мы состояли в одном клубе, ты ни разу не отреагировал, когда я с тобой здоровалась.

В одном клубе?

Мо Июань еще раз мысленно пробежался по памяти, но был уверен: в оригинале девушка по имени Кэ Чжоу не упоминалась. Должно быть, какой-то незначительный персонаж.

— Раньше… я был не очень воспитан, — извинился Мо Июань. — Прости.

Помедлив, он решил прощупать почву:

— В каком университетском клубе мы виделись?

— Англо-американской культуры, но ты там потом почти не появлялся, — ответила Кэ Чжоу.

Значит, и правда однокурсники.

— Ой, ладно, неважно, — Кэ Чжоу махнула рукой. — Пока начальник меня не вызвал, потихоньку попишу дипломную работу, дедлайн на следующей неделе. — Она приняла серьезный вид. — Не советуйте людям идти в физики, это верный путь под удар молнии.

Мо Июань слегка оживился:

— Ты учишься на физика?

— Ага, материаловедение, — Кэ Чжоу скривилась. — Каждый день мечтаю прочувствовать ветерок на крыше башни Гэу.

Башня Гэу была знаковой постройкой их университета, а заодно и самым высоким зданием.

Мо Июань вспомнил, как раньше, когда он подгонял студентов с результатами экспериментов, они присылали ему мемы: Профессор Мо, на крыше очень сильный ветер, мне страшно…

— Ты еще и смеешься! — Кэ Чжоу, подняв голову, увидела, что Мо Июань, который обычно сохранял непроницаемое лицо, улыбается. — Ха, а ведь тебе идет. Ты довольно симпатичный, когда улыбаешься.

Мо Июань:

— …

Ну и ветреная девица.

— Хочешь, я взгляну? — Мо Июань посмотрел на Кэ Чжоу. — Твою работу.

Глядя на её озадаченное лицо, он словно увидел своих собственных студентов.

Кэ Чжоу моргнула.

— Что… ты сказал?

Хотя она ни в коем случае не смотрела на Мо Июаня свысока, из-за его экстравагантного поведения она была наслышана о его славе — включая историю о том, как он «поступил на пожертвования» и провалил все экзамены.

— Маленькая Кэ! — внезапно раздался голос начальника. — На совещание!

— Иду, сейчас буду! — отозвалась Кэ Чжоу. Затем повернулась к Мо Июаню и добавила: — Слушай, ты ведь вряд ли поймешь? Ты же финансист, так что…

— Все равно без дела сижу, — Мо Июань указал на свой пустой стол. — Сойдет как способ убить время.

http://bllate.org/book/29310/3559766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода