×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Little Fox is Counterattacked by the Main God / Система: Охота на Главного Бога: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Су Цзинцы скользнул мимо небольшого пруда к бамбуковой ширме, служившей защитой от ветра. Внезапно из-за неё показался ледяной синеватый отблеск, и Су Цзинцы невольно пошевелил пальцами.

Капли дождя звонко били по карнизу. На фоне туманной дымки он сузил глаза, фокусируя внимание, и, едва разомкнув губы, произнёс холодным, лишённым всякого тепла голосом:

— Если не я, то, по-вашему, кто?

— Ты! — Лу Цзыжун, которой ещё никто и никогда не смел отвечать в таком тоне, с досадой отшвырнула удочку. Издав яростный возглас, она замахнулась, собираясь влепить ему пощёчину.

Су Цзинцы не собирался уклоняться. Он стоял неподвижно, прямой, как старая сосна, с достоинством и без тени страха. В его тёмно-карих глазах не дрогнуло ни мускула, он даже не моргнул.

Поняв, что момент настал, Шэнь Ань вовремя подал голос:

— Су Цзинцы, иди сюда.

— Су Цзинцы, иди сюда, — повторил Шэнь Ань, поманив его рукой. Он уже отвёл взгляд и теперь задумчиво смотрел на игровой стол, погружённый в свои мысли.

Лу Цзыян мельком взглянул на подошедшего, но ничего не сказал. Он лишь перетасовал карты и открыл рот, принимая виноградину из рук сидящей рядом красавицы.

Когда Су Цзинцы беспрепятственно оказался за спиной Шэнь Аня, его взгляд метнулся к аккуратно разложенным перед юным хозяином картам.

Пользы от них было мало.

Шэнь Ань, не заметивший этого, был занят спором с Системой. Он небрежно скинул одну из немногих удачных карт и, опустив веки, безмолвно уставился в столешницу.

Там, где этого не могли видеть другие, 618 примостился на одной из карт. Его электронный экран впервые выражал такую решимость:

— Нельзя. Если ты изменишь сюжет, то всё, что должно произойти дальше, просто не сложится.

Шэнь Ань с холодным безразличием наблюдал, как его маленькая Система негодует. Он сухо бросил: «Оу», — прокручивая в голове предстоящие события.

В оригинальном сюжете эта сцена была отправной точкой. После того как Шэнь Ань вызывал Су Цзинцы, чтобы унизить его, он должен был «приставать» к нему в отдельной ванной комнате и даже… принять с ним душ.

На пути сюда Шэнь Ань не раз уточнял последние четыре слова.

Эту сцену нельзя было пропустить: именно после этого Су Цзинцы начинал проявлять открытую неприязнь к Шэнь Аню, что в конечном итоге становилось движущей силой для его успеха в финансовых кругах. Можно сказать, что в оригинале это был важнейший поворотный момент.

Смирившись с неизбежным, Шэнь Ань отбросил карты. Он велел принести новый стул, а сам отодвинулся в сторону, жестом предлагая Су Цзинцы занять его место.

Только дурак не понял бы, что это значит.

Су Цзинцы с явным смущением взглянул на Шэнь Аня. Юный хозяин подпёр подбородок рукой, слегка прищурив глаза, и вздёрнутым подбородком указал на свободное место.

Не став отказываться, Су Цзинцы послушно сел.

Вообще, в книге было написано, что Шэнь Ань садится на колени к Су Цзинцы, чтобы тот перехватил эту безнадёжную партию, но Шэнь Ань был умнее.

Всего лишь нужно было повысить показатель близости — подобраться поближе тоже вполне годилось.

Пока Шэнь Ань тайком пододвигал стул ближе к Су Цзинцы, тот сидел, опустив взгляд и поджав губы, молча перебирая карты. У Су Цзинцы дрогнули веки, взгляд упал вниз, и его глазам предстали белые, словно фарфоровые, запястья Шэнь Аня.

Он уже касался этих рук: на ощупь они были прохладными, как холодный фарфор.

За игровым столом никто не относился к игре серьёзно.

Снаружи бамбуковой беседки, цокая каблуками, появилась Лу Цзыжун. Она заняла последнее свободное место и одарила Су Цзинцы злобным, пронизывающим взглядом.

Хань Цэнь, который раньше не видел Су Цзинцы, проигнорировал непрерывно вибрирующий телефон и с безразличным видом включил громкую связь. Закончив с этим, он посмотрел на Шэнь Аня:

— Скажи, а как величать этого господина?

Желая поскорее увидеть, как бедняга опозорится, Лу Цзыжун вклинилась в разговор:

— Всего лишь любовник, который и гроша ломаного не стоит. Не обольщайся, пройдёт пара дней, и братец Ань наверняка к нему охладеет, ха!

Услышав это пояснение, Хань Цэнь понимающе кивнул. Тон и выражение его лица не изменились, он всё так же выглядел заинтригованным:

— Вот как. Приветствую, я Хань Цэнь.

Су Цзинцы впервые встретил такого «простого» представителя золотой молодёжи. Он и предположить не мог, что в этом кругу водятся обычные люди.

Он не ожидал, что здесь встретит кого-то подобного.

Лёгкое прикосновение к руке заставило его на миг очнуться. У самого уха прозвучал ленивый голос:

— А-Цы, он спрашивает, как тебя зовут~

Юноша, положив одну руку на стол, лениво перекатывал игральные кости; его розовые ногти мелькали в воздухе.

Рука, которой коснулись, начала тихо гореть, а уши невольно окрасились в алый цвет.

Вслед за фразой юного хозяина последовал привычный ленивый хвостик — интонация, с которой он это произнёс, походила на нежный шёпот.

— Су Цзинцы, — прошептал он, поджав губы. Пальцы Су Цзинцы подогнулись, а взгляд всё ещё был прикован к куче безнадёжных карт.

Поняв, что её слова не возымели эффекта, Лу Цзыжун сосредоточилась на игре, решив раздавить этого выскочку за столом, чтобы посмотреть, хватит ли у него спеси.

Чтобы дать ему спокойно играть и тем самым повысить близость, Шэнь Ань наклонился к самому уху Су Цзинцы и прошептал так, чтобы слышал только он:

— Не стесняйся. Выиграешь — забирай себе, проиграешь — я заплачу.

Всё равно он уже проиграл несколько партий.

Шэнь Ань давно махнул рукой на результат.

Он совершенно не умел играть, да и удача была не на его стороне, так что оставалось только ждать, когда придётся раскошелиться.

Кто бы мог подумать, что этот финансовый гений из Цзинского университета не даст ему шанса потратиться — по итогам игры Су Цзинцы умудрился даже выиграть приличную сумму.

Лу Цзыжун, проигравшая больше всех, свалила свои долги на брата Лу Цзыяна, заявив, что её подругу обманул негодяй и ей нужно срочно идти выводить ту на чистую воду. Напоследок она бросила яростный взгляд на Су Цзинцы и в гневе ушла.

В итоге главным проигравшим дня стал Лу Цзыян. Он решительно расплатился картой, приняв поражение с достоинством.

Шэнь Ань остался доволен: показатель близости для «приставаний» достиг нужной отметки. За всё это время он провернул немало маленьких хитростей, и бонусные очки были весьма кстати, вот только даже после окончания игры лицо Су Цзинцы не выражало радости.

Выведя его из беседки и проведя по череде коридоров, они разделились, чтобы пройти в раздевалки.

Перед приходом сюда Су Цзинцы навёл справки: это был банный комплекс с изысканной и спокойной обстановкой, который считался одним из самых известных мест отдыха в Цзине. Многие богатые наследники были здесь частыми гостями.

http://bllate.org/book/29309/3559666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода