×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Empty Flower, Sun's Mirage / Призрачное пламя: Игры в отеле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генеральный директор Цинь, вы неважно себя чувствуете? — спросил Бай Тань.

— Нет, — Цинь Хань слегка нахмурился и добавил: — Продолжай присматривать, я поднимусь наверх. Если что-то случится, зови меня.

Было очевидно, что Цинь Ханю нехорошо: губы потеряли всякий цвет, а на лбу проступили мелкие капельки пота. Получив указание, Бай Тань первым делом порывался выполнить задачу, но, заметив, как Цинь Хань, выходя из банкетного зала, пошатнулся и придержался за стену, поспешно бросился к нему и, подхватив под руку, спросил:

— Генеральный директор Цинь, вы в порядке?

— Всё нормально, — Цинь Хань одной рукой прижал область желудка и прикрыл глаза, по-видимому, превозмогая боль. — Отдохну немного, и пройдет.

— Не похоже, что это пройдет от простого отдыха, — Бай Тань нахмурился. — Может, отвезти вас в больницу?

— Не нужно, — Цинь Хань убрал руку и выпрямился. — Это старая болячка, я знаю, что делаю.

С самого обеда Цинь Хань был на ногах и не проронил ни капли воды. Бай Тань, опасаясь за состояние его желудка, снова добавил:

— Все-таки лучше показаться врачу.

— Я сказал, не нужно, — Цинь Хань, не сбавляя шага, направился к лифту. — Возвращайся и присматривай, если будут проблемы — звони.

Бай Тань был всего лишь подчиненным, их отношения ограничивались рабочими рамками, и они еще не были настолько близки, чтобы тащить начальника в больницу насильно.

Однако Бай Тань сильно тревожился. Вернувшись в банкетный зал, он несколько минут не мог найти себе места, пока в голове сама собой не возникла мысль о другом человеке, который мог бы отвезти Цинь Ханя в больницу.

Спустившись на цокольный этаж в бар, Бай Тань быстро нашел взглядом Цуй Чжо у стойки. Тот был без пиджака, рукава рубашки небрежно закатаны до локтей — разительный контраст с безупречно одетым Цинь Ханем.

Один работает до болей в животе, другой беспечно прожигает время в баре.

Бай Таня охватила необъяснимая злость. Сделав пару шагов, он оказался за спиной Цуй Чжо и услышал, как тот лениво перебрасывается фразами с гостем рядом:

— Вы один? Что будете пить? Я угощаю. Мне сегодня так скучно.

Гость говорил три предложения, Цуй Чжо отвечал на одно, но, зная его характер, Бай Тань понимал: если бы человек ему не был интересен, он бы даже не взглянул в его сторону.

Это означало, что он дал собеседнику шанс продолжить знакомство.

Бай Тань расценил это как флирт.

— Извините, — Бай Тань схватил Цуй Чжо за руку и обратился к гостю: — Мне нужно с ним поговорить.

Оттащив его в пустой коридор, Бай Тань начал наступление:

— Ты вообще собираешься работать?

Несмотря на то что он кипел от ярости, тон его оставался сдержанным, в нем сквозило желание достучаться до здравого смысла.

— Я завтра увольняюсь, какая еще работа? — Цуй Чжо сунул руки в карманы, его голос звучал лениво. — Что от меня нужно?

Бай Тань не выдержал такой безответственности:

— Ты хоть знаешь, что генеральному директору Цинь так плохо, что он чуть не падает, а ты здесь пьешь?! Неужели в тебе нет ни капли ответственности? Вы же родные братья, как ты можешь настолько от него отличаться?

Услышав это, Цуй Чжо приподнял бровь и прищурился — в его взгляде, направленном на Бай Таня, промелькнуло что-то новое.

Бай Таню было не до раздумий о том, что у него на уме, он продолжал:

— Состояние генерального директора Цинь очень плохое, он едва стоит на ногах. Я считаю, необходимо отправить его в больницу, но он отказывается. Иди со мной, помоги мне его убедить.

С этими словами Бай Тань потянул Цуй Чжо за запястье, собираясь идти, но тот не сдвинулся с места, лишь невозмутимо наблюдая за ним.

— Идем же, — Бай Тань, видя, что на Цуй Чжо ничто не действует, еще больше помрачнел. — Он тебе брат или мне?

Тут Цуй Чжо наконец отреагировал, в его голосе зазвучали игривые нотки, словно он открыл новый материк:

— Ты влюблен в Цинь Ханя?

Простой вопрос в одно мгновение погасил ярость Бай Таня.

Тот опешил, разум на миг замер, и лишь защитные механизмы сработали на автомате:

— Что ты несешь?

Щеки напряглись, кончики ушей предательски горели — Бай Тань смутно осознал, что реакция уже выдала его с головой.

— Ладно, пошли искать Цинь Ханя, — Цуй Чжо наконец соизволил переставить ноги и не спеша зашагал вперед. — Заодно скажем ему, что мы переспали.

Бай Тань вздрогнул, замер на месте и вцепился в рукав Цуй Чжо:

— Не болтай ерунды!

Цуй Чжо посмотрел на него и вполне резонно заметил:

— Объясни мне, что именно ты считаешь ерундой.

Ерунда — это болтать всякий вздор без оснований.

Но проблема была в том, что Цуй Чжо не врал.

Когда они снимали жилье вместе, однажды, по чистой случайности, они действительно оказались в одной постели.

Чувство вины раздувалось, словно воздушный шар, и стоило его едва коснуться иглой, как оно взорвалось в голове Бай Таня. Он наконец понял: смущение последних дней было совсем не случайным — он боялся, что Цуй Чжо раскусит его чувства.

Ну вот, теперь тайное стало явным.

Бай Тань пришел в Отель «Цинтан», когда Цинь Хань был еще только менеджером отдела продаж и отвечал за бронирование для групп и работу с корпоративными клиентами. Однако весь персонал знал, что он — наследник управляющей группы Отеля «Цинтан», и работает на низах лишь ради опыта.

На протяжении всех четырех лет учебы в университете Бай Тань неизменно подрабатывал в Цинтане на зимних и летних каникулах, но его работа не выходила за пределы фронт-офиса, поэтому с Цинь Ханем он пересекался редко. За четыре года он лишь успел примелькаться у него перед глазами.

Причина, по которой он влюбился в Цинь Ханя, не была похожа на киношные истории о любви с первого взгляда или искре от прикосновения. Видя, как Цинь Хань раз за разом перевыполняет планы и безупречно справляется с самыми нелепыми требованиями клиентов, Бай Тань постепенно понял: Цинь Хань — это тот, кем он сам хочет стать. Идеальный во всем, настолько совершенный, что придраться было не к чему.

Не разбирая, любовь это или просто восхищение, Бай Тань день за днем погружался в свою тайную привязанность.

Он старался равняться на Цинь Ханя, веря, что однажды сможет встать с ним вровень. Но кто же знал, что, прежде чем он успеет проявить себя, от Фан Сиюаня придет страшная новость — Цинь Хань собирается на свидание вслепую с девушкой.

Объект его симпатии не интересовался своим полом — эта беспомощность угнетала сильнее, чем провал на экзаменах в университет, о котором мечтали родители. Как раз в то время он познакомился с Цуй Чжо, узнал о ночной жизни взрослых и, поддавшись импульсу, напился в баре неподалеку. По иронии судьбы, это был бар, принадлежавший Цуй Чжо.

http://bllate.org/book/29301/3558479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода