×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Substitute Male Pet / Мой пленник: Ігри в любовь глави альянса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Забудь, к черту Меч Холодного Сяо, проще убить его.

Шэнь Хуа уже собрался вонзить веер в его смертельную точку.

Фэн Юйлунь внезапно отпустил его и в один прыжок очутился на кровати:

— Ой, на самом деле красавчик вполне может забрать Меч Холодного Сяо обратно. Я ведь сразу говорил, что беру его лишь на время, так что, конечно, верну.

— Не подскажешь, когда именно молодой господин Фэн соизволит его вернуть? — спросил Шэнь Хуа.

Фэн Юйлунь подпер подбородок рукой и задумался:

— Ну, это зависит от моего настроения. Красавчик ворвался ко мне без лишних слов и чуть до смерти меня не напугал — мое настроение сейчас совсем, совсем нехорошее.

Фэн Юйлунь заговорил жеманным голоском, топая ногами и изображая капризную девчонку.

Шэнь Хуа подавил подступающую тошноту, слегка сжал кулак в приветствии:

— Это я повел себя неучтиво, приношу свои извинения молодому господину Фэну.

— Не прощаю! — Фэн Юйлунь надул губы и высоко задрал подбородок.

Шэнь Хуа: «...»

— Разве что красавчик поцелует меня разок.

Фэн Юйлунь с бесстыдным видом снова попытался придвинуться ближе.

Шэнь Хуа мгновенно отпрыгнул далеко в сторону. Фэн Юйлунь и без того был пьян в стельку, стоял на ногах с трудом, а от резкого выпада Шэнь Хуа в сторону лишь взмахнул руками впустую и растянулся на полу.

Растемшись на земле, он обиженно протянул к Шэнь Хуа руки.

У Шэнь Хуа было отличное зрение: при свете луны заметив пестрые разноцветные ногти Фэн Юйлуня, он молча отступил еще на несколько шагов и сделал вид, что ничего не замечает.

Фэн Юйлунь бросил на него укоризненный взгляд и с досадой поднялся сам:

— Какой же ты бессердечный маленький негодник!

Шэнь Хуа с бесстрастным видом отвернулся — он ничего не слышал.

— Красавчик, ты всё еще хочешь вернуть Меч Холодного Сяо?

Шэнь Хуа посмотрел на него:

— Прошу молодого господина Фэна вернуть его.

— Вернуть-то я могу, но ты должен выполнить одно мое условие.

Фэн Юйлунь громко икнул и, кажется, придумав какую-то отличную идею, широко раскрыл глаза — они так и засияли.

— Молодой господин Фэн может говорить прямо. Если это мне по силам, я непременно пройду сквозь огонь и воду и не отступлю перед лицом самой смерти, — произнес Шэнь Хуа.

— Красавчик точно сможет это сделать.

При этих словах Фэн Юйлунь, изображая застенчивость, закрыл лицо обеими руками и смущенно хихикнул, бросая на Шэнь Хуа томные взгляды.

У Шэнь Хуа внезапно возникло дурное предчувствие.

— Всего лишь согласиться стать моим домашним любимчиком! Ай, как стыдно!

С этими словами Фэн Юйлунь закрыл лицо руками и принялся отчаянно топать ногами.

Когда Фэн Юйлунь наконец справился со стыдом и поднял голову, оказалось, что Шэнь Хуа уже исчез, а его драгоценный складной веер валяется на полу.

Вчера Фэн Юйлунь выпил немало вина, и то ли это было следствием опьянения, то ли просто мерещилось, но почему ему всё время казалось, что за окном кто-то есть?

Фэн Юйлунь лежал на кровати, громко икнув, затем приподнялся, подперев голову рукой, и посмотрел в окно. Лунный свет струился мягко, в полупрозрачном сиянии не было ни души.

Он затаил дыхание и прислушался — никаких звуков присутствия чужого человека. Зевая, он снова рухнул на постель и продолжил спать.

Спустя мгновение Фэн Юйлунь вновь приподнял голову. Почему ему по-прежнему казалось, что за окном кто-то есть? Настороженно прислушиваясь, он уловил лишь тишину, после чего с надутыми губами снова зарылся в одеяло.

Из-за вчерашнего опьянения и недосыпа Фэн Юйлунь поднялся с постели только ближе к полудню. С огромными темными кругами под глазами он отворил дверь и как раз вовремя заметил проходящего мимо слугу.

— Стоять, — бросил Фэн Юйлунь.

— Хозяин, — слугательно поклонился ему.

— Прошлой ночью кто-нибудь дежурил у моих дверей? — спросил Фэн Юйлунь.

Слуга покачал головой:

— Разве хозяин сам не говорил, что не любит, когда его сон тревожат по ночам, и приказал никого не ставить на стражу?

Фэн Юйлунь нахмурился:

— Ладно, ступай. Пусть на кухне подадут еды.

— Слушаюсь.

Он проспал весь день и проголодался до жути. Едва слуги принесли угощение, как он вцепился зубами в баранью ногу.

Сделав пару кусков, он замер, поднял голову и окинул взглядом потолок. Почему ему кажется…

Но сколько он ни прислушивался, вокруг стояла абсолютная тишина. Фэн Юйлунь всецело доверял собственному мастерству цигун: если бы поблизости действительно кто-то находился, с его уровнем боевых искусств он просто не мог этого не почувствовать. Неужели вино до сих пор не выветрилось из головы?

Однако в мире всегда найдутся мастера превосходящие тебя, а за высокими горами встают еще выше. Неужели за ним втайне и впрямь следит какой-то искусный мастер?

Бросив баранью ногу, Фэн Юйлунь стрелой вылетел из комнаты и взмыл на крышу. Крыша была совершенно пуста, и от человеческой тени не осталось и следа.

В последующие два дня у Фэн Юйлуня не проходило ощущение, что за ним кто-то следит, однако обнаружить малейшие следы преследователя так и не удалось. Это чувство преследовало его повсюду: когда он ел, когда спал, когда принимался за мытье и даже когда отправлялся в уборную.

Фэн Юйлунь был человеком утонченным, поэтому уборная в его особнеке отличалась особой роскошью, а ночной горшок был изготовлен по индивидуальному заказу — сидеть на нем было удобнее, чем на кровати. Но сегодня, устроившись на своем месте, он все ерзал и ерзал, беспокойно елозя из стороны в сторону, и отчаянно чувствовал, что что-то здесь не так.

Спустя долгое время он всё продолжал ерзать и елозить.

— У тебя что, потница?

Голос, раздавшийся прямо за спиной, до смерти напугал Фэн Юйлуня, и он в ужасе оглянулся.

За унитазом в роскошной уборной находилось окно; разумеется, когда помещением пользовались, оно было закрыто. На створках плотно закрытого окна четко прорисовывался чей-то силуэт.

Фэн Юйлунь почувствовал, как через его сердце пробегло стадо из десятков тысяч жирных барашков.

— Ты еще кто такой?!

Силуэт за окном ничего не ответил и молча удалился.

Лишь спустя полпалочки благовоний Фэн Юйлунь с поникшим видом выбрался из уборной. Едва он вошел во внутренний двор, как увидел фигуру, сидящую за каменным столом.

— Ой, вот почему сегодня в уборной всё шло как по маслу! Оказывается, это пожаловал красавчик, — Фэн Юйлунь тут же семенил к нему.

Шэнь Хуа, услышав это, на мгновение замер с чашкой чая в руке, затем изменил траекторию движения и протянул ее прямо перед лицом Фэн Юйлуня.

— Мне? — Фэн Юйлунь польщенно принял чашку и осушил ее в один глоток. — Ах, чай, который налил красавчик, поистине ароматен и восхитителен.

— Чересчур польщен. То, что этот чай показался тебе ароматным, возможно, объясняется тем, что ты только что вышел из уборной и забыл вымыть руки, — произнес Шэнь Хуа.

Фэн Юйлунь: «...»

— Красавчик, значит, все эти дни за мной следил ты? — Фэн Юйлунь примостился рядом с ним и принялся настойчиво тереться плечом о его руку.

— Угу, — Шэнь Хуа молча прикрыл нос рукой.

Фэн Юйлунь: «...» — Ты столько дней ходил за мной по пятам и так искусно скрывал свои следы, почему же на этот раз решил показаться? Неужели соскучился по мне?

— Я лишь заметил, что в последнее время ты шарашишься от каждого шороха и твое душевное равновесие сильно нарушено, и испугался, как бы от такого страха у тебя не развилось какое-нибудь расстройство рассудка, — объяснил Шэнь Хуа. Если тот вдруг сойдет с ума, он лишится возможности вернуть свой Меч Холодного Сяо. — Кстати, в последнее время ты засиживаешься в уборной всё дольше и дольше. С твоим желудком и кишечником творится что-то неладное.

— И кто в этом виноват, как не ты, красавчик? — при упоминании об этом лицо Фэн Юйлуня приняло жалобное выражение. — Хотел повидаться — пришел бы прямо ко мне, зачем прибегать к таким уловкам? Мое бедное сердечко от страха до сих пор колотится как сумасшедшее.

Фэн Юйлунь сложил пальцы в виде орхидеи и зачастил ими по собственной груди.

— После того как я отыщу Меч Холодного Сяо, я с радостью помогу твоему сердцу успокоиться навсегда, — пообещал Шэнь Хуа.

— Оказывается, красавчик делает всё это ради Меча Холодного Сяо, — улыбнулся Фэн Юйлунь.

— Я намерен следовать за тобой по пятам, неотступно, шаг за шагом, — заявил Шэнь Хуа. Он был уверен: раз Фэн Юйлунь рискнул наведаться в Усадьбу Тяньи, чтобы выкрасть Меч Холодного Сяо в подарок кому-то другому, этот человек должен быть для него невероятно дорог. Стоит ему неотвязно следовать за Фэн Юйлунем, и рано или поздно тот непременно отправится на встречу с той особой.

А как только он увидит того, кому предназначался меч, у него найдутся способы вернуть оружие.

— Выходит, красавчик уже успел полюбить меня настолько, что не желает расставаться со мной ни на мгновение, и хочет слиться со мной воедино на веки вечные? Какое же я счастливое создание!

Шэнь Хуа успел увидеться с Фэн Юйлунем всего четыре раза, но его слух уже выработал функцию автоматической блокировки мусорной информации. Он утешал себя мыслью, что вокруг никто не разговаривает — лишь мяукают дворовые кошки.

Глубокой ночью Фэн Юйлунь лежал в собственной комнате — точнее, на полу в собственной комнате, на устроенном там же матрасе — и никак не мог взять в толк, почему обстоятельства приняли столь причудливый оборот.

— Красавчик, скажи мне, испытываешь ли ты хоть капельку угрызений совести, зная, что в собственной комнате я вынужден ютиться на полу, в то время как ты бесцеремонно развалился на моей кровати? — лежа на полу, мрачно осведомился Фэн Юйлунь.

— Ни малейшей, — ответил Шэнь Хуа.

— Вообще-то моя кровать довольно просторная, мы вполне поместимся на ней вдвоем, — предложил Фэн Юйлунь.

— Вот как.

Раздался свист рассекаемого ладонью воздуха, за которым последовал грохот рухнувших обломков.

Шэнь Хуа неторопливо произнес:

— Теперь она стала односпальной.

— ...Вообще-то в моем доме полно свободных комнат. Уверен, с твоим слухом тебе стоит мне лишь подняться, как ты тут же окажешься передо мной, — голос Фэн Юйлуня звучал донельзя натянуто.

— Понятно, — Шэнь Хуа поднялся с постели с явным намерением разнести в щепки и остальные пустующие комнаты.

— Красавчик, красавчик! — испуганно завопил Фэн Юйлунь. — Пожалуй, спать на полу — это прекрасно! Лекарь ведь тоже говорил, что спать на жесткой поверхности полезно для поясницы и спины. Да, я просто обожаю спать на полу!

— Мм, — Шэнь Хуа снова улегся на кровать.

— Но послушай, красавчик, почему между нашими ложами обязательно должна стоять ширма? — это было самым большим поводом для обиды Фэн Юйлуня. Он ведь так надеялся среди ночи сбросить одеяло и повернуться на бок, чтобы Шэнь Хуа смог всё «увидеть».

— Если бы только ты не разделся догола, едва переступив порог, — заметил Шэнь Хуа.

Услышав это, Фэн Юйлунь поспешно подскочил к краю ширмы, желая продемонстрировать себя Шэнь Хуа:

— Да когда это я раздевался догола?!

Шэнь Хуа молча бросил на него взгляд и снова закрыл глаза:

— Верно, на тебе оставалась лишь одна ниточка.

Фэн Юйлунь: «...»

— Красавчик, можно задать тебе вопрос? — Фэн Юйлунь уселся на свою разгромленную «односпальную кровать» и, подперев подбородок рукой, уставился на Шэнь Хуа.

— Нельзя, — не открывая глаз и даже не желая смотреть на него, ответил Шэнь Хуа.

Фэн Юйлунь, однако, истолковал отказ по-своему — будто тот дал согласие — и заговорил сам:

— Скажи, тебя когда-нибудь кто-нибудь целовал?

Шэнь Хуа не ответил. Лишь брови его на секунду сошлись на переносице, и в тот момент, когда он собрался распахнуть глаза, он неожиданно почувствовал, как кто-то обхватил его лицо руками, а его губ коснулось что-то мягкое.

Шэнь Хуа в испуге оттолкнул наглеца, единым взмахом подскочил с постели и с убийственной яростью уставился на него.

— Фэн Юйлунь, ты!

Фэн Юйлунь, схватившись за живот, зашелся в хохоте и рухнул обратно на постель, не в силах даже подняться.

Шэнь Хуа решил прикончить его одним ударом ладони.

Но стоило ему только поднять руку, как его тело мгновенно оцепенело.

Зуд. Невыносимый, не поддающийся описанию зуд пронзил каждый дюйм его кожи, каждую пору на теле. Казалось, бесчисленные крошечные насекомые ползают под ней, а на губах, к которым только что прикоснулись… был яд!

http://bllate.org/book/29300/3558401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу