×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Chose to Give Up / Попаданка выбирает покой: Как выжить в чужом романе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочкам можно и родить.

Смущенная и сонная, она вышла из машины, поднялась на лифте, и вдруг перед глазами ярко вспыхнул свет. Жэнь И очнулась, словно ото сна, ошеломленно распахнула глаза и по рассеянности увязалась домой к другой женщине.

Дай Юй подтолкнула Жэнь И за плечи к самому входу в ванные комнаты:

— Сначала иди в душ, в шкафчике у раковины лежит чистое банное полотенце, а ночную сорочку я тебе чуть позже принесу.

Голова Жэнь И в этот момент еще соображала туго, поэтому она послушно кивнула, толкнула дверь и вошла внутрь. Движениями автомата она открыла шкаф и достала белоснежное полотенце, и лишь когда струйки воды из душа застучали по лицу, окончательно пришла в себя и запоздало осознала, что вообще творит.

Стоило Фу Чжи бросить на Дай Юй хотя бы один взгляд, как та готова была упасть в обморок от волнения. А теперь Жэнь И так запросто поселилась в доме Дай Юй, пользуется гелем для душа и шампунем, которые та оставляла после себя... Если об этом узнает Фу Чжи, разве ее душа тотчас же не переселится в тело Жэнь И?

Хе-хе-хе...

Шум льющейся воды заглушал зловещее, пугающее хихиканье.

Жэнь И погладила шелковую ночную сорочку чуть выше бедер. В зеркале ее собственная фигура выглядела высокой и стройной; платья ей, конечно, доводилось носить, но модель такого фасона — впервые, и от этого почему-то становилось немного стыдно. Плечи и шея казались слишком обнаженными, ослепительно белея перед глазами.

В этот момент подошла Дай Юй. Оценив выбранную ею ночную рубашку — сидевшую просто идеально, — она удовлетворенно кивнула:

— Малышка И, не сутулься, тебе очень идет.

Жэнь И рефлексивно выпрямила спину. В зеркале отразился силуэт стоявшей позади Дай Юй, а взгляд случайно упал на места, на которые смотреть не положено. Она тут же отвела глаза, мысленно зачастив: «Аминь, не смотри на греховное, не созерцай порочное...»

К счастью, Дай Юй не заметила ее вороватых взглядов и повела Жэнь И в гардеробную выбирать наряд на завтра. Почти всё висевшее там оказалось подарками от брендов-партнеров, и большая часть одежды даже не ношена.

Теперь Жэнь И наконец-то поняла, почему все так любят подсчитывать, сколько комплектов одежды сменила главная героиня корейской дорамы за весь сериал. Гардероб популярной актрисы — просто шкатулка Пандоры. О, в смысле, никаких дурных мыслей о Дай Юй, чистой воды восхищение.

В конце концов Жэнь И приглянулась молочно-белая полусвободная рубашка с короткими рукавами из полиэстера, а в качестве низа — бледно-желтые трикотажные шорты с завышенной талией. Поразмыслив, Дай Юй добавила к ним серебристо-белые толстые шлепанцы на платформе. Жэнь И на глаз прикинула: каблук сантиметра три, если обуться, получится ровно метр восемьдесят.

Уху, взлетаем!

Дай Юй проводила Жэнь И до гостевой спальни и на ходу предупредила:

— Завтра утром выезжаем самое позднее в семь, так что не засиживайся допоздна, ложись отдыхать пораньше.

Жэнь И послушно отозвалась:

— Угу, не волнуйся, я не любительница поваляться в постели.

Дай Юй легко рассмеялась:

— Хорошо, тогда я к себе. Спокойной ночи, малышка И.

— Спокойной ночи, А-Юй.

Копируя ее манеру, Жэнь И, не давая Дай Юй опомниться, озарила ее улыбкой и быстро захлопнула дверь спальни.

Уставившись на закрытую дубовую дверь, Дай Юй с беспомощной улыбкой подумала, что характер Жэнь И стал чуть более живым, да и шкодничать она тоже научилась.

Устроившись на мягкой большой кровати, Жэнь И мгновенно заснула. Не успело пройти и много времени, как зазвонил раздражающий телефон. Нащупав аппарат, она ответила наугад:

— Алло?

В трубке стоял жуткий шум, слышалась тяжелая клубная музыка — то ли из бара, то ли из караоке.

Тонкий женский голос прокричал:

— Иди гулять, Жэнь И, мы тебя уже несколько дней не видели!

Смертельно уставшая Жэнь И тут же отказалась:

— Нет времени, не пойду.

— Тут куча красивых цыпочек, давай скорее, тот парень, на которого ты в прошлый раз положила глаз, тоже здесь.

— Не пойду, некогда.

Бросив трубку, Жэнь И решила, что нет ничего важнее сна, ведь завтра еще на работу, отключила телефон, перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Словно назло Жэнь И, телефон зазвонил снова. Она оборвала вызов, но через пару минут он зазвонил опять.

Блин! Да сколько можно!

— Я же сказала — нет времени, нет времени! По-русски не понимаете, что ли?!

Однако в динамике стояла абсолютная тишина. Секунду спустя раздался уже другой женский голос:

— Жэнь И, это я.

Ты еще кто?

Прищурившись, она глянула на экран телефона — яркий свет резанул глаза. Вернувшись к списку вызовов, Жэнь И обнаружила, что первый звонок поступал с другого номера, а сейчас с ней разговаривает некая Цзян Янь.

— Чего тебе?

Тон Жэнь И был далек от дружелюбного — она терпеть не могла, когда ее будят во время сна.

Цзян Янь замялась, заговорив невнятно. Вспомнив, что только что приняла ее за другую и со зла накричала, Жэнь И проявила терпение и переспросила:

— Что ты говоришь? Я не расслышала.

http://bllate.org/book/29291/3557431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода