Готовый перевод The Deceitful Marriage: Joyful Aftermath / Свадебная авантюра: Вкус любви: Глава 14

Чэнь Амань натянул эту белую футболку, отряхнул её, и подол как раз опустился ниже, прикрыв всё, что нужно. От одежды исходил очень знакомый запах стирального порошка — кажется, таким пахли абсолютно все вещи Чжэн Цимина. Это был не аромат стручков гледичии и не запах обычного мыла; порошок пах гораздо приятнее их обоих.

В ванной после душа царил полный кавардак. Чэнь Амань присел на корточки, взял тряпку и принялся вытирать оставшиеся на полу лужицы, как вдруг услышал из коридора голос Чжэн Цимина:

— Ты ещё не домылся?

— Домылся, просто на полу тут грязно очень. Я сейчас всё уберу, сию минуту закончу.

Чэнь Амань ускорился, быстро всё прибрал, распахнул дверь и чуть не врезался нос к носу в стоявшего на пороге Чжэн Цимина.

Чжэн Цимин бросил косой взгляд на его голые ноги, стройные, словно молодые побеги зелёного лука, и кивнул в сторону стоявшего в комнате дивана:

— Спать будешь там.

— А ты?

— Вот ещё вопрос. Я — на кровати, само собой.

Чэнь Амань остолбенел. Он-то рассчитывал, что Чжэн Цимин уложит его с собой на постель. Обниматься — обнимались, в душ вместе ходили, приютить приютил, неужели нельзя позволить человеку с комфортом разлечься на кровати? Только улягшись рядом, он смог бы действовать дальше: либо полностью покорить Чжэн Цимина, либо поддаться ему самому.

Но Чжэн Цимин просчёта не оценил и с чистой совестью спровадил гостя на отшиб.

— Чего это ты? Разочарован?

Чжэн Цимин прищурился и с сомнительной улыбкой окинул его взглядом.

— Ну… на диване разве удобнее, чем на кровати?

Чэнь Амань встретился с ним взглядом — его глаза сияли, в них читалось нечто вроде робкой надежды.

— Правильно заметил. Поэтому я люблю комфорт и буду спать на кровати. Есть возражения?

Чжэн Цимин склонил голову набок и посмотрел на него так, будто перед ним стоял круглый дурачок.

Чэнь Амань мог только честно помотать головой:

— Никаких.

Планы на дальнейшее развитие отношений с Чжэн Цимином рухнули в один миг. Глубоко вздохнув, Чэнь Амань забрался на диван, собираясь спать. Чжэн Цимин выдал ему тончайшее байковое одеяло; Чэнь Амань прикрыл им живот и повернулся на бок, из-за чего край футболки задрался, и едва ли не половина его задницы оказалась снаружи.

Вот почему ему всё казалось, будто в районе поясницы поддувает! Оказывается, Чжэн Цимин просто забыл выдать ему нижнее бельё.

Хотя футболка у Чжэн Цимина длинная и в принципе прикрывает всё, что нужно, в такую жару, свернувшись калачиком на диване, не станешь же закутываться в одеяло с головой. А спит он беспокойно, так что какая тут разница, что спать голышом?

Чжэн Цимин уже заснул. Но Чэнь Амань и не думал с этим мириться: он снова вскочил с дивана, затопал босыми ногами прямо к постели Чжэн Цимина, включил настольную лампу и принялся его трясти.

— Мэн-гэ, Мэн-гэ!

— …Да что опять?

Чжэн Цимин только-только провалился в сон и теперь смотрел на нарушителя спокойствия с крайним раздражением.

— Ты мне трусы не дал, а я не хочу спать с голой задницей.

Чэнь Амань уселся прямо на постели Чжэн Цимина и протянул к нему руку.

Чжэн Цимин едва не рассмеялся от такой наглости и попросту смахнул Чэнь Аманя с кровати.

— С голой задницей — и не смей садиться ко мне на матрас!

Он сердито зыркнул на него, повернулся набок, пошарил в тумбочке, выудил оттуда абсолютно новые чёрные трусы и сунул их прямо в руки Чжэн Цимину.

— Я спать. Ничего путного не скажешь — не буди, даже если что-то случится — всё равно не буди, усёк?

Чжэн Цимин изобразил перед его носом жест «не беспокоить».

— Хе-хе, усёк. Спи, я тоже пойду.

Чэнь Амань воинственно помахал трусами в воздухе, словно каким-то трофеем, наконец выключил свет и зашагал к дивану, по ходу дела натягивая бельё на ходу.

К этому моменту ливневый дождь уже прекратился, и неизвестно когда выплывшая из-за туч луна заглядывала в окно, наполняя комнату тусклым светом. Чэнь Амань шёл спиной вперёд, и траектория его движения к дивану как раз ложилась на лунную дорожку. Чжэн Цимин, бросив взгляд из-под полуприкрытых век, отчётливо увидел две кругленькие бледные ягодицы, покачивающиеся в лунном свете, пока в следующее мгновение их не скрыла чёрная ткань.

— Тц.

Чувствуя себя раздражённым от всего этого балагана, Чжэн Цимин заново устроился на подушке, натянул одеяло на голову и мгновенно отключился.

Спал Чжэн Цимин крепко — ровно до тех пор, пока его не разбудил резкий треск будильника. Протирая глаза, он приподнялся на локте и взглянул на часы: семь утра.

По квартире плыл аппетитный аромат еды. Чжэн Цимин на секунду растерялся, а затем увидел выходящего из кухни Чэнь Аманя. Тот с трудом волочил огромную суповую чашку, морщась и шипя от обжигающего пара, быстро добежал до обеденного стола и с глухим стуком бухнул её на столешницу.

— Я приготовил завтрак.

Он пригласил Чжэн Цимина к столу.

Это был рисовый отвар с яйцом и зеленью, причём яиц он туда бахнул аж штуки две. Всё равно яйца-то не его собственные, чего жалеть? Чэнь Амань без всякой жалости лупил по скорлупе, швырял обломки в сторону и испытывал невероятное злорадное удовольствие, когда размешивал палочками желтки.

— Во сколько ты встал? — направляясь в ванную с зубной щёткой во рту, невнятно бросил Чжэн Цимин.

— В пять.

— Так рано?

Чжэн Цимин сплюнул мятную пену и с лёгким удивлением обернулся на Чэнь Аманя. Заодно он бегло окинул взглядом квартиру и моментально сообразил, почему тот подорвался ни свет ни заря: во всех уголках жилища чувствовалась рука уборщика. Полы, окна, ванная, кухня — всё сияло чистотой.

— Не спалось… А потом проснулся, посмотрел, как тут из-за меня всё вверх дном перевернулось, и стало неловко.

Чэнь Амань присел на стул, налил полную пиалу каши и подвинул её поближе к Чжэн Цимину.

— Попробуй, вкусно получилось?

Он уставился на него полными ожиданий глазами и расслабленно выдохнул только тогда, когда Чжэн Цимин зачерпнул большую ложку, проглотил её, шумно сглотнув в самом горле — так что его кадык резко качнулся вверх-вниз, — и после короткой паузы молча показал ему большой палец.

Отлично, кулинарные навыки прошли проверку, балл в копилку образа идеальной хозяюшки добавлен.

— Ты чего сам не ешь? Думаешь, мною наешься?

Чжэн Цимин подул на кашу и, заметив боковым зрение, что Чжэн Цимин не сводит с него глаз, вскинул брови:

— Ты у меня вон какой красивый, стоит почаще смотреть — и аппетит сразу лучше.

Чэнь Амань с порозовевшей щекой хихикнул, тут же подхватил собственную пиалу и принялся торопливо заглатывать кашу.

Правда, он совершенно забыл про её температуру: вскочив с рани поутру, нахлопотавшись по хозяйству и проголодавшись до полусмерти, он заглотил ложку обжигающе-горячего отвара прямо разом, не остудив.

http://bllate.org/book/29287/3556976