×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Shocking Truth: The Fake and Real Heiress Are Sweet / Фальшивая наследница и её настоящая соперница: Сладкий плен: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуги и управляющий в особняке дрожали от страха. В конце концов, это они недоглядели, но ведь они действительно понятия не имели, куда делась Цяо Синь! Они бы просто погибли от несправедливой обиды.

Тогда Цяо Юй задействовала всю власть семьи Цяо и те ресурсы, которыми управляла сама, чтобы полностью прочесать весь Пекин.

Однако от беглянки не осталось даже тени.

В конце концов она стала крушить всё подряд прямо вилле. Управляющий, горничные и даже отец Цяо с матерью были потрясены до глубины души.

Ведь Цяо Юй всегда держалась холодно и безмятежно, и никогда прежде не выходила из себя вот так.

И кто же знал, какая муха укусила Цяо Синь сегодня, куда её вообще понесло? Из-за неё всем пришлось испытать такой стресс.

В этот момент Цяо Юй места себе не находила от тревоги. В ней больше не осталось и следа от той невозмутимости, с которой она обычно встречала любые неприятности.

Что же делать, что же делать, Цяо Синь, куда ты в конце концов запропастилась? Неужели это я вчера перегнула палку и слишком сильно надавила на неё? Или… я ей вообще не нравлюсь? Нет, погоди, но куда же она тогда делась? Весь Пекин обыскали, а её следов всё нет.

Затем, пока горничная убирала в гостиной, в самом уголке чайного столика она заметила записку.

Женщина тут же передала её Цяо Юй.

В записке было написано: Я ушла, я уехала из дома, больше никогда не вернусь в Пекин. Желаю вам жить мирно, я больше не стану нарушать ваш покой. Спасибо, что растили меня эти двадцать лет, благодарю за всё.

Вчитываясь в строки, Цяо Юй постепенно затянула глаза слезами.

Неужели Цяо Синь… прощается с ними вот так? Но неужели она совсем её не любит, или же… всё это было лишь плодом её собственных домыслов и фантазий?

Одна слезинка беззвучно скатилась по щеке Цяо Юй.

Куда же она отправилась? Неужели вчера она и правда зашла слишком далеко? Если бы можно было всё повернуть вспять, она ни за что бы так не поступила, но шанса всё исправить уже не осталось…

Эй, Цяо Синь, не хочешь сменить имя?

Мм, давай не надо, слишком хлопотно.

Ну, ладно тоже верно. А имя Цяо Юй тебе ведь не чужое? Вообще-то оно изначально принадлежало тебе, его выбрала твоя бабушка. Она тогда еще говорила, что у иероглифа юй множество прекрасных значений: утонченная, с лицом прекрасным как цветок, смышленая и проворная. Ха-ха-ха, кто же знал, что детей перепутают в роддоме.

Глядя на Цяо Юй, которую обычно ничто не могло пронять до глубины души, сейчас проливавшую слезы, отец Цяо и мать Цяо обеспокоенно заговорили:

Что случилось? В чем дело? Это Цяо Синь сбежала из дома и расстроила тебя? Вот вернем её — мы зададим ей трепку!

Нет, это я сама довела её. Я виновата перед ней, я слишком спешила… Простите! Простите меня!

Ты… что с тобой? Перед кем ты виновата? Ты ни перед кем не виновата! Скажи маме, что произошло?

Я… кажется, я люблю Цяо Синь.

В этот момент в головах отца и матери Цяо будто громыхнул удар молнии.

Что… повтори-ка!

Ты…

Я люблю Цяо Синь! С самой первой встречи… с самого начала.

Вы… вы же обе девочки, как такое вообще возможно?

А почему невозможно? Свобода любви!

Ты…

Ладно, давайте лучше обсудим, что у вас стряслось? Сейчас во всей семье только мать Цяо сохраняла хоть какое-то подобие хладнокровия.

Я поцеловала её. Чем дальше говорила Цяо Юй, тем тише становился её голос.

Что?!

Артериальное давление отца Цяо мгновенно подскочило.

Ты… мать Цяо тоже широко раскрыла глаза.

Ты ведь шутишь, да? Когда это было?

Да… вчера.

Ах ты! Она же единственная наследница семьи Цяо, как она могла поцеловать фальшивую дочь? Как им теперь заключать браки по расчету?

Да что же мне теперь делать! Я даже понятия не имею, где сейчас Цяо Синь!

Ступай проверь, не вернулась ли она к своим биологическим родителям.

И правда.

С этими мыслями она поднялась наверх, вошла в собственную спальню, толкнула дверь и направилась к месту, где хранился адрес биологических родителей Цяо Синь. Пошарив там, она обнаружила, что нужная бумажка действительно исчезла.

Вытерев слёзы и прочистив горло, она набрала номер на мобильном телефоне.

Алло! — послышался из трубки мужской голос.

Проверь для меня деревню Сянься в городе Мэн, не объявилась ли там девушка по имени Цяо Синь?

Хорошо.

Выяснил, она прибыла туда сегодня утром ровно в десять.

Ладно, достань мне билет на поезд, самый быстрый, какой только возможно.

Ближайший будет только завтра.

Тогда бери на самый первый рейс завтра!

Хорошо.

…

Ранним утром следующего дня.

В четыре часа.

Цяо Юй уже поднялась на ноги, в четыре тридцать она уже была на вокзале, а в пять часов отошел её поезд.

Устроившись в вагоне, Цяо Юй молча смотрела на проносящиеся за окном пейзажи.

Сойдя с поезда, она поспешно поймала такси и вернулась в деревню Сянься. Местные жители, заметив вновь объявившуюся Цяо Юй, застыли в крайнем изумлении! Неужели семья Цяо плохо с ней обращалась? Сначала вернулась Цяо Синь, теперь вот и Цяо Юй вслед за ней заявилась?

В это время Цяо Синь как раз обедала.

Тук! Тук! Тук! — раздался стук в дверь, и Цяо Синь пошла открывать.

Увидев на пороге Цяо Юй, Цяо Синь едва заметно вздрогнула. Она предполагала, что Цяо Юй может её отыскать, но никак не ожидала, что стоило ей пожить здесь всего один день, как та уже явится за ней. От этой девушки действительно не утаишь ни единого секрета…

Ты… чего ты приехала?

Пр… прости, в тот день я не со зла. Т… ты не могла бы не уходить?

Цяо Юй опустила голову.

Я… ты ни в чем не виновата… любовь свободна… просто я.

Я всё поняла. Я сделаю так, чтобы со временем ты тоже полюбила меня.

Цяо Синь на мгновение растерялась. Она никак не ожидала, что всегда холодная и неприступная Цяо Юй способна показать такую сторону своей натуры. Кажется… это было даже мило?

http://bllate.org/book/29283/3556575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу