×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Shocking Truth: The Fake and Real Heiress Are Sweet / Фальшивая наследница и её настоящая соперница: Сладкий плен: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы… правда встречаетесь?

— Серьёзно?

— Чего? — Цяо Синь изобразила крайнее недоумение. Спросив одноклассников и открыв официальный сайт, она наконец всё увидела.

Цяо Синь: (o´Д`o)노 — лицо, выражающее шок.

Какого чёрта, стоило отвлечься всего на минуту, как всё дошло до такого? К тому же… слова этого человека звучали на удивление убедительно. Неужели Цяо Юй… и вправду.

А Цяо Юй лишь нахмурилась.

— Мы не встречаемся, просто одежда одинаковая, не нужно додумывать лишнего.

— Но…

— Ещё сколько раз повторить?

— Ой…

— Извинись перед Цяо Синь!

— П-прости. •́‸ก

— Если ещё раз посмеете распускать слухи обо мне и Цяо Синь, вашей ноге больше не ступать в эту элитную школу.

Цяо Синь: какое властное заявление ( ͯω ͯ)/ я просто влюблена… нет, стоп, нельзя мне о таком думать.

— Кх-кх, сегодня у парней бег на 1200 метров, а у девушек — на 800 метров, физподготовка.

— Эй! Почему опять нормативы сдавать?

— Достали уже!

Тестирование началось.

Первые несколько участников со вздохами сорвались с места.

— Не зачёт! Не зачёт!

Вскоре очередь дошла до Цяо Синь и Цяо Юй.

— На старт! Марш!

По команде Цяо Юй рванула вперёд с молниеносной быстротой.

— Это же 800 метров, куда она так летит?

— Ты что, не знаешь? Она же наша спортивная чудила! На прошлой неделе все золотые медали на спортивных играх забрала. Для других это тяжело, а ей всё нипочём.

— Ничего себе махина, потом тоже пойду перед старшей поклонюсь.

Однако, стоило Цяо Юй пробежать двести метров, как она внезапно оглянулась и побежала в обратную сторону.

— Какого чёрта, что происходит?

— ?? Ничего не понятно, но очень интересно.

Даже инструктор потерял дар речи от такого зрелища.

Все видели, как она помчалась в сторону Цяо Синь, а затем…

Подхватила Цяо Синь на руки в стиле принцессы и снова бросилась бежать.

……

Стоит отметить, что изначально Цяо Синь плелась самой последней, поэтому пока Цяо Юй бежала к ней, второе и третье места уже успели обогнать её. Хотя ситуация выглядела странной, упускать такой шанс никто не собирался.

Подхватив Цяо Синь, Цяо Юй прибавила ходу — скорость стала ещё выше, чем прежде, и тогда…

Она обогнала третье, затем второе место и вырвалась на первую позицию.

Когда бегущие на третьем и втором местах увидели промелькнувшую мимо фигуру, которая тащила на руках человека, они сперва подумали, что на дорожку проник кто-то посторонний.

Они уже хотели было крикнуть, но разглядели, что на руках у бегущей находится Цяо Синь, а несёт её Цяо Юй. Неужели Цяо Синь получила тепловой удар или заболела? Получается, движимая заботой Цяо Юй хочет отвезти её в больницу?

Но, понаблюдав за ними — нет, точнее, за тем, как Цяо Юй на всех парах несёт Цяо Синь по беговой дорожке круг за кругом, — они оставили эти мысли, оставшись в полном оцепенении.

Впрочем, сильнее всех в этот момент была шокирована сама Цяо Синь. По правде говоря, кто бы мог подумать, что тебя, мирно бегущую свою дистанцию, вдруг внезапно схватят на руки и уволокут… (ó﹏ò。) Слёзы навернулись на глаза, но выплакать их было некогда.

Зрители на трибунах тоже не отставали.

— Что, Цяо Юй унесла Цяо Синь на руках?

— Что, Цяо Юй похитила Цяо Синь?

— Что, Цяо Юй съела Цяо Синь?

— Что, у Цяо Юй и Цяо Синь уже родился ребёнок?

— Подождите, стоп все, вам не кажется, что их отношения какие-то слишком двусмысленные? Неужели они и вправду…

— А я ведь говорила, это было видно ещё по их парным нарядам.

— Дело раскрыто: Цяо Юй просто боялась, что Цяо Синь будут обижать, поэтому намеренно скрывала их связь. ( ͯω ͯ)/

В этот момент самой Цяо Юй, которая всё ещё несла Цяо Синь, и самой Цяо Синь, которую несли на руках, было совершенно некогда разбираться во всём этом.

Никто не ожидал, что Цяо Юй, даже с ношей на руках, будет лететь пулей. Она уже обошла всех на круг и прямо перед финишной чертой аккуратно опустила Цяо Синь на землю.

— Бегом к финишу!

— А? — Цяо Синь на секунду растерялась, но всё же побежала.

Следом за ней рванула и Цяо Юй.

— Кх-кх, Цяо Синь — первое место, Цяо Юй — второе.

Одноклассники хором: Если кто-то скажет, что между ними ничего нет, в это не поверит даже моя собака.

Но чего они не знали, так это того, что сама Цяо Синь до сих пор искренне верила, будто они просто подруги и одноклассницы. В конце концов, кто виноват, что она была такой наивной? ʕ⊝ᴥ⊝ʔ

Хотя Цяо Синь почти не бежала сама, почему-то всё её тело ныло от усталости. Наверное, это Мока, эта мелкая проказница, до смерти замучила её своими криками. Сегодня вечером обязательно нужно зайти в тот массажный салон у входа в коттеджный посёлок. Несколько дней назад одноклассницы говорили, что там очень хорошо, так что она непременно должна сама во всём убедиться.

(Основной текст: xxxx иероглифов ʕ⊝ᴥ⊝ʔ)

^ ʚɞ^

ミ ᵔ 。 ᵔ ミ

Глава 12. Неужели Цяо Юй в массажном салоне?

……

После занятий Цяо Синь и впрямь отправилась в тот самый массажный салон.

А Цяо Юй, которая следовала за ней по пятам, совершенно естественно и украдкой проскользнула следом внутрь.

— Здравствуйте, мне на массаж.

— Хорошо, вы одна?

— Угу.

— Проходите сюда.

Спустя тридцать секунд после того, как Цяо Синь скрылась из виду, Цяо Юй последовала за ней.

— Сделайте массаж тому человеку, что вошёл перед мной.

— ? Так нельзя, у нас в заведении…

Не успела сотрудница договорить, как Цяо Юй вытащила из сумки и швырнула на стойку пачку новеньких красных купюр.

Десять, сто, тысяча.

В общей сложности ровно тысяча юаней.

— Кх-кх, скажите, а вы ей кто?

— Подруга.

— Отлично, палата 309.

— Спасибо.

К этому моменту Цяо Синь уже сняла одежду и ждала на кушетке, устроившись на животе. Поскольку это был её первый в жизни массаж, она сильно нервничала и боялась каких-нибудь домогательств, но сплетни одноклассников всё же пересилили страх. Разумеется, перед визитом она тщательно вымылась.

(Все массажисты в салоне — женщины ( ͯω ͯ)/ всё предельно прилично, да и Цяо Синь просто следовала правилам, к тому же её стеснительность распространялась исключительно на одну лишь Цяо Юй).

Дверь отворилась, и в комнату кто-то вошёл. Впрочем, сама Цяо Синь увидеть вошедшего не могла, так как лежала лицом вниз.

Сначала процедура шла как обычно, но почему-то от этих касаний у неё возникло странное ощущение: эти руки… почему они так похожи на руки Цяо Юй?!

http://bllate.org/book/29283/3556572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу