×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Shocking Truth: The Fake and Real Heiress Are Sweet / Фальшивая наследница и её настоящая соперница: Сладкий плен: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь! — прозвенел звонок на урок.

Строго говоря, учебой Цяо Синь до этого момента почти не занималась. В конце концов, раньше она была истинной госпожой семьи Цяо, окруженной всеобщим вниманием, и всю ее учебу — начиная с детского сада и заканчивая нынешним университетом — полностью устраивала семья, так что сама она ничему не усердствовала.

Но теперь, когда она перестала быть госпожой семьи Цяо, ей, естественно, приходилось учиться.

Глядя на эти ряды букв и цифр, Цяо Синь чувствовала лишь тупую боль в голове. Казалось, мозг распухает, а в голове стоял сплошной туман.

Сидящая рядом Цяо Юй, напротив, представляла собой яркий контраст: сидела прямо, слушала внимательно.

— Кто решит эту задачу?

Глядя на густо исписанную формулами классную доску, весь класс погрузился в глубокие размышления.

— Ого, как сложно!

— Разве такое сложное сможет решить отличник?

— Кажется, он и сам не знает, только посмотри на его вид.

В этот момент кто-то поднял руку.

— Кто это?

— Почему это Ли Ин? Разве у нее не вечно худшие оценки по математике?

— Серьезно? Не врет же?

Куратор, конечно же, тоже заметил это.

— Выходи к доске, объясни.

— Нет-нет, я только что услышала, как сидящая рядом Цяо Юй сказала, что умеет ее решать, но постеснялась, вот я и подняла за нее руку.

Цяо Юй вовсе не говорила, что умеет ее решать. Разумеется, это Ли Ин ее недолюбливала и завидовала: в конце концов, стоило той появиться в школе всего несколько дней назад, как она сразу приобрела такую известность, и с какой стороны ни посмотри, это многим не давало покоя.

Как можно было не понимать подобных мелочей? Та просто затаила на нее злобу, однако возражать Цяо Юй не стала.

Цяо Юй вышла к доске и взяла мел.

Шх-шх-шх...

Спустя примерно шесть минут решение появилось на доске.

Размашистый, исполненный силы почерк — даже без вникания в суть было очевидно, что все безупречно.

Куратор был просто потрясен.

— Эт... это и вправду правильно!

Стоит ли говорить, что эта задача была слегка за рамками стандартной программы, и тем не менее... тем не менее эта новая ученица ее решила! Настоящая демоница! Просто невероятная демоница!

— А? Правильно?

— Что, эта настоящая дочь семьи Цяо ведь пришла всего пару дней назад, почему она умеет это решать?

— Гений, наверное.

— И правда истинная госпожа семьи Цяо!

— Вам не кажется, что этой Ли Ин должно быть стыдно? Если бы не решила — Цяо Юй бы опозорилась, а раз решила — теперь будет стравливать Цяо Юй и Цяо Синь!

— Похоже на то!

Закончив писать, Цяо Юй вернулась на свое место.

К этому моменту Цяо Синь уже лишилась дар речи от изумления.

Хотя она не поняла ни единого символа, со стороны все это выглядело чрезвычайно круто.

Но разве эта Цяо Юй не пришла в школу всего пару дней назад? Откуда она все это знает?

Она и не подозревала, что Цяо Юй бросает на нее косые взгляды. Заметив ее потрясенный вид, Цяо Юй чуть изогнула уголки губ.

Про себя она подумала: «Глупышка, ради тех твоих слов я учила все это целую вечность. Разве могла я не справиться с такой ерундой? Только вот... помнишь ли ты меня еще?»

Как только закончился урок, куратор сразу же позвонил отцу и матери Цяо.

— Здравствуйте, вы родители Цяо Юй? У нее выдающиеся способности к математике, я надеюсь, вы продолжите ее развивать. Ручаюсь, очень скоро она добнется огромных успехов.

Отец и мать Цяо к тому моменту уже замерли в растерянности.

— Правда? Наша дочь и вправду настолько одаренная?

— Совершенно верно.

Повесив трубку, они воскликнули:

— Ха-ха-ха, отлично, отлично! Наша дочь действительно не ударила в грязь лицом перед людьми!

— К счастью, эта дочка вернулась, Цяо Синь с ней и рядом не стояла.

По правде говоря, поначалу родители Цяо опасались, что эта дочь замышляет недоброе, но теперь эти мысли были отброшены окончательно.

Шестая глава. Цяо Юй не любит мужчин?

Прошло еще несколько дней подряд.

За это время случилось много всего, например, в субботу утром.

Бывший жених Цяо Синь вместе с матерью явились к ним в дом.

— Здравствуйте, тетя, — поприветствовал ее Гу Сюань.

— Проходите, Сяо Сюань.

— В эти дни я узнал, что моя прежняя невеста, Цяо Синь, на самом деле не настоящая дочь семьи Цяо, — первой заговорила мать Гу Сюаня.

— Верно.

— Именно поэтому наш Гу Сюань должен жениться на истинной госпоже, а не на какой-то фальшивой.

— Я и сама думала о том же.

— Вот и отлично! — обе матери сразу пришли к полному согласию.

— Подождите! — раздался чей-то голос.

Все решили, что это Цяо Синь, и с нахмуренными лицами обернулись.

Но когда они увидели вошедшую Цяо Юй, хмурые выражения мгновенно сменились улыбками.

— А вот и Сяо Юй! С первого взгляда видно — настоящая госпожа, — с улыбкой произнесла мать Гу Сюаня, нарочито выделив слова «настоящая госпожа», полагая, что Цяо Юй наверняка терпеть не может Цяо Синь, а потому сейчас самое время ей польстить.

Цяо Юй нахмурилась.

— С каких это пор у меня появился жених?

— Их семья Гу давным-давно заключила с нашей семьей договор о помолвке с младенчества. Изначально это был жених Цяо Синь, но раз уж теперь Цяо Синь — фальшивая дочь, то этот брак, разумеется, переходит к тебе.

— Именно так! Посмотри, какой у нас Сяо Сюань красавец, и он превосходно умеет заботиться о девочках.

— Ххе, я не согласна.

— Вот именно... что? Почему это ты не согласна? Разве наш Сяо Сюань недостаточно хорош собой?

— Вот именно, Сяо Юй, какой он парень видный! К тому же помолвка уже давно заключена.

— Какое мне дело до помолвки Цяо Синь?

— Но ведь теперь Цяо Синь не настоящая...

— Хватит! Скажу прямо: он мне не нравится.

— ...Ты...?

— Мне что, повторить еще раз?

— Но пообщайтесь, приглядитесь друг к другу, и всё...

— Он мне не нравится!

Гу Сюань со своей матерью ушли в ярости.

В гостиной:

— Сяо Юй? Скажи маме честно, на самом деле ведь Гу Сюань тебе нравится, да?

— Нет.

— Тогда... Гу Сюань...

http://bllate.org/book/29283/3556564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу