×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Scheming Childhood Friend Keeps Losing His Cover / Коварный друг детства: игра в прятки окончена: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Фэн вмиг остолбенел. Какая же это соломинка спасения? Это была самая настоящая удавка.

Су Май перевел взгляд на его лицо и, как и ожидалось, увидел, что уши Шэнь Фэна уже покраснели до самых кончиков.

— Вы и в прошлый раз делили деньги за продажу себя пополам?

— Заткнись, — Шэнь Фэн перевернул телефон экраном вниз и, взяв в руки контейнер, принялся за пасту. — Кто просил тебя соваться к Лин Сюаню с глупыми расспросами? В следующий раз спрашивай сразу у меня, денег не возьму.

— Хорошо, в следующий раз спрошу у тебя, — Су Май откусил кусочек круассана со сливочно-клубничной начинкой. Он помнил, что клал совсем немного сахара, но вкус оказался неожиданно сладким.

Времени было в обрез, и Шэнь Фэн, перекусывая, продолжал выполнять заказы. Спустя несколько партий его внимание полностью сосредоточилось на игре, и остатки фруктов и десертов Су Май практически скармливал ему с рук.

Когда Шэнь Фэн брался за дело всерьез, он почти терял чувство времени. В перерыве между выбором героев он мельком глянул на часы: десять двадцать семь. Шли быстрее, чем планировалось, к полудню должны закончить.

Он уже хотел размять плечи, как вдруг ощутил на плече тепло, а прямо у уха раздалось ровное, спокойное дыхание.

Су Май уснул.

Будто пытаясь найти положение поудобнее, тот неспокойно потерся щекой о его шею и затих, только когда уткнулся лицом в ямочку у него на плече.

В полумраке интернет-кафе сознание Шэнь Фэна притупилось, мысли начали путаться.

Интересно, каким гелем для душа пользуется Су Май? От него так приятно пахнет.

— Пятый номер, ты что, тупой? Почему не забанил героя? Не можешь нормально играть?

Внезапный крик заставил Шэнь Фэна в испуге убавить громкость компьютера. И только после этого он вспомнил, что в интернет-кафе все подключены к наушникам, так что звук не мог транслироваться наружу.

Да и вообще, чего он испугался?

Почему так боялся разбудить Су Май?

Шэнь Фэн протянул руку, собираясь отодвинуть того, кто без спроса устроил из него подушку.

Его взгляд скользнул по сумке-термосу на столе, и он внезапно ослабил хватку, лишь слегка ткнув Су Май в щеку.

Как же сильно этот человек ненавидит делать уроки, раз специально притащился в интернет-кафе, чтобы принести еду своему «черновику»?

После этого случая Шэнь Фэн стал нажимать на мышь и стучать по клавишам куда осторожнее, даже напитки ставил тихо — весь превратился в процесс погружения в работу.

Поэтому Су Май спал очень крепко и открыл глаза, лишь когда Шэнь Фэн закончил последнюю игру.

Шэнь Фэн опустил взгляд:

— Проснулся?

— Угу, — экран был слишком ярким, и Су Май невольно отвел лицо. — Проснулся.

— Проснулся и не встаешь? В самом деле принял меня за подушку? — Шэнь Фэн пошевелил плечом, которое затекло и ныло. Нечего было проявлять мягкосердечие, этот парень тяжелый, как камень, да еще и любит во сне ерзать.

— Сейчас встану, — Су Май помедлил несколько секунд, а затем, покачиваясь, выпрямился. — Закончил?

Шэнь Фэн вышел из игры и показал знак «окей»:

— Закончил. Пошли домой спать.

В старом районе свет гасили рано, и в переулках царила непроглядная тьма, лишь лунный свет позволял хоть что-то разглядеть под ногами.

Шэнь Фэн боялся темноты. Каждый раз, возвращаясь ночью, он включал музыку, чтобы набраться храбрости, иначе просто не рискнул бы идти.

Он привычно потянулся за телефоном, чтобы включить трек, но, осознав, что рядом кто-то есть, убрал смартфон обратно в карман и ухватился за рукав Су Май:

— Каким гелем для душа ты пользуешься?

— Тот, что я заказал, еще не пришел, так что эти дни пользуюсь твоим, — Су Май провел кончиками пальцев по тыльной стороне ладони Шэнь Фэна. — Что такое? Почему спрашиваешь?

— Ничего.

Шэнь Фэн опустил голову и принюхался к себе.

Запах не такой. Не такой ароматный.

...

Художественная студия Лу Чаомяня находилась на улице Муси. Когда-то это было тихое и уединенное место с белыми стенами и черной черепицей, маленькими мостиками и текучей водой — повсюду чувствовался колорит южных речных городков.

Однако в последние годы район стал туристическим центром, и теперь по этой улице каждый день толпы людей, а в выходные пробраться туда — целое испытание.

— Почему Лу Чаомянь до сих пор не вышел? — Шэнь Фэн сидел на каменном выступе у реки, глядя на огороженный китайский дворик, окруженный туристами.

Внутри рос старый османтус, чьи ветви с цветами перевешивались через стену, подобно золотому водопаду.

Су Май молчал, включив голосовое сообщение, присланное Лу Чаомянем:

— Твою мать, почему сегодня столько народу?! Только открыл ворота — все тут же подняли телефоны и камеры, фоткают мое дерево османтуса. Отношение как к суперзвезде! Братаны, ждите, я сейчас пробьюсь сквозь толпу!

Су Май нажал на следующее сообщение:

— Черт возьми, у меня тапок в толпе оторвали.

Выход из дома был похож на прохождение через ад.

Одновременно и злило, и смешило.

Шэнь Фэн прекрасно понимал чувства Лу Чаомяня. Не так давно он сам, не веря в подобное, потащил Су Май внутрь, но на полпути их начали обвинять в том, что они лезут без очереди. Никто не хотел слушать никаких оправданий.

Поскольку он был одет в форму школы Сюэчжун, готовясь к роли модели, он побоялся, что если возникнет конфликт и кто-то выложит это в сеть, последствия будут неприятными. Пришлось с позором отступить к реке и ждать, когда Лу Чаомянь выберется сам.

Пять минут спустя Лу Чаомянь, прыгая на одной ноге и волоча за собой единственный оставшийся тапок, выбрался из людского моря:

— ПМ2.5, скорее поддержи меня, я больше не выдержу.

— Иду, — Су Май убрал телефон и раскинул руки, готовясь подхватить товарища.

В следующую секунду рядом поднялся ветер, и Шэнь Фэн, заступив перед ним, опередил Су Май и первым подхватил Лу Чаомяня.

Глядя на узкую спину юноши, Су Май внезапно вспомнил, как в детстве, когда он делился с кем-то закусками, Шэнь Фэн всегда перехватывал их у него, чтобы самому передать человеку.

Можно ли это трактовать как… собственничество?

— Вы чего, деретесь, кто меня поддержит? Я даже немного польщен.

Лу Чаомянь опирался на плечо Шэнь Фэна, чтобы сохранить равновесие, и кивнул в сторону Су Май:

— В этот раз не успел — не отчаивайся, в следующий раз постарайся лучше.

— Ну и характер, — Су Май подошел ближе и схватил его за вторую руку. — Сосед, пошли, затаскивай этого глупого оленя внутрь.

— Угу, — рассеянно отозвался Шэнь Фэн.

Он и сам не понимал, что с ним происходит.

Тело реагировало само, без участия разума.

Вернувшись в студию, Лу Чаомянь надел новые тапки, заодно заварил хороший чай и сел рядом с Шэнь Фэном, дожидаясь, пока Су Май переоденется:

— Этот дворик достался мне от дедушки. Раньше Су Май иногда приходил сюда порисовать.

Шэнь Фэн взял чашку и отпил маленький глоток:

— Он тоже умеет рисовать?

— Умеет. Рисует не так хорошо, как я, но талант, можно сказать, есть. Правда, после начальной школы он перестал, — Лу Чаомянь взглянул на османтус во дворе, будто что-то вспоминая, и добавил: — Его мать была художницей и отчасти моим учителем.

— Фокусы куда интереснее, чем рисование.

В этот момент дверь открылась. На Су Май была белая рубашка в дворцовом стиле, поверх которой был надет черный фрак и европейский плащ. Темно-синий галстук-бабочка в виде розы на фоне черно-белого костюма выглядел особенно ярко.

Роскошно, элегантно.

И с налетом таинственности.

Шэнь Фэн отогнал рукой пар от чашки и не отрываясь рассматривал фокусника. В прошлый раз все произошло слишком внезапно, не было времени полюбоваться.

На самом деле, он довольно хорош собой. Больше похож не на обычного фокусника, а на благородного юношу, сбежавшего из дома в погоне за мечтой о магии. Неудивительно, что на доске признаний столько людей просили его контакты.

— Ну ты и позер, так стараешься выглядеть крутым, — Лу Чаомянь сел перед мольбертом и указал на заранее подготовленное место у окна. — Встаньте там и обнимитесь.

Шэнь Фэн остолбенел:

— Обняться?

Лу Чаомянь сохранял невозмутимость:

— Ну да, так же, как у школьных ворот.

Расстояние от дивана до окна было небольшим, но Шэнь Фэну показалось, что он шел целую вечность. Он думал, что им достаточно будет просто встать в позу, но не ожидал, что потребуется телесный контакт.

— Чего нервничаешь? — Су Май взял Шэнь Фэна за руку и притянул к себе, успокаивающе поглаживая по затылку. — Мы же не первый раз обнимаемся.

— Еще бы ты об этом не говорил, в прошлый раз я… впрочем, неважно. — Шэнь Фэн обреченно вздохнул и, мысленно повторяя «пятьсот юаней в час», положил голову на плечо Су Май, пуская все на самотек.

В прошлый раз он хотел сказать «прости», но случайно запнулся.

Лу Чаомянь нахмурился:

— Шэнь Фэн, соберись! Не делай такой вид, будто Су Май выжал из тебя все соки.

Шэнь Фэн повернул голову и испепелил его взглядом:

— Лу Чаомянь, ты вообще следишь за языком? Что значит «выжал все соки»?

— Прости, — Лу Чаомянь понял, что был слишком серьезен, и улыбнулся, чтобы разрядить обстановку. — Скажу иначе: не делай вид, будто *я* выжал из тебя все соки.

Шэнь Фэн: «…»

Видимо, тема с «выжиманием соков» теперь надолго.

Су Май прищурился:

— Какие действия нам нужно выполнить? Говори конкретнее, мы будем следовать твоим указаниям.

— Хорошо, — Лу Чаомянь замахал кистью в воздухе. — Шэнь Фэн, обхвати Су Май за талию, подними голову и посмотри ему в глаза. Су Май, ты положи левую руку Шэнь Фэну на затылок, а правую — на спину. Вот так, идеально.

Облака рассеялись, солнце пробилось сквозь стекло, разливаясь по телам, и в сочетании с густым сладким ароматом османтуса в воздухе это превратилось в роскошный «гипнотический набор».

Шэнь Фэна начало клонить в сон. Чтобы не уснуть, он крепче обхватил Су Май за пояс и спросил:

— Почему ты перевелся в школу Сюэчжун?

— Потому что ты в школе Сюэчжун, — уголки губ Су Май приподнялись в едва заметной улыбке, и было сложно разобрать, правда это или шутка.

Шэнь Фэн мгновенно протрезвел, но желание продолжать разговор пропало. Не хочешь отвечать — не надо, не обязательно дразнить его.

Раздражает. На одно мгновение он даже поверил.

Лу Чаомянь работал сосредоточенно и увлеченно, его глаза сияли, что было полной противоположностью его состоянию в школе. Он рисовал три или четыре часа без намека на усталость, и только когда модели откровенно не выдержали и одновременно повалились на диван, он отложил кисть.

— Ой, я так увлекся, что забыл дать вам отдохнуть.

Лу Чаомянь открыл приложение доставки:

— Закажем ужин, что хотите?

Су Май был не очень голоден и равнодушно ответил:

— Без разницы.

— Мне все равно, — Шэнь Фэн помассировал колени. — Сколько ты успел нарисовать?

http://bllate.org/book/29280/3556344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Scheming Childhood Friend Keeps Losing His Cover / Коварный друг детства: игра в прятки окончена / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода