×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ляньву снова уволили.

Начальник бросил фразу: «Можешь уходить, завтра можешь не появляться», — и выставил его вон.

Шэнь Ляньву на мгновение замолчал, развернулся и ушел.

Это была уже шестая работа, которую Шэнь Ляньву сменил за последние четыре года. Причиной большинства увольнений, вероятно, являлась его собственная патологическая брезгливость: то рабочее место оказывалось не до конца чистым и вечно привлекало всяких насекомых, то офис располагался прямо у мусорной свалки...

На этот раз Шэнь Ляньву даже не успел по собственной инициативе подать заявление об уходе с работки у оживленной трассы, где всё вечно покрывалось слоем пыли, как попал под сокращение и лишился места.

Сидящий рядом коллега даже немного пожалел Шэнь Ляньву и протянул ему визитку: «Приятель, тут как раз подвернулся один вариант, возможно, он тебе подойдет. Хватит уже перебирать харчами со своей ненормальной чистоплотностью, сходи попробуй».

Шэнь Ляньву взглянул на карточку: Клининговая компания «Клин».

Клининговая компания.

Уборщик?

На самом деле, хотя Шэнь Ляньву и страдал легкой формой гермофобии, он невероятно наслаждался процессом наведения порядка.

Обычным способом снятия стресса для него была уборка собственной комнаты: наблюдать, как беспорядок сменяется безупречной чистотой, — от этого душа просто пела.

Эта работа действительно казалась созданной для него.

Шэнь Ляньву поблагодарил коллегу, забрал свои нехитрые пожитки и покинул компанию.

—

[Добрый день, жители 11-го района Аньдин! Сейчас для вас транслиру... транслируется текущий прогноз по клы... климату. Сегодня во второй по... половине дня со... солнечно, уровень загрязнения шестой... шестой степени, просим близлежащих жителей соблюдать осторожность в отношении окружающих загрязнителей...]

Пять лет назад Землю поразил странный вирус, из-за чего восемьдесят процентов населения и животных на планете начали мутировать. Обладая колоссальной разрушительной силой и способностью к ментальному заражению, они получили название — Загрязненные.

Благодаря неустанным усилиям Центра профилактики и контроля эти инвазивные виды удалось зачистить, вернув человечеству обширные территории для обитания. 11-й район Аньдин был как раз одним из таких мест.

На улице ведущий на большом уличном экране робот, судя по всему, нуждался в ремонте, и голос трансляции то и дело прерывался.

Это также было самой отсталой зоной человеческого обитания.

[Прос... просим жителей не забывать теплее одеваться...]

Робот перед экраном все еще честно нел свою вахту, хотя его уже никто не слушал.

Для наименее развитой зоны человеческой активности соседство людей и роботов на улицах было обычным делом, однако большинство машин выглядели довольно ветхими, поднимая при движении целые тучи дорожной пыли.

Раздался звук уведомления, и Шэнь Ляньву достал телефон, открыв свежее сообщение:

Уважаемый пользователь, напоминаем, что ваш текущий долг перед нашим госпиталем составляет 605 764,7 баллов вклада...

Строго говоря, этот долг Шэнь Ляньву нажил еще до того, как пришел в себя. Пять лет назад на краю зоны загрязнения тяжело раненного и потерявшего сознание Шэнь Ляньву подобрали мать и сын Цю Цзе и привезли в 11-й район Аньдин.

Очнувшись, Шэнь Ляньву ничего не помнил. И прежде чем он успел поразмышлять над тремя главными вопросами бытия: «Кто я? Где я? Что я делаю?», — его оглушил неожиданный счет из больницы.

Что делать, если долг по кредиту еще не выплачен, а тебя уже уволили с работы?

Шэнь Ляньву закрыл глаза, совершенно не видя своего будущего.

...

Следуя по адресу, оставленному бывшим коллегой, Шэнь Ляньву добрался до этой самой Клининговой компании «Клин», расположенной в юго-западном углу 11-го района Аньдин — на стыке безопасной зоны и зоны загрязнения. Даже сам Шэнь Ляньву редко заглядывал в те края.

— Здравствуйте, есть кто дома?

В ответ — тишина.

Шэнь Ляньву нахмурился, глядя на покосившуюся вывеску. Внутри помещения царил полный кавардак, и с первого взгляда не было заметно ни души.

Называется клининговая компания, но может ли предприятие, заброшенное до такого грязно-убогого состояния, вообще зваться клининговой конторой?

Шэнь Ляньву переступил порог, но внутри действительно никого не оказалось.

Добравшись до самого дальнего угла помещения, он увидел лишь устилавших весь пол жучков, которые толпились вместе, пытаясь протаранить заграждавшую им путь дверь.

Это... Загрязненные?

Это место подверглось нападению Загрязненных?

В этот момент, завидев появившегося нового человека, твари уже не обращали внимания на тех, кто прятался в комнате, и, резко развернувшись, прямиком бросились на Шэнь Ляньву.

Шэнь Ляньву быстро сориентировался и тихо отдал приказ: «Система, выведи показатели».

Звучавший исключительно для Шэнь Ляньву механический мужской голос раздался у него в ушах.

[Идет считывание параметров для носителя...]

[Сканирование успешно, Загрязненный: рой Падальных жуков]

[Уровень загрязнения: E, классифицируется как низший Загрязненный]

[Падальные жуки обитают преимущественно группами, их главная атака — впрыскивание яда. Падальные жуки обладают мощной способностью к регенерации: если не разрубить их пополам сверху донизу, они будут бесконечно регенерировать, подобно дождевым червям. Носителю рекомендуется...]

Своевременный окрик предостерег его: «Красавчик, берегись сзади!»

В следующее мгновение под пронзительный визг у него за спиной на кончиках пальцев Шэнь Ляньву сгустилось бесчисленное множество крошечных капель воды, которые под непрерывным сжатием приняли форму мириадов острых лезвий.

Еще до того, как рой Падальных жуков успел подскочить ближе, эти лезвия мгновенно искромсали их пополам, и твари градом посыпались на пол, словно начался жуткий ливень из насекомых.

[Просто великолепно, носитель! Вылитый небесный небожитель! Словно сам спаситель снизошел с небес!]

Эту Систему Шэнь Ляньву случайно обрел пять лет назад, когда потерял память в зоне загрязнения. Кроме того, что она умела выдавать характеристики любого Загрязненного, словно ходячая энциклопедия, никакой другой пользы от нее не было.

Проигнорировав болтливую Систему, Шэнь Ляньву убрал водяные капли и прошел вглубь клининговой компании. В самой дальней комнате тряслись от страха двое.

Большой и маленький, старый и молодой.

Заметив вошедшего в проеме двери, парочка перепуганных птенчиков задрожала еще сильнее, но присмотревшись, они поняли — это же живой человек!

Тот, что постарше, разлепил губы: «Ты... ты...» — и долго не мог вымолвить ни слова.

Он никак не мог сообразить, кто перед ним — человек или Загрязненный.

Шэнь Ляньву заговорил первым: «Здравствуйте, я по поводу вакансии».

Тот долго приходил в себя, прежде чем вспомнить, что они вообще-то вывешивали объявление о найме, и испуганно выдавил: «А где... где Падальные жуки снаружи?»

Шэнь Ляньву ответил: «Я попутно с ними разобрался».

«Отлично, вы приняты».

Шэнь Ляньву: ?

Теперь при поиске работы даже резюме не требуются?

-

Шэнь Ляньву сидел за главным столом в кабинете перед чашкой заваренного ими чая, но так к ней и не притронулся.

«Огромное спасибо этому господину за спасение. Раз уж вы пришли устраиваться на работу, давайте, пожалуй, для начала всё обсудим?»

Старшего звали Дин Цзя, хотя человеком в полном смысле этого слова его уже назвать было трудно: вся его левая половина тела оказалась заменена механической рукой, причем из-за многолетнего износа некоторые детали работали со сбоями и при любом движении издавали противный скрип.

Младшего звали Дин Сяои, и в данный момент он как раз смазывал машинное масло на руке своего отца.

— Вот, взгляните, это наш контракт. — К своему спасителю этот начальник проявил максимум учтивости, протянув заранее заготовленный договор.

Какая нынче эпоха, а они всё еще используют бумажные контракты.

Впрочем, 11-й район Аньдин оставался беднейшей зоной, куда прежние высокие технологии попросту не проникали.

Шэнь Ляньву перелистывал контракт, пробегая текст глазами по диагонали. Заметив пункт об обязанностях, он уточнил: «Суть работы заключается исключительно в зачистке мест происшествий?»

«Да-да». Неизвестно, показалось ли Шэнь Ляньву, но в голосе Дин Цзя сквозило легкое заискивание: «Наша работа в основном сводится к уборке за „Чистильщиками“. Наша компания — стратегический партнер Центра контроля и профилактики загрязнения! Абсолютно подлинно и надежно! К тому же у нас крайне гуманный подход: никаких ранних подъемов и поздних возвращений! Никаких переработок! Есть заказ — работаешь! Не хочешь работать — вали на все четыре стороны!»

Шэнь Ляньву изучил выданные Дин Цзя материалы, проверяя их на подлинность.

[Клининговая компания в партнерстве с Центром контроля и профилактики загрязнения, судя по товарному знаку, всё подлинное]

Шэнь Ляньву задумался, резко меняя тему: «Что насчет зарплаты?»

Заметив, что собеседник заинтересовался работой, глаза Дин Цзя мгновенно засияли.

— Наша компания обычно распределяет заказы, и вознаграждение выплачивается за каждый выполненный контракт! Базовая оплата рассчитывается по затраченному труду, и обычно это вот такая сумма. — Дин Цзя протянул руку и растопырил все пять пальцев.

Глаза Шэнь Ляньву мгновенно загорелись: пятьдесят тысяч баллов вклада!

[Эй-эй-эй, носитель, держи лицо! Хотя с этими пятьюстами... тьфу, пятью десятками тысяч баллов мы сможем быстро закрыть долг перед больницей, но... но разве одиннадцатый район, славящийся своей нищетой и отсталостью, способен потянуть такие расценки?!]

http://bllate.org/book/29277/3556034

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу