Готовый перевод Ancient Transmigrator Marries CEO for Luck / Принцесса из прошлого: Свадьба с магнатом ради удачи: Глава 10

В воздухе висело предчувствие бури.

Цинь Чжиминь откинулся на спинку дивана, сложив руки на коленях: — Ещё через несколько дней всё будет готово.

— Хорошо, тебе тоже не стоит слишком спешить, я заблаговременно предупрежу директоров компании.

Цинь Чжиминь вытащил из папки, которую только что снял, толстый отчёт и протянул его Шэнь Пэйлань:

— Мама, я изучил внутренние проектные отчёты и финансовые данные компании.

Шэнь Пэйлань взяла отчёт и перевернула несколько страниц. На белой бумаге чётко и ясно выделялись всевозможные статьи, однако некоторые цифры показались ей подозрительными. Она подняла голову: — М? Есть проблемы?

Цинь Чжиминь кивнул: — Несколько внешних инвестиций выглядят вполне разумными, но если присмотреться повнимательнее, в них обнаруживается немало проблем. Несколько крупных сумм утекли в одну и ту же недавно созданную компанию.

— Новая компания? Как давно она зарегистрирована?

— Срок регистрации этой компании совсем небольшой, меньше полугода. К тому же у неё запутанная история, а использование средств непрозрачно. Я тщательно всё сверил: процедуры одобрения нескольких инвестиций проводились в спешке, их буквально протащили силой, полностью пропустив этап должного рассмотрения.

— Как такой проект вообще смогли утвердить?

И почему она ничего об этом не знала?

— За этим стоят Ду Жун и Чжао Мянь. Направлением проекта значится продвижение культурных и художественных ценностей.

Чжао Мянь был ключевым членом совета директоров и издавна водил дружбу с Ду Жуном.

Оба они — два сапога пара: на людях держались учтиво и интеллигентно, вечно занимаясь псевдоинтеллектуальной ерундой, но за спиной предавались таким развлечениям, о которых другим и не снилось.

— Продвижение культурных и художественных ценностей? А они умеют выбирать вывески. С таким прикрытием любой посторонний решит, что всё абсолютно законно и прозрачно.

— И правда, внешне это вполне укладывается в рамки государственной политики, к тому же под это дело удалось получить немало субсидий. Но проблема в том, что на этапе практической реализации у материнской компании практически не осталось рычагов контроля: все средства напрямую уходили в ту новоиспечённую компанию. Похоже, Ду Жун и его подельники прокладывают дорожку для самих себя. Это не просто финансовая брешь, здесь вполне может иметь место незаконное обогащение.

— Незаконное обогащение? Какая наглость! Они что, думали, я ничего не замечу?

— Вероятно, просто не ожидали, что всё вскроется так быстро.

Шэнь Пэйлань прищурилась, хладнокровно захлопнула отчёт и приняла решение: — Хорошо, это дело полностью в твоем ведении. Затягивать нельзя — от этого проблемы станут только запутаннее. В движении средств слишком много белых пятен, нужно как можно скорее выяснить, кто стоит за этой новой компанией в качестве реального владельца.

На завтрашнем аукционе-выставке будет присутствовать и Чжао Мянь. Я расспрошу Мань И, в курсе ли она планов Чжао Мяня.

Фан Маньи — жена Чжао Мяня, известная в стране художница и близкая подруга Шэнь Пэйланя. Однако отношения с Чжао Мянем у неё не задались, и на данный момент они жили раздельно.

Пока они беседовали, слуга принёс изысканно упакованный пакет с одеждой.

Тут Шэнь Пэйлань что-то вспомнила и обратилась к Е Юньцяо: — Завтрашнее мероприятие — не из рядовых, я велела сшить для тебя костюм на заказ. Сходи примерь.

Е Юньцяо торопливо замахал руками: — Госпожа Шэнь, мне кажется, в этом нет необходимости...

— Это вопрос лица семьи Цинь. — Шэнь Пэйлань не оставила ему шанса на отказ.

Е Юньцяо не стал больше отказываться, взял вещи и направился в гардеробную.

Спустя несколько минут дверь гардеробной медленно отворилась.

Когда Е Юньцяо вышел оттуда, в гостиной на мгновение воцарилась тишина.

Даже Шэнь Пэйлань, всегда отличавшаяся придирчивым вкусом, слегка замерла, а во взгляде на миг промелькнуло изумление.

Управляющий Чэнь не удержался и выпалил: — Молодой господин Е, вы...

Е Юньцяо сейчас и впрямь выглядел совсем иначе, чем в обычные дни.

На него падал мягкий свет ламп в гостиной.

На нём был безупречно скроенный белый костюм с чёткими линиями, которые ещё выгоднее подчёркивали его прямую спину и широкие плечи, а талия казалась особенно стройной.

Он опустил взгляд, неторопливо и изящно поправляя манжеты. На миг мелькнула полоска запястья с плавными линиями, а в каждом его движении проступала благородная, отстранённая сдержанность.

Пожалуй, осознавая, что этот наряд предназначен для завтрашнего официального выхода, Е Юньцяо подсознательно изменил и осанку.

Его расслабленная спина выпрямилась, и хотя налёт учёности куда-то исчез, в нём проступила мягкая, но твёрдая решимость — точно так же он выглядел когда-то при дворе, когда лавировал между коллегами-чиновниками.

Весь его облик напоминал лунный свет, падающий на сосны — такой же холодный и непреступный.

— Этот костюм тебе очень к лицу. — Шэнь Пэйлань пришла в себя и произнесла искренний комплимент.

— Благодарю, госпожа Шэнь. — Е Юньцяо ещё не до конца привык к этому новомодному костюму и чувствовал себя немного скованно.

Он дёргал за подол пиджака и, подняв голову, спросил: — Господин Цинь?

Почему Господин Цинь молчит?

Цинь Чжиминь смотрел на Е Юньцяо и долго не мог вымолвить ни слова.

В его памяти вдруг всплыла картина из прошлой жизни: Е Юньцяо, прославившийся на весь мир, верхом на коне, опирающийся на живописный мост...

Ясный ветер, чистая луна, благородный муж подобен орхидее.

Когда-то он ведь тоже был увенчанным успехом триумфатором императорских экзаменов.

Глава 9

Пусть этот ливень прольётся до конца! — мужчина лет сорока в наушниках с фальшивым энтузиазмом подпевал песне.

Шедший рядом с ним молодой парень смотрел на странные взгляды окружающих и чувствовал себя глубоко несчастным:

— Инженер Сюй, вы эту песню уже целый день крутите.

Хоть бы другую включил, от этой у него уже мозоли в ушах.

— Эх ты, Тун Тун, молодёжь ничего не понимает. Я тут заклинание дождя читаю, как дождь пойдёт — объявят штормовой выходной. — Сюй Синьшу стянул наушники и с видом крайнего разочарования покачал головой: — Проклятую смену пашу уже полмесяца, старая поясница совсем разболелась.

Если бы не приглашение, которое Ду Жун прислал его жене, а та, будучи университетским профессором, заартачилась и заставила его подменять себя, он бы ни за что сюда не пришёл.

Все эти приёмы высшего света с их фальшивыми улыбками — да лучше бы он пошёл домой, купил какой-нибудь закуски да выпил пару рюмок.

— Раз поясница болит, сидел бы дома отдыхал, — тихо пробурчал Тун Тун.

— Чего говоришь? — Инженер Сюй расслышал не всё. Вспомнив о рабочих проблемах, он тяжело вздохнул и, бормоча себе под нос, зашагал в парадный зал: — И что за письмена на том бронзовом сосуде, чёрт побери... Небеса, вот бы найти человека, который сможет их разобрать.

За пределами банкетного зала небо затягивало тяжёлыми тучами, грозящими вот-вот пролиться дождём.

Внутри же царил совсем другой мир — вдали от уличной серости сияли огни, сновали нарядные гости. Звуки бесед и элегантной фортепианной музыки переплетались, создавая картину роскошную, но фальшивую.

Сюй Синьшу не испытывал ко всему этому ни малейшего интереса. Взяв тарелку с десертами, он встал в углу и вместе с Тун Туном принялся уплетать сладости, наблюдая за происходящим со стороны.

Спустя какое-то время Сюй Синьшу вдруг замер, устремив взгляд куда-то вдаль: — Ого, а этот парень весьма любопытен.

— Инженер Сюй, чё там? — Тун Тун смахнул с уголка рта крошки от пирожного и проследил за взглядом наставника, заметив стоявшего в стороне молодого человека в белом костюме.

Тот отличался благородными чертами лица, а во взгляде читалась мягкость. Он выглядел утончённо и отрешённо, явно выбиваясь из общей атмосферы шумного банкета, и никто из гостей не спешил подходить к нему с разговорами.

Однако парень вовсе не выглядел смущённым или растерянным. Его глаза оставались спокойными, пока он исподволь изучал манеры и этикет окружающих, после чего незаметно корректировал собственные позы и выражение лица, бесшумно растворяясь в этой совершенно чужой обстановке.

— Ты глянь на него, — Сюй Синьшу качнул подбородком в ту сторону. — Этот малый явно новичок, весь этикет учит на ходу. Но схватывает на лету и вливается ещё быстрее.

— А? По одной только осанке понял? — недоверчиво протянул Тун Тун.

— Да что ты понимаешь! — Сюй Синьшу зыркнул на него, и в его голосе прозвучало искреннее уважение. — Удержать лицо в такой обстановке и скопировать всё почти один в один — такой человек точно непростой фрукт.

Тун Тун от удивления даже глаза вылупил и постарался получше разглядеть незнакомца, но, кроме приятной внешности, так ничего особенного и не заметил.

Тем временем Сюй Синьшу, проникшись симпатией к такому же страдальцу, оторванному от нормальной жизни, решил сам подойти и заговорить: — Приветствую.

— Здравствуйте. — Е Юньцяо обернулся и, заметив человека, который первым решил с ним заговорить за весь вечер, ответил вежливой улыбкой.

Как только они прибыли на место, Шэнь Пэйлань сразу же ушла искать Фан Маньи, оставив его коротать время в одиночестве.

— Впервые на подобных мероприятиях?

Е Юньцяо кивнул: — Да. Но наблюдая за людьми и их манерами, можно быстро всему научиться, чтобы не ударить в грязь лицом.

Он почти открыто признался, что ничего не умеет и просто списывает ответы у соседа.

услышав столь прямодушный ответ, Сюй Синьшу громко рассмеялся: — Ай да молодец, занятный парень! Как тебя зовут?

— Можете звать меня Е Юньцяо.

— А я Сюй Синьшу: Сюй из усердия, Синь из дерева. Я капитан археологической группы по раскопкам древних захоронений города Цзянчуань. — Сюй Синьшу тоже представился и пожал ему руку. — Если интересуешься археологией или чем-то в таком духе, добро пожаловать, всегда рад пообщаться.

Впрочем, он особо на это не рассчитывал — те, кто захаживал на подобные приёмы, обычно купались в роскоши. Стоявший перед ним парень, скорее всего, просто коротал время в ожидании наследства семейного бизнеса, с чего бы ему зариться на их каторжную и неблагодарную работу.

— Археология? Это великое дело, — искренне произнёс Е Юньцяо.

Прямодушный и широкий характер Сюй Синьшу, столь непохожего на местных пустых богатеев, сразу расположил к себе Е Юньцяо: — Если представится возможность, я с превеликим удовольствием приму в этом участие.

Эта сфера деятельности перекликалась с его собственными навыками, оставалось лишь узнать, нужны ли здесь такие люди, как он.

Пока они беседовали, к ним неторопливо приблизилась Шэнь Пэйлань, под руку с которой шла элегантная женщина.

Это была Фан Маньи, а рядом с ней семенила её дочь.

— Можешь звать её тётушка Фан, — представила её Шэнь Пэйлань.

Е Юньцяо поспешно поприветствовал женщину: — Добрый вечер, тётушка Фан.

— Мама, а кто этот старший брат? — из-за спины Фан Маньи выглянула маленькая девочка в нежно-жёлтом платьице. Она с любопытством разглядывала Е Юньцяо, а её мягкий голосок звучал с лёгкой застенчивостью.

— Гуань Ань, это старший брат Е Юньцяо, поздоровайся с ним.

Чжао Гуаньань послушно кивнула и тихонько произнесла: — Здравствуйте, старший брат, меня зовут Чжао Гуаньань.

Она задрала личико, глядя на Е Юньцяо своими чистыми глазами, и детским голоском добавила: — Старший брат такой красивый, даже красивее бессмертных на тех картинах, что я видела в музее.

http://bllate.org/book/29275/3555877