×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villain Prime Minister's Sweet Child / Любимый сын главного злодея: Перерождение в колыбели власти: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он невольно легко коснулся пальцами ладошки малыша, наслаждаясь ощущением переплетения пальцев и неразрывной кровной связи, а вхмелевших уголках его рта заиграла улыбка.

Фэн Мянь в конце концов был новорожденным младенцем, его запаса сил хватило ненадолго, и он, не справившись с усталостью, заснул.

Следующие три дня Фэн Мянь то просыпался, то засыпал. В полумраке он даже не понял, чье молоко пил, и во сне успешно выполнил великую миссию по поглощению пищи и питья. И лишь когда он наконец полностью пришел в себя, то осознал, что в доме появилась кормилица.

Причиной тому послужило то, что у его мамы, Чжу Цяо, было недостаточно молока, и она не могла кормить ребенка сама, поэтому Линь Цинсянь пригласил кормилицу.

Будучи известным и талантливым ученым академии Цинфэн, он никогда не испытывал недостатка в желающих приобрести его каллиграфию и картины, так что жизнь семьи протекала вполне безбедно, а кормилицу они смогли нанять по первому же требованию.

Однако, когда Фэн Мянь наконец выспался и пришел в себя, ему стало жутко неловко, и он совсем не горел желанием пить молоко кормилицы.

Но маленький ребенок не в силах долго терпеть голод: когда прихватит по-настоящему, тут уже не до капризов, и изголодавшийся до обморока Фэн Мянь был вынужден пойти на компромисс.

Он полагал, что никто не придаст значения этой детали, но на следующий день Линь Цинсянь неожиданно достал бутылочку для кормления.

Эта редкая вещица продавалась только в торговом доме Синлун, и поговаривали, что привезли ее с самого Линьнаня. Мало того что она стоила недешево, так без нужных связей ее было просто не достать. Линь Цинсянь воспользовался заступничеством своего наставника Ци Юэчуаня и потратил немалые сбережения, чтобы купить ее в торговом доме Синлун.

Фэн Мянь был так растроган, что у него на глазах навернулись слезы.

Система, разумеется, тоже невероятно обрадовалась и вовсю заявляла, что она правильно подобрала для Гуайбао родного папашу.

Глава 2. Помешать батюшке

За несколько дней заботы со сморщенной красноты кожи Фэн Мяня не осталось и следа, и он превратился в беленького и нежного малыша. Его темные глазки, круглые и ясные, как обсидиан, из-за еще не до конца четкого зрения всегда любили водить головкой из стороны в сторону, прислушиваясь к чужой речи, отчего от него так и веяло смышленостью.

Восстановившая силы Чжу Цяо полулежала на изголовье кровати и с улыбкой наблюдала за тем, как Фэн Мянь с аппетитом уплетает молоко. Она не удержалась и слегка потыкала его за щечку, обнаружив, что на ощупь та невероятно мягкая и прелестная. В ее глазах блеснуло удивление, и она ткнула снова.

Линь Цинсянь, обернувшись, как раз застал ее за этим занятием с поличным.

На лице Чжу Цяо промелькнуло смущение, но она все же с улыбкой произнесла:

— Супруг, ты тоже потрогай, до чего же мягко и прелестно.

Линь Цинсянь не одобрял привычку относиться к ребенку как к игрушке, но, потрогав сам, убедился, что малыш и впрямь невероятно мягкий и нежный — его кожа на ощупь была мягче любой шелковой ткани, что ему доводилось трогать, поэтому он тоже не удержался и погладил сына еще пару раз.

Уткнувшийся в еду Фэн Мянь наконец почувствовал это и повернул голову, глядя на них. Хотя в его глазках читалось непонимание и любопытство, он не стал отстраняться, а напротив, изо всех сил подался личиком ближе к их рукам.

От этого движения у обоих супругов вмиг растаяли сердца.

— Супруг, как думаешь, какое имя дать нашему сыну? — спросила Линь Цинсяня Чжу Цяо.

Линь Цинсянь посмотрел на пьющего молоко сына и вспомнил удивительное знамение, случившееся утром на второй день после его рождения.

В день появления Фэн Мяня на свет всю ночь шел дождь, но едва забрезжило утро второго дня, как погода прояснилась, а в небе появилось облако, формой напоминающее возрождающегося из пепла феникса. Феникс распустил крылья и огласил округу криком, причем место, над которым он завис, точь-в-точь оказалось прямо над усадьбой семьи Линь, заставив всех жителей деревни Лин в изумлении цокать языками.

— Назовем его Фэн Мянь.

Фэн Мянь остолбенел: у него даже движение прекратилось, и он замер с бутылочкой во рту, удивленно уставившись на Линь Цинсяня.

Откуда его отец знает, что его зовут Фэн Мянь?

[Гуайбао, твой папа, конечно же, не знал, всё дело должно быть в том благовещенском облаке в виде феникса, что появилось утром на второй день после твоего рождения. Однако то, что он угадал именно это имя, доказывает, что вы и впрямь родные люди по крови], — произнесла Система.

Услышав это, Линь Фэнмянь очень обрадовался. Имя Фэн Мянь дал ему бродячий гадальщик, заглянувший к ним в детский дом, когда он еще был сиротой. Тот еще и предрек, что его ждет неслыханное благородство по рождению.

Именно по этой причине приемные родители и решили его усыновить.

Линь Фэнмянь одно время искренне считал того гадальщика шарлатаном.

Но теперь ему было все равно, ведь у него появились папа и мама, которым до него есть дело.

Насытившийся Линь Фэнмянь вскоре снова не смог противостоять сонливости и уснул. А когда он очнулся в полудзабытьи, то помимо отца Линь Цинсяня услышал еще какой-то незнакомый голос.

[Гуайбао, ты наконец проснулся! Скорее помешай батюшке отдать рукописи Линь Цинцюаню! Этот Линь Цинцюань — та еще тварь, ему нельзя отдавать рукописи], — обратилась к Линь Фэнмяню Система.

Стоило Линь Фэнмяню услышать о злодее, как он встрепенулся и окончательно пришел в себя.

— Братец Сянь, ты ведь привез с собой рукописи? Я как раз собираюсь хорошенько попрактиковаться в каллиграфии в эти дни, и ты сам знаешь: во всей нашей деревне не сыскать никого, кто писал бы красивее тебя. Я хотел бы получше изучить твои работы и вникнуть в них, глядишь, и у меня получится писать хорошо.

Человеком, говорившим это, был двоюродный брат Линь Цинсяня — Линь Цинцюань.

Ученые мужи обычно не раздают свои рукописи кому попало.

Однако родители Линь Цинсяня один за другим скончались еще до того, как он поступил в академию Цинфэн, оставив его единственным наследником.

Линь Цинсянь целыми днями пропадал на учебе в академии Цинфэн, а дома оставались лишь Чжу Цяо и служанка Ли Сао. Он всё же переживал за них, а потому просил старшего дядю Линь Жуншэна и его семью приглядывать за домом.

К тому же род Линь из поколения в поколение проживал в деревне Лин, и больше восьмидесяти процентов жителей этой деревни носили фамилию Линь, принадлежа к одному клану и родовому святилищу. Линь Цинсянь и Линь Цинцюань вместе росли как братья, и их отношения были гораздо ближе, чем с остальными.

Поэтому, когда Линь Цинцюань обратился к нему с такой просьбой, Линь Цинсянь и впрямь не стал долго раздумывать и сразу же согласился.

— Уа-а-а-а-а...

Как раз в тот момент, когда Линь Цинсянь дал согласие, вовремя раздался плач Линь Фэнмяня, прервав их разговор.

Линь Цинсянь тут же бросил Линь Цинцюаня и повернулся к сыну:

— В чем дело, почему ты так горько плачешь?

И нельзя было винить Линь Цинсяня за такую тревогу: этот ребенок, если не считать того громкого крика при рождении, в последующие дни, даже проголодавшись, лишь изредка подавал голос тихим ууканьем, и еще никогда не плакал так надрывно.

— Наверное, проголодался. Все дети такие: хотят есть — и плачут, — небрежно бросил подошедший Линь Цинцюань.

Батюшка, только не отдавай ему рукописи!

Линь Фэнмянь встревоженно посмотрел на Линь Цинсяня, страшась, что тот сейчас повернется и отдаст рукописи Линь Цинцюаню.

К счастью, Линь Цинсянь никуда не пошел: в его сердце, конечно же, собственный сын был куда важнее, а раз малыш так горько плачет, ему и в мыслях не приходило искать какие-то рукописи.

Линь Цинсянь в суете осмотрел сына: тот не описался и не сходил по-большому, лобик тоже был не горячим. Похоже, и впрямь проголодался, поэтому он поспешно велел Ли Сао принести заготовленную бутылочку и покормить сына.

Линь Фэнмяню засунули в ротик соску, и его плач оборвался на полуслове.

Увидев, что Линь Цинсянь остается рядом с ним и не собирается нести Линь Цинцюаню никакие рукописи, он постепенно успокоился и, потягивая молоко, пристально косился на стоявшего рядом Линь Цинцюаня, опасаясь, как бы тот не затеял какую пакость.

Линь Цинцюань с улыбкой произнес:

— И правда проголодался. Я же говорил, что у детей кроме голода других забот не бывает.

Линь Цинсянь тоже вздохнул с облегчением, хотя на душе у него почему-то скребли кошки. Ребенок ведь только что наелся перед сном и заснул совсем недавно. Если судить по обычному режиму питания малыша, даже при сильном голоде до такого состояния дело бы не дошло.

К тому же он сейчас отвлекался: молоко пил невнимательно, а всё пялился на Линь Цинцюаня.

В сердце Линь Цинсяня, охваченном трепетом новоиспеченного отца, шевельнулось легкое чувство ревности.

— Братец Сянь, я погляжу, тебе нужно возиться с ребенком, так что лучше отдай рукописи мне, а сам спокойно ухаживай за малышом, — предложил Линь Цинцюань.

Линь Цинсяню тоже хотелось поскорее отделаться от Линь Цинцюаня, поэтому он снова поднялся, собираясь достать рукописи.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент Линь Фэнмянь вновь разразился пронзительным криком.

— Уа-а-а-а-а...

Шаг Линь Цинсяня замер. Он обернулся и посмотрел на сына, чье личико раскраснелось от крика и который глядел на него с таким выражением, будто отчаянно о чем-то предупреждал. На душе у молодого отца заскребли смутные сомнения, но останавливаться он на этот раз не стал — дошел до сундука для книг, приоткрыл крышку, заглянул внутрь и тут же закрыл ее обратно.

— Братец Цюань, прошу прощения, совсем забыл: мы так спешили домой, что я позабыл захватить рукописи с собой.

Услышав слова Линь Цинсяня, Линь Фэнмянь, чей крик только что потрясал всю округу, мгновенно умолк.

В глазах Линь Цинсяня мелькнул темный огонек.

Линь Цинцюань озабоченно протянул:

— Как это — не привез?

Услышав жалобные нотки в его голосе, Линь Цинсянь слегка удивился и невольно исподтишка принялся наблюдать за выражением лица Линь Цинцюаня. Он заметил, что тот то и дело бросает взгляды на его книжный сундук, словно так и норовит заглянуть внутрь и порыться там, отчего нахмурился еще сильнее.

В конце концов, обещанные рукописи просто не привезли с собой — дело житейское, почему же Линь Цинцюань так всполошился?

— Цяо-нян тогда как раз собралась рожать, я от испуга вовсе потерял голову, и все вещи за меня собирал Сун Мо. А вот когда вернулся и увидел Цяо-нян, душа наконец встала на место, — как бы между прочим объяснил Линь Цинсянь.

Услышав такое объяснение, Линь Цинцюань, как бы сильно он ни переживал, был вынужден отступиться. Не желая, чтобы Линь Цинсянь заметил неладное, он произнес:

— Пожалуй. Но раз уж ты все равно собираешься побыть дома эти дни, не мог бы ты написать для меня пару свитков?

В обычных обстоятельствах в этом, конечно, не было бы никаких проблем, но сейчас все мысли Линь Цинсяня были заняты сыном, и он вовсе не горел желанием выводить какие-то рукописи.

И все же, глядя на Линь Цинцюаня, он с улыбкой ответил:

— Давай поговорим об этом через несколько дней. Сейчас от этого ребенка просто не отойти.

Линь Цинцюань бросил взгляд на уже затихшего Линь Фэнмяня и в конце концов ничего больше не сказал.

Когда Линь Цинцюань ушел, на лице Линь Цинсяня проступил задумчивый взгляд.

Он посмотрел на Линь Фэнмяня и протянул руку, легонько щелкнув его по носу:

— Личико аж раскраснелось от крика. Устал реветь, да?

Успешно помешав Линь Цинцюаню заполучить отцовские рукописи, Линь Фэнмянь был вне себя от радости и радостно заагукал.

— То плачет, то смеется — говорят, детское личико что летняя погода, и ведь правда, — улыбнулся Линь Цинсянь.

Спустя некоторое время Линь Цинсянь позвал Сун Мо.

— Про рукописи никому ни слова. Считай, что мы их не привозили. Впредь все рукописи, что я напишу дома, подлежат сожжению, — приказал он.

Хотя Сун Мо в тот момент отсутствовал в кабинете, Линь Цинсянь знал, что с его слухом тот наверняка расслышал каждое слово.

Сун Мо не был обычным слугой — Линь Цинсянь подобрал его два года назад.

В ту пору родители Линь Цинсяня один за другим скончались, а Чжу Цяо еще не вышла за него замуж. Обнаружив полуживого, тяжело раненного Сун Мо, он впервые за долгое время преисполнился сострадания, позвал лекаря и приложил немало усилий, чтобы вырвать парня из лап смерти.

http://bllate.org/book/29269/3554755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу