Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 166

Ху Ишуй прекрасно понимал, насколько опасно то, чем он занимается, но чем выше риск, тем щедрее награда. Если их замысел увенчается успехом, им обеспечены несметные богатства и роскошь!

Размышляя об этом, Ху Ишуй сложил руки в почтительном поклоне перед Сюэ Цзинчжуном и ответил:

— Господин канцлер, наследный принц уже обручил меня с дочерью семьи Лю. Но в тот день я лишь мельком взглянул на эту госпожу Лю… Она уж слишком полновата. Как же семья Лю ухитрилась вырастить дочь в таком виде? Кто захочет взять её в жёны?

Сюэ Цзинчжуну было совершенно всё равно. Ему требовался лишь статус этой девушки из рода Лю. Пусть она хоть уродка — всё равно Ху Ишуй должен на ней жениться.

А если тот откажется — найдутся и другие, кто с радостью займёт его место!

Сюэ Цзинчжун неторопливо отхлебнул глоток чая, опустил глаза и произнёс:

— Зачем тебе столько переживать? Женится Ху Ишуй, а не ты. Если она хоть немного сносна на вид — пользуйся случаем и пригрейся к удаче. Если совсем невыносима — корми её, пои, держи в покое. А там, за стенами дома, развлекайся как душе угодно. Кто тебя осудит? Мужчина, стремящийся к великим делам, не должен мелочиться.

Ху Ишуй, выслушав эти слова, согласился — и вправду, разумно сказано. Он уже прикинул: по фигуре госпожи Лю видно, что она любит покушать. Значит, будет держать её сытой и довольной. А как только их план удастся — какие женщины ему тогда не достанутся?

Увидев, как морщины на лбу Ху Ишуй разгладились, Сюэ Цзинчжун спросил:

— Ладно, разобрались с этим. Есть ли у тебя ещё дела ко мне? Если нет — впредь реже сюда заглядывай!

Ху Ишуй понимал: сейчас за Сюэ Цзинчжуном пристально следят, и в любой момент за ним могут увязаться. Но на этот раз он действительно пришёл с важным сообщением.

Он кивнул и сказал:

— Господин канцлер, помимо этого, у меня есть ещё одно дело, о котором следует доложить.

Сюэ Цзинчжун удивлённо приподнял бровь:

— Что за дело?

Ху Ишуй бросил взгляд на слуг в комнате, давая понять, что следует удалить посторонних. Однако Сюэ Цзинчжун лишь махнул рукой:

— Говори прямо. Те, кто пришёл сюда вместе с тобой, заслуживают доверия.

Все, кто находился здесь, уже сидели в одной лодке — никто не станет так глупо предавать своих.

Услышав это, Ху Ишуй кивнул и, приняв ещё более серьёзный вид, произнёс:

— Господин канцлер, через три дня наследный принц Чу Юй поведёт чиновников на охоту в горы Тяньчи. Не пора ли воспользоваться этой возможностью…

Чу Юй пригласил на охоту лишь чиновников третьего ранга и выше, так что Ху Ишуй туда не попадал. Узнал он об этом от своего будущего тестя.

Сюэ Цзинчжун, услышав новость, просиял — замысел явно пришёлся ему по душе. Дачу всегда была могущественной державой, он это знал с самого начала; иначе их бы не постигла такая участь.

Но если удастся устранить Чу Юя, в Дачу начнётся хаос. Тогда они поднимут восстание, и их прежние сторонники непременно откликнутся. Всё станет куда проще!

Раньше Чу Юй постоянно находился во Дворце наследного принца, и у них не было ни малейшего шанса добраться до него. А теперь… Не иначе как небеса сами им помогают!

Сюэ Цзинчжун хлопнул ладонью по столу:

— Отлично! Немедленно отправьте людей в горы Тяньчи — пусть устроят там засаду. Если представится возможность, убейте Чу Юя! Но если охрана окажется слишком сильной — сразу отступайте. Ни в коем случае нельзя выдать себя!

Ранним утром Юй Хайшань приказал запрячь карету и погрузить в неё все необходимые вещи. Лишь после этого он пошёл будить Ся Ли, чтобы та умылась и собралась.

Обычно на охоту выезжал сам император, но с тех пор как Чу Юй стал управлять государством от имени императора, Чу Пин постоянно болел. В этом году охоту возглавлял сам наследный принц.

Такие охоты проводились не ежегодно. В этот раз Чу Юй решил устроить праздник в честь великой победы Дачу в недавней войне и дать чиновникам немного развлечься.

Правила остались прежними: охота проходила в северной части королевского охотничьего угодья у гор Тяньчи. Чиновникам в этот день не нужно было являться во дворец — они должны были прибыть прямо к подножию горы со своими супругами.

Юй Хайшань в молодости часто участвовал в таких охотах. Его наставник тогда говорил, что в боевом искусстве ему далеко не пойти, и посоветовал сосредоточиться на стрельбе из лука.

Поэтому на прежних охотах Юй Хайшань не раз выделялся — в юности он был слишком самонадеян и не знал, что такое скромность. Однажды он добыл больше зверя, чем сам император Чу Пин. Неудивительно, что тот стал его недолюбливать. Возможно, именно с того момента император и задумал отобрать у него воинские полномочия.

С годами Юй Хайшань повзрослел и научился дипломатии. Поэтому, хоть ему и было уже невтерпёж, он всё же вежливо отвечал каждому, кто подходил к нему с приветствиями.

Карета главы столичной администрации Ло Чэншу тоже прибыла очень рано. Вспомнив, как его супруга недавно поссорилась с женой Юй Хайшаня, он решил воспользоваться случаем и наладить отношения.

Ведь князь Аньский сейчас — правая рука наследного принца. С ним ни в коем случае нельзя ссориться.

Однако, когда Юй Хайшань узнал, что Ло Чэншу желает его видеть, он прямо отказался принять гостя. Этот Ло Чэншу — человек ненадёжный. Пусть их жёны и поругались — это ведь дело внутреннего двора.

Но совсем недавно младшую сестру Нин Тяня чуть не похитили прямо в столице! За такое Ло Чэншу обязан понести наказание за халатность.

К тому же Нин Тянь безумно дорожит своей сестрой — разве он не устроит Ло Чэншу неприятности? А уж если добавить к этому, что Е Цзяньо, похоже, тоже неравнодушен к своей невесте…

Ло Чэншу надеялся наладить отношения между домами, но получил прямой отказ. Его лицо покраснело от досады.

— Да кто он такой? — пробурчал он себе под нос. — Притворяется князем! Поглядим, каким будет его конец, если и дальше будет так задирать нос!

В этот момент он нечаянно налетел на кого-то и уже собрался разразиться гневом, но, подняв глаза, увидел Е Цзяньо. На лице Ло Чэншу мгновенно проступил ужас, а на лбу, несмотря на зимнюю стужу, выступил холодный пот.

— Ге… генерал Е… — заикаясь, пробормотал он.

Ведь во всей Дачу не было человека, который не знал бы о близкой дружбе Е Цзяньо и князя Аньского. Он же только что говорил за спиной человека, чей брат стоял прямо перед ним! Ло Чэншу готов был отлупить себя за глупость.

Е Цзяньо холодно посмотрел на него, пока тот не начал нервничать, и лишь затем произнёс:

— Хм.

Е Цзяньо обошёл его и подошёл к карете Юй Хайшаня.

Тот уже сошёл с повозки, но из-за холода велел Ся Ли оставаться внутри с ребёнком. Занавески на окнах были плотно задёрнуты, а внутри горел небольшой медный жаровень — внутри и снаружи будто два разных мира.

Юй Хайшань видел, как произошло столкновение, и, когда Е Цзяньо подошёл, спросил:

— Он тебя оскорбил?

Е Цзяньо многозначительно взглянул на него и ответил:

— Это мелочь. Вот тебя он действительно оскорбил!

И повторил дословно всё, что услышал от Ло Чэншу.

Юй Хайшань лишь рассмеялся и махнул рукой:

— Пусть говорит. Может, он и прав.

Е Цзяньо ожидал, что тот разозлится, но вместо этого услышал такие слова. Он догадался: вероятно, поступок императора Чу Пина глубоко ранил Юй Хайшаня. Он мягко сказал:

— Брат Юй, наследный принц — совсем другой…

Юй Хайшань приподнял бровь. В душе он думал: «Наследный принц сейчас, может, и неплох, но кто знает, каким он станет в будущем?»

Однако он ни за что не стал бы говорить об этом Е Цзяньо. Как бы ни были они дружны, семья Е была верна императорскому дому с незапамятных времён. Такие слова поставили бы Е Цзяньо в неловкое положение между дружбой и долгом перед родом.

Сам же Юй Хайшань уже твёрдо решил: как только всё устаканится, он снова уйдёт в отставку. Многие гонятся за властью и богатством, но лишь те, кто прошёл через это, понимают — всё это лишь иллюзия.

Лучше вернуться в деревню Сягао, заняться парой десятков цинов земли и жить в покое со своей семьёй…

Но это были лишь мечты. В этом мире редко кому удаётся жить так, как хочется.

Юй Хайшань похлопал Е Цзяньо по плечу:

— Сегодня же мы выехали отдыхать. Зачем говорить о таких тяжёлых вещах?

Затем он с интересом оглядел друга. Вместо привычного тёмно-зелёного костюма для верховой езды Е Цзяньо надел багряно-пурпурный наряд и поверх — серебристо-белый плащ. Его высокая фигура и благородный облик сразу привлекли внимание многих девушек.

Юй Хайшань усмехнулся:

— Наряд неплох. С чего вдруг решил обновиться?

Когда они впервые встретились, Е Цзяньо щеголял в ярко-синем халате — такой франт, что аж за десять ли чувствовалось его щегольство.

Позже он почти перестал носить такие вызывающие цвета, и сегодняшний образ напомнил Юй Хайшаню прежнего друга.

Е Цзяньо смутился:

— Мама велела так одеться.

Юй Хайшань скептически прищурился:

— Помню, раньше ты вообще не любил приезжать на охоту. Неужели и это велела мама?

Е Цзяньо пожал плечами и сдался:

— У тебя и жена есть, и дети. Ты не поймёшь, каково это — холостяку! Наконец-то договорился о помолвке, а они настаивают на свадьбе только через полгода. Сегодня редкая возможность увидеть свою будущую невесту — разве не стоит принарядиться?

Юй Хайшань расхохотался. Е Цзяньо, смутившись ещё больше, притворно сердито на него покосился.

В этот момент карета семьи Нин остановилась рядом с их повозкой.

Нин Тянь спрыгнул на землю и спросил:

— Что за радость? Смотрю, вы тут веселитесь!

Юй Хайшань уже собрался ответить, но Е Цзяньо незаметно покачал головой. Тот понял намёк и, не желая смущать друга, перевёл разговор:

— Ты что, сына привёз?

Нин Тянь кивнул:

— Конечно! Целый год почти не видимся с семьёй. Раз уж выдалась такая возможность — решил заодно похвастаться перед ними своей доблестью.

Юй Хайшань снова расхохотался и, указывая на него пальцем, воскликнул:

— Да уж, последняя фраза — самая искренняя!

http://bllate.org/book/2926/324637