Готовый перевод Magic Plants (Isekai, Pocket Dimension, Action) / Магический сад: Выжить в мире диких зверей: Глава 5

4. Земледелие и пространство магических растений

Серонс лежал в траве с закрытыми глазами, нежась под лучами солнца. Закинув ногу на ногу, он лениво покачивал ими, прикусив травинку. Знак у него на лбу уже давно исчез, поэтому нужды запираться в четырех стенах больше не было — он терпеть не мог тесноту и скуку.

Тот вонючий толстяк уже убрался восвояси. И хотя Серонсу было жаль, что не удалось проучить его лично, он не мог не признать: это избавило его от множества хлопот и позволило плану продвигаться гораздо успешнее.

Вновь тщательно обдумав всё от начала до конца, Серонс поднялся с земли и отряхнул травинки со штанов. Его план уже был в действии. Он никогда не считал планирование чем-то обременительным — только тщательный расчет позволял избежать грядущих неприятностей. Это был опыт, вынесенный Линь Июанем из прошлой жизни, хотя в итоге небольшая ошибка при восхождении на гору и привела к тому, что он стал Серонсом.

Тринадцатилетний Серонс был немного худее и ниже своих сверстников, что его крайне раздражало. Это был очевидный результат того, что последние три года он совершенно не умел заботиться о себе. Теперь же он поставил себя на первое место.

Черные глаза слегка прищурились. Взгляд, таившийся в них, совсем не принадлежал тринадцатилетнему подростку. Серонс поправил рукой слегка растрепанные черные волосы до плеч и зашагал по тропинке. Его целью был двор в конце пути.

— Дедушка Сисо, я снова пришел побеспокоить вас, — Серонс с самым кротким видом поздоровался с хозяином участка. Сейчас он был просто ребенком, который нуждается в помощи и отчаянно пытается выжить.

— М-м, проходи. Я как раз собирался идти в поле, — из скромного домика вышел старик с короткой бородкой, на вид лет шестидесяти с лишним. Это был человек, которого Серонс выбрал после долгих раздумий. У него была лишь одна цель — научиться земледелию. Пока что приходилось довольствоваться обычными культурами, но главной мечтой Серонса было выращивание магического растения — Огненнобородой травы, а заодно — получение как можно большего количества разнообразных семян.

Прошел всего месяц, а его руки изменились: кровавые мозоли, сменявшиеся ссадинами, превратились в грубую кожу. В этой или прошлой жизни с ним такого не случалось, но такова была цена, которую он платил за накопление собственного капитала.

Когда Семья Басент сослала его сюда, ему выделили деньги на самое необходимое, но все золотые монеты хранились у Старого Карла. Основываясь на прошлых воспоминаниях и недавних наблюдениях, Серонс понял, что не может делать ставку на этого старика. Судя по его холодному, равнодушному отношению, да еще и зная, что у того есть родня в основной ветви семьи, Серонс пришел к выводу, что Старый Карл никогда не встанет на его сторону. А значит, трогать его золото было нельзя.

Сисо тоже относился к нему прохладно, но в памяти всплывали моменты, когда он появлялся рядом, стоило другим детям, кроме того вонючего толстяка, начать обижать Серонса. Старик не кричал на них, но, увидев его, дети мгновенно разбегались. Серонс не мог сказать наверняка, случайно ли он проходил мимо или нарочно, но был один важный факт: между ними не было конфликта интересов.

Поэтому Серонс решил просить помощи у него. Несмотря на холодность старика, он, набравшись наглости, таскался за ним по пятам, демонстрируя искреннее желание учиться. После того как Серонс загубил небольшую грядку, старик наконец не выдержал и взорвался от гнева. Чтобы избежать новых убытков, Сисо, ворча и хмурясь, взялся наставлять этого маленького ученика. Впрочем, ученик в данном случае означал бесплатную рабочую силу.

Месяц тяжкого труда принес огромную пользу тому, кого Сисо называл избалованным барчуком, — человеку, который раньше и пальцем о палец не ударял, да и в сельском хозяйстве ничего не смыслил. Серонс перещупал все овощи, что росли на поле Сисо: вспашка, посев, удобрение, борьба с вредителями, сбор урожая — эти циклы повторялись уже не раз. Даже семена разных культур понемногу перекочевывали в его карманы.

К тому же он стал крепче, аппетит вырос, а сил значительно прибавилось.

— Малыш, если не боишься устать, вскопай этот участок еще раз. Запомни: землю нужно переворачивать равномерно, а слой Короткохвостой травы сверху — тщательно перемешать с почвой. И не ной, если не можешь — возвращайся в свой барский дом! — Сисо грозно сверкнул глазами, указывая пальцем на грядку рядом с полем.

— Будьте спокойны, дедушка Сисо, сегодня я обязательно всё закончу, — Серонс сжал кулаки, заверяя старика. В душе же он обливался кровью: старик опять придумал, как его помучить. Хм, ладно, в конце концов, раз он уже стащил у него немного семян и пользуется его знаниями, можно и потерпеть.

Серонс, тяжело вздыхая, принялся за мотыгу. По крайней мере, теперь он не рисковал отрубить себе ноги — так он утешал себя. Он не заметил, как взгляд Сисо, следивший за его фигурой, слегка смягчился. Старик перестал быть таким холодным, а затем направился к той самой грядке с красноватым оттенком, о которой мечтал Серонс, чтобы проверить, как растет Огненнобородая трава.

Пообедав едой, которую принес Старый Карл, и немного отдохнув, Серонс продолжил работать до самого заката. Одной рукой он растирал ноющую поясницу, другой опирался на мотыгу, чтобы не упасть. Ему хотелось взвыть в небо — наконец-то закончил! На ладонях снова лопнули мозоли.

Усталый и измученный жаждой, он посмотрел на привычное место — и точно, там его ждала вода. Хе-хе, знал же, что у этого старика сердце мягче, чем язык.

Волоча ноги, Серонс с трудом поплелся домой. Завтра снова придется прийти. Нужно разузнать, что именно старик выращивает на той грядке, ведь его конечная цель — Огненнобородая трава, как самая ценная.

Вернувшись в свою комнату и увидев ужин на столе, Серонс плотно закрыл дверь. Он не набросился ни на кровать, ни на еду, а сосредоточился. Внезапно Серонс исчез из комнаты — зрелище было крайне странное.

Под ногами простиралась черная земля, на которой буйно росли те же овощи, что и на поле Сисо. Те, что должны были принести плоды, уже были усыпаны ими: красными, зелеными, фиолетовыми — отрада для глаз. В центре участка был небольшой пруд с кристально чистой водой.

Черные глаза Серонса засияли — это выдавало его приподнятое настроение. Только потому, что это пространство принадлежало исключительно ему. Да, он никак не ожидал, что среди семян, которые переместились вместе с ним в его сознание, окажется целое пространство. Когда он впервые попал сюда, то долго стоял в оцепенении, осознавая этот факт, а потом расхохотался.

Раз уж в придачу дали такое пространство, он великодушно простил семенам то, что они устроили свой дом у него в голове, — довольно усмехнулся про себя Серонс.

Но затем информация, просочившаяся в его разум, повергла его в ступор. Оказалось, что семена после пробуждения инстинктивно стремятся расти, а для этого их хозяину необходимо заниматься земледелием прямо в пространстве! В противном случае семена будут высасывать питательные вещества из почвы, в которой находятся, — а этой «почвой» было его собственное тело. Конечно, по мере роста семян и развития пространства они будут отдавать энергию хозяину обратно.

Находясь в одиночестве в своем пространстве, Серонс яростно ругался.

Неужели его физическая слабость была вызвана тем, что семена высасывали из него питательные вещества? Он проигнорировал тот факт, что исчезновение его шрамов и улучшение цвета лица были следствием первого «отката» от семян. Он также не знал, что эта энергия уже успела очистить его тело.

Чтобы его не выпили досуха эти проклятые семена, Серонсу пришлось смириться и начать свою великую эпопею земледельца.

http://bllate.org/book/29252/3553002