Готовый перевод Magic Plants (Isekai, Pocket Dimension, Action) / Магический сад: Выжить в мире диких зверей: Глава 6

Огненнобородая трава

Сделав глоток прохладной родниковой воды, Серонс уже спустя мгновение почувствовал, как живительная влага омывает все его внутренности. Больше всего в этом пруду Серонсу нравилась именно вода, способная в два счёта снять накопленную за день усталость. Честно говоря, он держался здесь только благодаря ей. Серонс был уверен: овощи, выращенные в пространстве, на прежней Земле сочли бы отборными, экологически чистыми и свободными от любых загрязнений, а по вкусу они даже превосходили урожай с полей Сисо.

Серонс ни за что не стал бы показывать эти овощи старому Сисо, иначе старика хватил бы удар от такого потрясения. Лежа на траве и покусывая фиолетовую капусту, Серонс с благодушной усмешкой думал об этом. Фиолетовую капусту можно было есть сырой, на вкус она была кисло-сладкой и куда более лакомой, чем земные помидоры. Ради собственных гастрономических удовольствий Серонс решил непременно раздобыть в пространство саженцы каких-нибудь фруктовых деревьев: учитывая здешнюю скорость роста растений, ждать отменных плодов придется совсем недолго.

Представляя себе прекрасные перспективы развития своего пространства, Серонс стал меньше тревожиться о выживании в этом мире. В конце концов, здешние места таили слишком много опасностей — в отличие от привычной Земли, они буквально кишели непредсказуемыми угрозами, и теперь у него имелось собственное пространство, способное послужить последним убежищем в случае беги.

Раскачиваясь из стороны в сторону, утомившийся за день Серонс заснул прямо так. Старый Карл ни за что не стал бы вламываться в его комнату.

— Мелкий, придумай сам, как добыть семена огненнобородаой травы. И даже не думай, что я стану покрывать эти расходы — с тебя станется так вести дела, что я в итоге даже вложенного не верну, — недружелюбно бросил старик на следующее утро, когда Серонс явился к нему с отчетом.

— Отлично, дедушка Сисо, я тут же пойду к старому Карлу выбивать золотые на покупку семян огненнобородаой травы! — Серонс на автономе отфильтровал половину слов старика, выудив лишь то, что касалось его собственных интересов, и, сияя от радости, побежал обратно, на ходу попрощавшись с вредным дедом.

Старый Карл поначалу некоторое время наблюдал за ним — то ли опасаясь, как бы парень не доставил лишних хлопот и не испортил ему репутацию перед истинными хозяевами рода, то ли просто не веря, что избалованный барчук протянет здесь долго. Убедившись, что тот не творит глупостей, Карл махнул на него рукой и перестал обращать внимание.

Выслушав объяснения, старый Карл не нашёл причин отказывать в выдаче золотых, лишь странно посмотрев на парня. Кто бы мог подумать, что этот избалованный мажор продержится так долго? Похоже, он всё-таки оставил свои прежние бредни, хотя Карл прекрасно знал, насколько этот лишённый Ядра Магии паренёк помешан на пробуждении.

Серонс сжал в ладони кошель — монет там оказалось даже больше, чем требовалось на этот раз, но возвращать то, что попало к нему в руки, он не собирался.

Под удивлёнными, словно на диковинного монстра, взглядами работников лавки, торговавшей семенами, Серонс обменял две трети золота на мелкозернистые семена розоватого оттенка и, подхватив два объемистых мешка, вышел наружу. Он отлично знал, что если бы господин Трина и молодой господин Ликер сейчас находились дома, они бы наверняка покатились со смеху, узнав о его затее, и непременно заявили бы:

— Только посмотрите, до чего же дальновидным оказался господин патриарх, изгнавший его из главного дома! Иначе, узнай другие аристократы, что отпрыск великой семьи Басент опустился до роли презренного пахаря, над нами смеялась бы вся Империя!

При этом они наверняка воспользовались бы моментом, чтобы лишний раз превознести великого будущего Мастера Ядер Маны, создавая с ним унизительный контракт.

Вообразив надменную физиономию господина Трины, его брезгливый взгляд и ехидный тон, Серонс лишь пожал плечами: станет ли он спорить с этой тупой свиньей? Не лизать же ему пятки дорогому господину патриарху, в самом деле?

Оставшиеся золотые, разумеется, отправились в пространство — самое надежное хранилище на свете. Туда же перекочевала и часть семян.

Ценность магических растений действительно поражала воображение: крошечный мешочек семян огненнобородаой травы, достаточный всего лишь на пол-акров земли, стоил целых десять золотых. При том что месячные расходы обычной семьи в здешнем городке составляли от силы один золотой, то есть тысячу медных монет.

Спустя четыре месяца можно будет собрать урожай огненнобородаой травы стоимостью вдвое больше — двадцать золотых. Однако это вовсе не значило, что прибыль с полуакров земли равнялась десяти золотым чистыми: во втором мешке, который Серонс тащил с собой, лежало специальное удобрение, необходимое для выращивания огненнобородаой травы. В отличие от подкормки для обычных культур, эта смесь состояла из остатков магических растений и экскрементов магических зверей, будучи насыщенной чистой маной, и обошлась Серонсу еще в два золотых. Можно было не сомневаться, что за эти четыре месяца потребуются и другие вложения.

Разумеется, не каждый житель мог просто так выложить кругленькую сумму золотых на покупку семян. Господин Трина в своей неизъяснимой «милости» позволял им брать семена в долг, но это означало, что в конце концов их заработок изрядно испарится.

Передав семена и удобрения старому Сисо, тот скривился так, будто делал одолжение всей вселенной, но все же достал инструменты и принялся за работу. Сперва он тщательно перебрал семена, отсеивая брак, затем отмерил часть удобрения, развел его водой в строгой пропорции и закинул посевной материал в этот раствор для стимуляции прорастания.

Спустя десять дней старый Сисо объявил, что семена готовы к высадке в грунт. Старик и юноша направились на тот самый участок, где Серонс горбатился целый день — оказывается, та самая короткохвостая трава шла в дело как раз для повышения плодородия почвы. Посев выполнял сам Серонс под строгим надзором Сисо, так что бедняге то и дело приходилось выслушивать громогласные разносы старого вредителя. Впрочем, Серонс блестяще продемонстрировал свой талант отсеивать лишний шум и довел посевную до победного конца.

http://bllate.org/book/29252/3553003