Готовый перевод Magic Plants (Isekai, Pocket Dimension, Action) / Магический сад: Выжить в мире диких зверей: Глава 4

Глава третья. Необычное Магическое растение

Головная боль оставалась головной болью, но Серонс всё же смирился с реальностью. Разумеется, у него не было выбора — вернуться в прежний мир он не мог, к тому же в том мире он уже числился погибшим.

В том мире у него не осталось никого, кто был бы ему дорог и о ком стоило бы беспокоиться, так что жить где угодно — не имеет значения. Эту жизнь можно считать доставшейся даром, утешал себя Серонс. Вот только по сравнению с прошлой жизнью в этой неизбежно прибавится хлопот, а он больше всего на свете ненавидел ввязываться в неприятности.

Эх… — Серонс снова тяжело вздохнул. — Как же добропорядочному, законопослушному гражданину, выросшему под знаменем родины, продолжить жить по привычкам прошлой жизни, избегать хлопот и радоваться комфорту?

Прежний Линь Июань жил очень легко и беззаботно: хотел — сидел затворником дома, хотел — отправлялся в путешествия. В то время как другие надрывались ради квартир и машин, у него имелось состояние, позволяющее никогда в жизни не тревожиться о хлебе насущном.

Да, Линь Июань был невероятно «везунчиком»: когда родители перекладывали друг на друга хлопоты по его опеке, казалось, даже небеса решили смилостивиться над ним. Не успели они прийти к соглашению, как оба угодили в автокатастрофу и отправились в загробный мир разбираться со своими брачными проблемами. Разумеется, как их единственный сын, Линь Июань унаследовал всё их имущество.

Линь Июань не унаследовал родительских амбиций — он был ленив. Убедившись, что в его наследстве хватает нулей, он заурядно, спокойно и размеренно завершил учебу. Единственной его страстью оставались путешествия по свету и знакомства с самыми разными людьми. Устав от дорог, он возвращался домой, на какое-то время погружался в затворничество, а между делом под настроение писал статьи для одного туристического журнала. Главным для него было сохранять безмятежность и наслаждаться комфортной, праздной жизнью.

Он искренне полагал, что его жизнь так и продлится до самой старости, но кто же знал, что он, опытный человек, оступится прямо во время восхождения в горы? Серонс приложил руку ко лбу и снова не удержался от вздоха: из-за пустякового неверного шага в прошлой жизни его занесло в столь хлопотный мир. Видимо, небеса, которые, как он думал, благоволили ему, не вынесли слишком уж устроенной жизни Линь Июаня и швырнули его сюда — страдать и мучиться.

Покончив с воспоминаниями о прошлой жизни и окончательно распрощавшись с судьбой Линь Июаня, Серонс поднялся с убогой постели.

Не успел он пробыть в сидячем положении и минуты, как, словно внезапно озарённый догадкой, закрыл лицо обеими руками и пробормотал: — Небеса, вы переборщили! Забросить меня в мир диких зверей и заставить жить среди них?

Какие ещё Ядра Магии? Какое ещё Ядро Магии Системы Звериной Магии? Какой ещё Мастер Ядер Маны? Разве всё это не означает деградацию человека до животного? Он любил лишь красивых магических зверей, а поскольку привык к комфорту, зачем ему было лишний раз утомлять глаза? К тому же любовь к кому-либо — это одно, но вовсе не значит, что хочется самому превратиться в обожаемого магического зверя, пусть даже и красивого.

Он ни за что не признает, что тот пацан, который прежде отчаянно мечтал пробудить высшее Ядро Магии, — это он сам. Он ни за что не признает, что мальчишка, воображавший, будто после пробуждения родители лично приедут забрать его домой, — это он сам. Он точно так же не признает, что тот закомплексованный, жаждущий признания сопляк, не умеющий искать иные пути, — это он. Верно, это был не он! Только с возвращением воспоминаний Линь Июаня родился настоящий Серонс!

В то время как все кругом жаждали пробудить мощное Ядро Магии Системы Звериной Магии, Серонс смотрел на них с глубоким презрением. По его мнению, даже бесполезное в глазах окружающих Ядро Магии Системы Растительной Магии было куда лучше звериного: по крайней мере, от Магического растения хоть какая-то польза. А главное — представители Системы Растительной Магии не обладали способностью к Трансформации Формы, из-за которой у тебя вырастали звериные части тела и ты сам превращался в жуткое чудовище.

Поэтому — решительное «нет»! — Серонс сжал кулаки.

Верно, Ядро Магии? Пробуждение? В памяти всплыли связанные с этим детали. Он вдруг вспомнил недавнюю головную боль и жжение между бровей, словно что-то рвалось наружу из самой черепной коробки. Разве это не те самые признаки пробуждения Ядра Магии, что описывались в книгах? Если и было в возвращении памяти в тринадцатилетнем возрасте хоть что-то утешительное, так это то, что ему не придется с нуля учить сложный инопланетный язык.

С невиданной для этого тела резвостью Серонс соскочил с кровати и бросился во двор за водой. В спешке он совершенно забыл подумать о том, почему тело, которое давеча жестоко избил смерд-толстяк, не испытывает ни малейшего дискомфорта и обладает столь стремительной подвижностью.

В записях говорилось, что проявление при пробуждении Ядра Магии длится целый день, и небеса упаси, если оно окажется из Системы Растительной Магии. Что же до диагностики, которую старейшины рода проводили каждому новорожденному младенцу… разумеется, у него не сохранилось воспоминаний о том времени. Если бы он помнил, ему не пришлось бы так суетиться, ведь результат гласил: хотя туманный силуэт не позволял точно определить форму, его энергия тяготела к Системе Растительной Магии.

Серонс глубоко вздохнул, после чего решительно опустил голову к самой водной глади и во все глаза уставился на собственное отражение.

Нахмурился. Снова нахмурился. Опять нахмурился. Что за чертовщина тут творится?

Внезапно в памяти всплыли воспоминания Линь Июаня. Неужели это… та самая вещь? Приблизившись к воде вплотную, он стал вглядываться то слева, то справа, тщательно изучая отражение: похоже, точно… по-настоящему… оно выглядело в точности как та штука.

Вспомнился позорный финал его последней поездки. У подножия горы он рылся в диковинках на развалах, которые местные жители устроили прямо на земле. Чем больше мест он объездил и чем больше всего повидал, тем больше опыта у него накопилось, и он действительно умел находить настоящие сокровища. Его внимание привлек медово-желтый янтарный предмет, отражавший солнечные лучи. При дневном свете сквозь него можно было отчетливо разглядеть крошечное семечко, вплоть до мельчайших узоров на его поверхности. Он подумал, что это кусок янтаря неизвестно какого происхождения, а гладкая, ласкающая ладонь поверхность сразу же пришлась ему по душе, так что вскоре вещица стала его собственностью.

А затем… она переместилась вместе с ним? И угодила прямо к нему в голову? Нет, он переродился духом, так что прихваченное с собой семечко, разумеется, свило гнездо у него в макушке. Пока Линь Июань предавался затворничеству, он прочел немало романов о попаданцах.

Серонс во все глаза уставился в отражение: семечко по-прежнему непоко покоилось в межбровье. Он тронул его пальцем — оно слегка излучало жар, а в груди зародилось странное ощущение. Он чудом чувствовал с ним кровную связь?!

В этот момент во дворе посмлылся шум: кто-то отворил калитку и вошел. Серонс решительно и резко развернулся, быстрым шагом направляясь в свою комнату. Этот человек был ему знаком — старый Карл, приставленный к нему домашними для ухода. Серонс отлично знал, что старый Карл не найдет его поведение странным, ведь он всегда так себя вел: из-за комплекса неполноценности мальчишка вечно запирался в комнате, избегая любых контактов с людьми.

Серонс, к которому вернулась память Линь Июаня, был самим собой. Он был слишком ленив, чтобы тащить на себе бремя фамилии Басент, и даже если пробужденное Ядро Магии окажется всего лишь бесполезным растением из Системы Растительной Магии, он всё равно не желал раскрывать себя и сталкиваться с возможными хлопотами.

К тому же он не считал, что родители, бросившие его из-за собственной бесполезности в этом мире, заслуживают его тоски по семейному теплу. Только прежний глупый мальчишка мог в это верить, совсем как… некогда… сам Линь Июань…

Серонс прислонился спиной к двери, прикрывая её, а во взгляде его читалось холодное равнодушие.

Вспоминая то, что произошло раньше, этот маленький засранец Ликер и впрямь относился к числу счастливчиков — он пробудил Ядро Магии пятого уровня, Раскалывающего Землю Медведя. Этот звероподобный мир устроен так, что в человеческих головах вырастают Ядра Магии, к тому же наделенные врожденными уровнями. Поистине безумный мир!

Магические звери на этом материке делились на десять уровней: звери первого уровня были самыми слабыми, а десятого — божественными зверями с колоссальной силой, хотя божественные звери относились скорее к преданиям. Впрочем, Серонс полагал, что дело могло быть и в ослаблении людей, из-за чего они просто не могли обнаружить зверей, превосходящих их по мощи. Соответственно, и Ядра Магии тоже делились на десять уровней. Разумеется, Ядро Магии десятого уровня существовало наравне с божественным зверем — то есть обнаружить его было невозможно.

Именно поэтому в мире существовала особая категория людей — те, кто обладал Ядром Магии. Их называли Мастерами Ядер Маны, и они составляли привилегированный класс общества. Уровень Ядра Магии лишь указывал на масштабы и потенциал их будущего развития. Так что тот пухлый парень действительно весил удачлив, недаром старина Трина так гордился им, а лицо его лоснилось от возбуждения, аж складки жира дрожали. Впрочем, этот сопляк и впрямь одного уровня с медведем — такой же тупой и бестолковый, злорадно подумал Серонс.

http://bllate.org/book/29252/3553001