Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 207

Хотя они и жили в одной деревне, при встречах ограничивались лишь вежливым кивком — разговоров почти не было. Поэтому Вэнь Люйчжу и не могла знать, зачем именно к ней пожаловала одиннадцатая сестра.

— Сестра Люйчжу, я слышала, ты в последнее время очень занята… — тихо произнесла девушка.

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Да, дел по горло… А ты как поживаешь?

Говоря это, она внимательно оглядела собеседницу. Цвет лица у той стал лучше, чем раньше, но всё равно не соответствовал её юному возрасту.

— Моя тётя Ли устроила мне знакомство… — на лице одиннадцатой сестры промелькнула горечь.

Вэнь Люйчжу нахмурилась. Девушка была моложе её самой — ещё совсем ребёнок! Зачем же так спешить с замужеством? Она пристально посмотрела на неё и спросила:

— А что думаешь ты сама?

— Я… не хочу… Но родители считают, что он хороший… — одиннадцатая сестра колебалась, не решаясь продолжать.

Вэнь Люйчжу молча ждала, не перебивая.

— Он не из наших мест… У них там какие-то странные обычаи: сначала надо… кхм… сначала жить вместе, а если родится сын, тогда уже оформлять свидетельство о браке…

— Что?! — Вэнь Люйчжу хлопнула ладонью по столу. — Только если родится сын — тогда и свадьба, и документы?!

Одиннадцатая сестра кивнула, и на лице её отразилась боль.

— Конечно, нельзя соглашаться! — воскликнула Вэнь Люйчжу, вспыхнув от гнева. — Да как они вообще посмели?! Ты же человек, а не инкубатор! Скажи им прямо — и пусть не мечтают!

— Но… тётя Ли говорит… — робко начала одиннадцатая сестра, испугавшись резкости подруги.

— Никаких «но»! — перебила её Вэнь Люйчжу, холодно усмехнувшись. — Ты — личность, а не средство для продолжения рода. Если бы они хоть немного уважали тебя, никогда бы не предложили подобного!

Одиннадцатая сестра кивнула, глаза её покраснели:

— Я понимаю… Но я ведь уже была замужем… Тётя говорит, что в моём положении нелегко найти жениха.

— И что с того, что была замужем? Ты ещё молода! Не торопись — обязательно найдёшь хорошего человека, — Вэнь Люйчжу пожала плечами.

У неё самой были близнецы разного пола, да ещё и без официального брака — положение куда хуже, чем у одиннадцатой сестры, но она никогда не переживала, выйдет ли замуж.

Мужчин на свете — тысячи и тысячи. Обязательно найдётся тот, кто подойдёт. В её возрасте даже десять лет можно потратить на поиски — и это не будет поздно!

Услышав такую уверенность, одиннадцатая сестра кивнула и, с красными глазами, согласилась.

Вэнь Люйчжу посмотрела на неё. От пережитого девушка даже сидела сгорбившись. Тогда она сказала:

— Впредь сиди и ходи прямо, не сутулься. И найди себе работу — настоящую, серьёзную.

* * *

Чтобы человек обрёл внутреннюю уверенность, сначала нужно изменить внешность: никакого сгорбленного вида, будто на тебе лежит печать неудачника.

Услышав слова Вэнь Люйчжу, одиннадцатая сестра тут же выпрямила спину, но на лице её отразились тревога и неуверенность:

— Я… я хочу поехать на заработки в город Д… Если смогу сама зарабатывать, мне станет легче на душе.

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Куда бы ты ни поехала — главное, чтобы у тебя было своё дело и стабильный доход. В наше время, имея деньги, можно держать спину прямо.

Увидев, что Вэнь Люйчжу её поддерживает, одиннадцатая сестра слабо улыбнулась:

— Я… я послушаюсь тебя, сестра Люйчжу…

Вэнь Люйчжу внимательно посмотрела на неё, помолчала и сказала:

— Может, пойдёшь работать к Хуань Ин? Она сейчас помогает мне развивать междугородние автобусные перевозки и ищет себе помощницу. Ты, хоть и не особенно хитрая, но честная и трудолюбивая — на тебя можно положиться.

— Это… я… я не справлюсь… — одиннадцатая сестра замахала руками. Хуань Ин казалась ей важной и влиятельной, и она не верила, что сможет работать наравне с ней.

Вэнь Люйчжу махнула рукой:

— Раз сказала — значит, иди. Просто слушайся Хуань Ин. Завтра она вернётся — приходи тогда.

Видя, что Вэнь Люйчжу уже решила всё за неё, одиннадцатая сестра занервничала:

— Сестра Люйчжу, я не против работать, просто боюсь подвести…

— Сначала попробуешь. Если не получится — тогда посмотрим, — Вэнь Люйчжу устало потерла виски.

Заметив её утомление, одиннадцатая сестра больше не стала возражать, поблагодарила и ушла.

Когда та скрылась из виду, Вэнь Люйчжу вернулась к своим планам.

План этот казался ей немного безрассудным, реализовать его будет непросто — слишком многое зависит не от неё.

Но если не попробовать, откуда знать, получится или нет?

Она углубилась в работу, но вскоре зазвонил телефон.

— Мисс Вэнь? Здравствуйте! Макет свадебных приглашений готов и отправлен вам на почту. Пожалуйста, проверьте, когда будет время. Если замечаний не будет, начнём печать, — раздался в трубке мягкий женский голос.

Вэнь Люйчжу вспомнила: на второй день после возвращения из Франции она вместе с Се Бичэном передала агентству, отобранному А-Юем, задание на разработку приглашений. И вот… скорость, конечно, не самая высокая.

— Хорошо, я посмотрю и отвечу вам как можно скорее, — тихо ответила она.

Вечером обсудит с Се Бичэном — если всё устроит, сразу отправит ответ.

Ближе к девяти вечера Се Бичэн с близнецами вернулся в Фэнчжэнь. Вэнь Люйчжу подала каждому по тарелке супа. Глядя на их уставшие лица, она сжималась от жалости.

Выпив суп, все немного отдохнули, после чего пошли принимать душ.

Дуду и Цайцай быстро вымылись и сразу уснули — сил уже не было.

Се Бичэн вышел из комнаты Цайцай — он только что читал ей на ночь сказку. Увидев Вэнь Люйчжу в гостиной, он подошёл к ней.

Она тут же закрыла ноутбук:

— Не сиди здесь, иди отдыхать. Приглашения подождут. Если не успеем сегодня — завтра на работе посмотришь в перерыве.

Се Бичэн обнял её и буквально повис на ней:

— После душа почувствовал себя гораздо бодрее.

— Это тебе только кажется… — Вэнь Люйчжу старалась удержать его вес. — Ложись, я тебе плечи помассирую…

— Давай лучше в спальне помассируем… — Се Бичэн хрипловато прошептал, и его руки уже начали блуждать по её телу.

Вэнь Люйчжу поймала его руки:

— Ты что, с ума сошёл? Так устал, а ещё думаешь об этом… Если силы появились — помоги лучше с приглашениями посмотреть.

— Уже готовы? — Се Бичэн прижался к ней, глубоко вдыхая аромат её шампуня и геля для душа — на ней запахи всегда казались особенно приятными.

— Да… — Вэнь Люйчжу открыла ноутбук и запустила сохранённый на рабочем столе файл. — Посмотри, что думаешь? Нужны правки?

Се Бичэн одной рукой обнял её за талию, а взгляд устремил на экран:

— В целом нормально. Только первую строку слева чуть-чуть поднять… — он показал пальцем.

Вэнь Люйчжу тут же открыла графический редактор и внесла правку.

— А как тебе шрифт даты? Мне кажется, он слишком вычурный, несерьёзный… — она указала на цифры.

Се Бичэн пригляделся:

— Да, поменяй. Что-нибудь среднее.

Она внесла ещё одну правку, они вместе ещё раз просмотрели макет — замечаний больше не было. Тогда она собрала всё в архив и отправила свадебному агентству.

— У меня совсем немного гостей, — сказала она, закрывая ноутбук. — А у тебя?

Её список был коротким: пара однокурсников, с которыми до сих пор поддерживала связь, и несколько коллег. Землячество она решила не приглашать — отношения остыли. Разве что пару-тройку пригласительных отправить знакомым из Чжуцзисяна.

Се Бичэн на секунду задумался, потом всплеснул руками:

— Ты меня напомнила! У нас дома приглашения печатают без имён гостей — дядя сам всё напишет от руки. Значит, надо поторопиться.

— Что?! Дядя будет писать от руки? — удивилась Вэнь Люйчжу.

Се Бичэн кивнул. Вэнь Люйчжу уже закрыла ноутбук, и он подхватил её на руки, направляясь в спальню:

— Вернёмся — обязательно его поблагодарим…

— Мм… — Вэнь Люйчжу вздрогнула, крепче обхватив его за шею, и, стараясь не терять сознание, спросила: — Это… ради меня?

Раньше Е Шыуу говорил ей об этом, и хотя она тогда заявила, что не придаёт значения, на самом деле переживала.

Она прекрасно понимала, что её будущее будет непростым. Но раз она и Се Бичэн любят друг друга, а он — отец Дуду и Цайцай, она пошла на это без колебаний.

Е Шыуу упоминал: в их кругу была одна девушка из хорошей семьи, которую постоянно осуждали за происхождение. А у неё положение ещё хуже — она входит в семью уже с детьми. Наверняка многие будут шептаться, что она «матушка, вошедшая благодаря детям», и наговорят всяких гадостей.

А дедушка Ли, как рассказывал Се Бичэн, был признанным мастером китайской филологии, его каллиграфия — целая школа, работы уходят с аукционов за большие деньги. Если он лично напишет приглашения, получатели точно задумаются: насколько серьёзно род Се к ней относится.

Это явный жест поддержки — дедушка Ли даёт понять всем: он ценит её и уважает. Тем, кто собирался злословить, теперь придётся дважды подумать.

Се Бичэн уже донёс её до кровати, закрыл дверь и навис сверху:

— Да… Все в семье тобой довольны…

На самом деле, узнав, что он — отец близнецов, он сразу понял: Вэнь Люйчжу придётся выслушать немало сплетен и насмешек. Он начал продумывать, как смягчить удар, но родители сказали: «Не трать на это силы — займись лучше костюмами и приглашениями. Этим мы сами займёмся».

Он действительно был очень занят и, доверяя семье, перестал беспокоиться.

И вот — его доверие оправдалось. Дядя даже взялся писать приглашения собственноручно.

Вэнь Люйчжу хотела спросить, чем же она заслужила такое отношение, но Се Бичэн уже поцеловал её, и вскоре у неё не осталось времени думать ни о чём.

На следующий день в обед свадебное агентство прислало исправленный макет. Вэнь Люйчжу просмотрела его, отправила Се Бичэну и попросила срочно дать ответ — если всё в порядке, можно начинать печать.

Днём Се Бичэн прислал сообщение: замечаний нет.

Вэнь Люйчжу отправила агентству окончательный список гостей с просьбой как можно скорее напечатать и разослать приглашения. Затем запросила электронную версию и переслала дедушке Ли, дополнительно позвонив, чтобы предупредить.

После этого она начала просматривать популярные современные любовные романы в интернете и попросила Лю Цин помочь с выбором.

Но романов было так много, что, сколько ни смотрела, ничего подходящего не находила.

Когда глаза уже слипались от усталости, позвонила бабушка и велела завтра приехать вместе с родителями.

Вэнь Люйчжу растерялась:

— Бабушка, а что случилось?

— Приедешь — узнаешь, — ответила та и неожиданно повесила трубку.

Вэнь Люйчжу недоумевала. Обсудив с родителями, они так и не пришли ни к какому выводу.

Позже, после гармоничного и близкого общения, она, тяжело дыша, рассказала об этом Се Бичэну. Тот засмеялся:

— Наверняка что-то хорошее. Подожди — увидишь.

http://bllate.org/book/2925/324252