Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 206

— Папа, Цайцай не любит слушать… Зачем вы заставляете нас смотреть это? Неужели это наказание? — спросила Цайцай, хлопая миндалевидными глазками.

— Конечно, наказание: заставляют слушать оперу перед сном и даже будят ею, — быстро отозвался Дуду.

От такой перепалки у Се Бичэна перехватило дыхание — он просто не знал, что сказать.

Вэнь Люйчжу весело рассмеялась и похлопала его по плечу.

А-Цзо тоже улыбнулся, но не осмеливался смеяться вслух и весь дрожал от сдерживаемого смеха.

Даже у А-Юя, обычно бесстрастного, в глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Се Бичэну стало совсем досадно: неужели ни у кого из троих нет и капли художественного вкуса? Получается, если он захочет послушать оперу, ему всю жизнь придётся таскать за собой троих сонь?

После двухчасового отдыха в отеле все сели в такси и отправились в аэропорт, чтобы лететь домой.

Из прохладной Франции они вернулись в город G, и едва ступив на землю, тут же стали сбрасывать тёплые пальто. В городе уже чувствовалась осенняя прохлада, но до зимней одежды было ещё далеко.

Дома Вэнь Люйчжу достала подарки для родителей: отцу — мужские туфли, матери — сумку от D&G. Подарки были и для Вэнь Чжияня с Вэнь Люйлюй: брату — именные часы, сестре — длинное платье от Dior.

Отец и мать, принимая подарки, тут же начали ворчать, что это слишком расточительно, что им вовсе не нужно ничего покупать, ведь на улице можно найти всё, что угодно.

Вэнь Люйчжу не стала спорить. Люди в возрасте обычно так говорят — она просто дарит, и всё.

Разложив подарки для родных, она аккуратно собрала те, что предназначались дедушке с бабушкой и Лю Цин, а пару овечьих сапог специально выделила для бабушки Вэнь и отнесла их наверх вместе со своими вещами, а также вещами Дуду, Цайцай и Се Бичэна.

Через некоторое время она велела Се Бичэну взять две большие коробки шоколада и вместе с детьми отнести бабушке сапоги.

Едва они подошли к дому бабушки, как услышали голос Седьмого дяди:

— Лучше переберитесь к нам жить. Так-то вы одна, и мне за вас спокойно не быть…

— Тринадцатый дом уже уговаривал меня, но я не собираюсь переезжать. Мне здесь удобно, а у вас я буду только мешать и слушать упрёки. Зачем мне это? — возразила бабушка Вэнь.

— Прабабушка! Седьмой дядюшка! Мы вернулись! — закричала Цайцай, не обращая внимания на их разговор.

Вэнь Люйчжу не успела её остановить и просто взяла девочку за руку, заходя внутрь.

— Ах, наконец-то приехали! — обрадовалась бабушка Вэнь, выходя им навстречу.

Дуду протянул ей пакет:

— Прабабушка, это вам подарок.

Цайцай вручила коробку с пирожными:

— И ещё эти пирожные…

— Дуду и Цайцай такие заботливые! — бабушка Вэнь сияла от радости.

Неважно, дорогой подарок или нет — главное, что внуки помнят о ней.

— Это папа с мамой очень заботливые! Мы только передали! — поспешила уточнить Цайцай.

Бабушка Вэнь улыбнулась ещё шире и пригласила Се Бичэна с Вэнь Люйчжу пройти внутрь.

— Ого, сколько всего привезли! — глаза Седьмого дяди блеснули, когда он увидел пакеты и коробки в руках бабушки.

Вэнь Люйчжу слегка улыбнулась, взяла у Се Бичэна большую коробку шоколада и протянула её Седьмому дяде:

— Это для вас, Седьмой дядя. Раз вы здесь, не придётся делать отдельный заход.

Седьмой дядя принял коробку. Увидев, что это всего лишь шоколад, он продолжал улыбаться, но в глазах уже не было тепла.

«Съездили во Францию и привезли всего лишь шоколадку? Да уж, скуповаты. Видимо, этот Се и правда не из богатой семьи», — подумал он.

Раньше, когда он видел, как дедушка Се разговаривал с Цзэн Лао без всякой почтительности, он заподозрил, что семья Се, как и род Цзэн, очень влиятельна и состоятельна. Но ни отец, ни мать Вэнь ничего не рассказывали, и он начал сомневаться. А теперь, держа в руках эту коробку, он окончательно убедился: семья Се вовсе не богата!

***

Вэнь Люйчжу отдала шоколад Седьмому дяде, немного побеседовала с бабушкой и отправилась к Четвёртому дяде, чтобы вручить и ему коробку.

Едва она вошла в дом и начала обмениваться вежливыми фразами, как на улице раздался встревоженный голос старосты:

— Люйчжу! Люйчжу! Ты здесь?

Она отозвалась, и староста тут же ворвался внутрь. Он явно был чем-то обеспокоен, бросил общие приветствия и сразу же обратился к ней:

— Беда!

Вэнь Люйчжу удивилась:

— Что случилось?

Она провела во Франции полмесяца и лишь изредка звонила домой, но ничего подобного не слышала.

— В интернете теперь все пишут, что у нашего Фэнчжэня есть «крыша» — якобы правительство выделило нам гораздо больше средств на развитие туризма, чем соседнему Минчжэню. Люди из Минчжэня уже устроили протесты у своей мэрии! — с тревогой сообщил староста.

Вэнь Люйчжу ахнула:

— Правда? Они действительно протестуют?

— Я сам сегодня утром ездил в Минчжэнь — да, протестуют, и немало народу, — нахмурился староста. — В сети уже обсуждают Фэнчжэнь и упоминают Цзэн Лао, причём в очень плохом свете.

Се Бичэн спокойно произнёс:

— Род Цзэн сам разберётся с этим. Не стоит так переживать.

Если даже с такой ерундой они не справятся, то о каком влиянии может идти речь?

— Но ведь дядюшка Цзэн и его семья совершенно ни в чём не виноваты… А ещё это может повлиять на будущие выделения средств, — с беспокойством сказала Вэнь Люйчжу.

Се Бичэн ласково потрепал её по голове:

— Ты же не инициировала этот скандал, так что не вини себя. Кроме того, род Цзэн сам вызвал на себя внимание — теперь пусть и решает. И, кстати, ты же сама заранее определила, сколько тебе нужно. Даже если средства сократят, тебе это не помешает.

Его слова помогли ей успокоиться. Она действительно заранее просчитала бюджет, и даже при меньших выделениях её планы останутся реализуемыми.

— Ладно, раз мне не нужны дополнительные деньги, я сейчас же схожу к дядюшке Цзэн и скажу, чтобы он не волновался, — решила она, глядя на Се Бичэна.

Он кивнул — она явно переживала за старика, и это было понятно.

Хотя по его мнению, вообще не стоило ни с кем разговаривать.

Староста же был в полном недоумении. Для него вопрос выделений был критически важен — ведь это напрямую влияло на развитие деревни. Если Минчжэнь получит больше, он расцветёт, а Фэнчжэнь, напротив, придет в упадок.

Не в силах сдержаться, он воскликнул:

— Если сократят средства, как мы вообще будем развиваться? У них тоже есть связи! Просто теперь, проиграв, они прибегли к таким подлым методам. Мы не можем просто сдаться!

Вэнь Люйчжу посмотрела на него:

— А что предлагаете делать вы, староста?

Тот замялся. Именно потому, что у него не было идей, он и прибежал к ней сразу после её возвращения.

На самом деле, он уже звонил главе посёлка, и тот тоже надеялся использовать связи рода Цзэн, но при этом избежать скандала. Такого невозможно добиться, и староста понял, что ему не справиться — поэтому и пришёл к Вэнь Люйчжу.

Она глубоко вздохнула:

— Староста, раньше у нас вообще не было никаких выделений, но мы всё равно развивались. Неужели теперь, получив хоть какие-то средства, мы вдруг зачахнем? Всё зависит от людей. Если захотим — обязательно найдём выход.

Староста растерянно смотрел на неё. Она уже приняла решение, и он снова заговорил:

— Но глава посёлка тоже считает, что мы не должны уступать…

Вэнь Люйчжу рассмеялась:

— Староста, это его забота — думать и предлагать решения. Нам не стоит в это вмешиваться.

Если глава посёлка хочет, чтобы они сами всё решили, это неправильно. Пусть сначала предложит свой план, а они уже помогут его доработать.

Попрощавшись с Четвёртым дядей и Четвёртой тётушкой, она успокоила старосту и вместе с Се Бичэном, Дуду и Цайцай вернулась домой.

Однако ей всё же было неловко из-за Цзэн Лао, поэтому она сказала Се Бичэну, что поедет к бабушке.

Найдя Цзэн Лао, она прямо сказала, что не намерена полагаться на его влияние и просит его не вмешиваться ради неё.

Цзэн Лао рассмеялся:

— Я и так не собирался тебе помогать. Ты, дитя, сама себе голову морочишь.

Вэнь Люйчжу опешила, а потом смутилась — и правда, она сама себе придумала проблему.

Госпожа Цзэн, увидев её смущение, мягко сказала:

— Что ты такое говоришь? Люйчжу просто пришла предупредить вас из добрых побуждений.

Вэнь Люйчжу кашлянула, махнула рукой и покраснела:

— Тётушка, не защищайте меня. Я действительно сама себе придумала. Но я хотела честно сказать, чтобы дядюшка не чувствовал себя обязанным помогать из-за бабушки. Теперь, зная, что он и не собирался вмешиваться, я спокойна.

— Хорошо, я понял, — кивнул Цзэн Лао. — Кстати, у вашего посёлка хуже инфраструктура, чем у Минчжэня, и туристическая индустрия ещё не налажена. Как ты собираешься действовать?

У Вэнь Люйчжу пока не было готового плана, и она честно ответила:

— Я придумаю.

Цзэн Лао кивнул — значит, плана пока нет. Он просто отметил это для себя.

Вэнь Люйчжу только что прилетела и была уставшей. Поговорив с Цзэн Лао, она ещё навестила дедушку с бабушкой и поехала домой.

Когда она ушла, госпожа Цзэн спросила мужа:

— Что думаешь?

— Посмотрим, как далеко она сможет зайти, — ответил Цзэн Лао.

Если она преуспеет, то и перед родом Се будет чувствовать себя увереннее.

Госпожа Цзэн кивнула. Хотя они и родственники, но всё же не так близки, чтобы помогать, как своим детям. У Цзэн Лао уже есть акции и доходы, предназначенные Цзэн Ванъюй, и Вэнь Люйчжу тоже получит свою долю — этого достаточно.

На следующий день в городе появился официальный документ: выделение средств для обоих посёлков было утверждено задолго до скандала, и гражданам не следует поддаваться на провокации недоброжелателей. Вместе с документом прилагалось заверенное распределение средств.

Так вопрос о финансировании был окончательно решён.

Глава посёлка встретился с Вэнь Люйчжу и намекнул, что ей стоит обратиться к Цзэн Лао, но она вежливо отказалась.

Мать Вэнь, глядя на копию документа, вздохнула:

— Твой дядюшка, наверное, так решил не без причины. Не думай об этом. У нас есть руки, ноги и голова — обязательно справимся и без их помощи.

Хотя она так говорила, в душе всё же было немного обидно. Она надеялась, что влиятельный дядя поможет её детям, но, видимо, ошибалась.

Но жизнь продолжалась, и она быстро отбросила эти мысли. Чужая сила — не твоя, зачем на неё рассчитывать?

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Я понимаю, мама, не волнуйся.

Она уже обдумывала новый план и вовсе не расстраивалась.

Мать решила, что дочь просто старается её успокоить, и ещё немного поговорила, чтобы подбодрить её.

В тот день, когда Вэнь Люйчжу работала над своим планом, к ней пришла одиннадцатая сестра.

http://bllate.org/book/2925/324251