Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 205

— Мои маленькие принц и принцесса, вы такие красивые, прямо как ангелочки. Скажите-ка, как вам удалось так замечательно вырасти? — Стивен уселся рядом с Цайцай и Дуду, любезно беседуя с ними и не переставая разглядывать их парадные наряды, одновременно давая своим помощникам устные замечания по крою.

Се Бичэн усадил Вэнь Люйчжу и спокойно ждал, позволяя ей прикрыть глаза и немного отдохнуть. Здесь не нужно было стесняться — за Дуду и Цайцай присматривали А-Цзо и А-Юй, так что ей вовсе не стоило волноваться.

Однако Вэнь Люйчжу не чувствовала сонливости. Она прислонилась к Се Бичэну:

— Ты в парадном костюме выглядишь потрясающе. Я просто не могу отвести глаз.

Се Бичэн тихо рассмеялся:

— Тогда в день свадьбы я надену костюм, а ночью в брачных покоях ты сможешь разорвать его на части…

Вэнь Люйчжу остолбенела, лицо её мгновенно вспыхнуло. Она быстро оглянулась на группу людей вокруг детей, а затем больно ущипнула Се Бичэна:

— Ты что, совсем без стыда? Мы же на людях! Какие гадости несёшь!

— Я говорю не гадости, а правду… — Се Бичэн наклонился ближе и тихо добавил.

После того как обе семьи договорились о дате свадьбы, он каждую ночь спокойно оставался в комнате Вэнь Люйчжу. Её родителям оставалось только махнуть рукой на его наглость — пара увещеваний, и больше они ничего не говорили.

Теперь ему не нужно было тайком приходить ночью и украдкой уходить утром. Жизнь Се Бичэна стала по-настоящему безмятежной, и даже самая напряжённая работа не могла испортить ему настроение.

Вэнь Люйчжу жарко стало от его слов. В подобных делах она никогда не сравнится с его наглостью, поэтому лишь покраснела ещё сильнее и поспешила сменить тему.

Се Бичэн тоже боялся перегнуть палку и вызвать её гнев, так что охотно последовал её примеру.

Они просидели недолго, как Стивен уже настолько сдружился с Дуду и Цайцай, что болтал с ними обо всём на свете, скачкообразно переходя с темы на тему. Вэнь Люйчжу слушала и только качала головой.

Ещё немного спустя из бокового коридора донеслись шаги, и вскоре несколько человек вкатили деревянного манекена в свадебном платье.

Увидев это платье, Вэнь Люйчжу невольно вскочила на ноги.

В прошлой жизни она видела множество подруг в свадебных нарядах. Возможно, из-за особого значения этого наряда каждое казалось ей прекрасным.

Но перед ней сейчас находилось нечто, что не поддавалось словам.

Разве можно было назвать это просто «красивым»?

Се Бичэн встал и нежно обнял её за талию:

— Пойдём примерим.

Вэнь Люйчжу кивнула и посмотрела на него:

— Оно действительно великолепно…

С детства, читая сказки, она мечтала о принцессе в пышном платье. Повзрослев, она поняла: свадебное платье — это особый вид пышного платья, и его значение куда глубже.

В прошлой жизни ей так и не довелось надеть свадебное платье, и эта мечта всё время томилась где-то в глубине души. А теперь перед ней стояло платье, созданное специально для неё.

Она бросила на Се Бичэна один взгляд и последовала за помощниками в примерочную.

Самой ей бы не справиться, но несколько человек помогли ей облачиться в наряд.

В зеркале отражалась стройная, пышущая здоровьем женщина в белоснежном платье, излучающая неземную чистоту.

Она села, позволив стилисту собрать волосы в элегантную причёску. Когда всё было готово, она вышла из примерочной.

Се Бичэн сидел, держа Дуду и Цайцай по бокам, и тихо переговаривался со Стивеном. Услышав шорох, он поднял глаза — и тут же вскочил на ноги.

Сердце его забилось так же сильно, как в первый раз в Золотом переулке. Ему хотелось подойти, обнять её и больше никогда не отпускать.

Тогда, в переулке, её глаза сияли тревогой и испугом. Сейчас же в них читались застенчивость и радость, и она робко смотрела на него.

Она расцветала для него, и Се Бичэн медленно подошёл, чтобы взять её за руку.

— Очень красиво, — сказал он, подходя ближе. Всё, что он хотел выразить, уместилось в эти три слова.

Эту фразу сегодня произносили уже не раз, но никто не сомневался в её искренности.

Вэнь Люйчжу и сама знала, что он так скажет, но всё равно покраснела от смущения. В его горячем взгляде она почувствовала настоящее счастье.

— Мамочка, твоё платье такое красивое! Когда я вырасту, тоже хочу такое! — Цайцай кружилась вокруг Вэнь Люйчжу, не удержавшись, чтобы не потрогать ткань.

Дуду с восхищением смотрел на мать:

— Да, очень-очень красиво. И ты отлично подходишь папе.

— Да, у нас у всех наряды замечательные, — улыбнулась Вэнь Люйчжу.

Стивен, заметив, что пара вышла из состояния уединённого счастья, подошёл ближе, внимательно осмотрел платье и начал быстро диктовать помощнику правки:

— Вырез немного изменить, подол сделать более воздушным…

Се Бичэн отступил в сторону вместе с детьми, освобождая пространство для работы.

* * *

После примерки свадебного платья семья из четырёх человек вместе с А-Цзо и А-Юй заселилась в заранее забронированный роскошный люкс. В нём хватало комнат для всех, включая телохранителей, которые, умывшись, сразу отправились отдыхать.

Се Бичэн, как обычно, искупался вместе с Дуду, а Вэнь Люйчжу увела Цайцай в другую ванную. После купания Се Бичэн рассказал детям сказку на ночь, а Вэнь Люйчжу тем временем приняла душ. Когда она вышла, оба ребёнка уже спали.

Взрослые аккуратно укрыли детей одеялом, выключили свет и вернулись в свою спальню.

На следующий день они проснулись без будильника и отправились гулять по Парижу в специально заказанных семейных нарядах.

Эффект был ошеломляющим: едва выйдя из отеля, они начали получать восхищённые взгляды прохожих.

Только Вэнь Люйчжу немного смущалась и чувствовала неловкость, тогда как остальные трое были в восторге и совершенно не обращали внимания на окружающих.

А-Цзо и А-Юй следовали за ними на некотором расстоянии.

Первой остановкой стала площадь Шарля де Голля, где они сфотографировались у Триумфальной арки и немного погуляли, а затем неспешно направились к площади Согласия.

Раз уж они вышли на прогулку, решили хорошенько повеселиться, поэтому Се Бичэн не спешил. После прогулки они отправились обедать в ресторан французской кухни.

Отдых днём и вечером позволил всем полностью сбросить усталость уже к концу первого дня.

На третий день семья отправилась по магазинам на западном участке авеню дез Шанз-Элизе. Они заходили в каждый бутик, и почти из каждого уходили с покупками.

Се Бичэн никогда раньше не ходил с Вэнь Люйчжу по магазинам и не гулял с детьми, чтобы выбирать одежду, так что сегодня он решил посвятить весь день покупкам для жены и детей.

Вэнь Люйчжу обожала наряжаться и всегда старалась выглядеть изысканно. Здесь, в Париже, она была в восторге, особенно потому, что рядом были муж и дети.

Дуду и Цайцай тоже радовались: редко случалось, чтобы вся семья гуляла вместе — даже несмотря на то, что А-Цзо и А-Юй следовали за ними, они умели держаться в тени.

Вэнь Люйчжу не ограничивалась одним брендом — ей нравились разные стили, и она с удовольствием подбирала наряды не только себе, но и Се Бичэну с детьми. Это доставляло ей огромное удовольствие.

Раньше Се Бичэн сопровождал только двух женщин за покупками — бабушку Се и сестру Се Бицзы — и хорошо знал, как это утомительно. Но сейчас всё было иначе.

Раньше, когда его спрашивали: «Как тебе?», он всегда отвечал: «Красиво», не вдаваясь в детали — ведь женщины обычно уже решили покупать вещь и просто искали подтверждения.

Сейчас же он не только давал советы, но и сам подбирал одежду.

Он подошёл к стойке и выбрал ярко-розовое платье от Valentino:

— У тебя светлая кожа, попробуй это.

Пока Вэнь Люйчжу примеряла платье, он осмотрелся и выбрал маленькое платьице для Цайцай.

Когда и мать, и дочь нашли одинаково понравившуюся модель, Се Бичэн заказал им комплект. А потом решил, что и он с Дуду могут присоединиться — и заказал ещё один семейный комплект.

Поскольку бабушка Се и Се Бицзы были постоянными клиентками люксовых брендов, оформить заказ на семейные комплекты оказалось делом нескольких минут.

Когда они обошли всю улицу длиной в тысячу двести метров, у А-Цзо и А-Юй обе руки были заняты пакетами.

Все устали и решили вернуться в отель на такси. Разложив покупки, они ужинали прямо в гостинице.

В последующие дни они посетили все главные достопримечательности Парижа: Эйфелеву башню, Собор Парижской Богоматери, Версаль, Фонтенбло. Особое внимание уделили музеям, и Лувр исследовали целых три дня.

Они провели в Париже больше десяти дней, проводя на улице около шести часов в день, а остальное время отдыхали в отеле: Се Бичэн работал, а дети занимались заданиями из детского сада.

Иногда Вэнь Люйчжу тревожила мысль: а не вредно ли так часто брать детей в путешествия, пропуская занятия?

Узнав о её сомнениях, Се Бичэн рассмеялся:

— Почему вредно? Лучше пройти тысячу миль, чем прочесть тысячу книг, — но мы даём им и то, и другое. К тому же так мы чаще проводим с ними время.

Он рассказал, что в детстве сам редко учился по расписанию — часто пропускал занятия и путешествовал с дедушкой и бабушкой Ли.

Услышав это, Вэнь Люйчжу успокоилась.

Се Бичэн притянул её к себе:

— Лучше помоги мне с работой.

Она села рядом и занялась документами.

В последний день они пошли в Парижскую оперу на оперу. Кроме Се Бичэна, все — Вэнь Люйчжу, Дуду, Цайцай, А-Цзо и А-Юй — засыпали прямо в зале. В какой-то момент дети и вовсе уснули.

Вэнь Люйчжу, не выдержав, попросила А-Цзо и А-Юй присмотреть за Дуду, а сама прижалась к Се Бичэну, держа на руках Цайцай, и тоже задремала.

Когда представление наконец закончилось и они вышли из театра, все мгновенно ожили. Се Бичэн с досадой посмотрел на них:

— У вас совсем нет художественного вкуса?

— Ты хочешь смотреть футбол — я с радостью пойду с тобой. Но это… я просто не выдерживаю, — Вэнь Люйчжу, поспав немного, чувствовала себя прекрасно.

Цайцай потянула Се Бичэна за руку:

— Папа, я ничего не понимаю… И от этого становится всё соннее.

— Да, именно так! Чем дольше слушаешь, тем сильнее клонит в сон… — поддержал А-Цзо.

А-Юй молчал, но его взгляд ясно говорил: «Я с ними».

— Папа, а почему тебе это нравится? — с любопытством спросил Дуду.

Вэнь Люйчжу смеялась, и глаза её сияли весельем. Похоже, только Се Бичэну нравилась опера.

Он бросил на неё многозначительный взгляд:

— Буду воспитывать вас с Цайцай. Посмотрим, как ты откажешься, когда мы втроём будем ходить на оперу!

http://bllate.org/book/2925/324250