Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 14

— Мне не нужны отбросы. — Шэнь Цычжу сидел напротив психотерапевта и отрицательно покачал головой.

— Я не это имел в виду, я о том, что тебе всё ещё нужен любовник. — произнёс психотерапевт.

Шэнь Цычжу опасно прищурился и уставился на него.

— Не злись, господин Шэнь, я твой личный психотерапевт, мы откровенно говорим друг с другом уже четыре года.

Психотерапевт взял бумагу и ручку, опустил голову и заговорил неторопливым тоном:

— Судя по твоим словам, ты знаком с Се Янем уже десять лет. Когда тебе было пятнадцать, он стал твоим телохранителем, в девятнадцать признался тебе в чувствах, и ты ответил взаимностью. После этого вы начали пятилетние отношения, в течение которых не было никаких интимных контактов, а максимум позволяли себе поцелуи... Меня это немного удивляет... Он не похож на страдающего импотенцией, да и ты не выглядишь сторонником платонической любви.

Шэнь Цычжу:

— ...

Какое тебе дело?

Психотерапевт продолжил:

— Ваши однополые отношения год назад обнаружил твой отец. Поскольку твой отец — спаситель Се Яня... Се Янь чувствует благодарность и помнит о долге, поэтому он послушался приказа твоего отца и расстался с тобой. Всё так?

Шэнь Цычжу отвёл взгляд от психотерапевта, его пальцы незаметно сжались.

— Ты вернулся на родину спустя год и снова встретился с Се Янем. Согласно контракту, он по-прежнему твой личный телохранитель и должен тебя защищать, однако несколько дней назад ты потребовал от него расторгнуть контракт о найме? — Психотерапевт поправил очки и произнёс:

— Это была не просьба, а приказ. Мне не нужны предатели, мне нужны подчиненные с ясной головой и абсолютной преданностью. — Шэнь Цычжу подпёр подбородок рукой и постучал пальцем по столу со столешницей из цветного камня. — К тому же, у меня давно нет никаких чувств к Се Яню, я могу тебе это гарантировать...

— Так что перестань смотреть на меня так, будто подозреваешь, что я сошёл с ума от горя и душевного расстройства после разрыва, старик. — Шэнь Цычжу улыбнулся.

— Думаю, я в общих чертах всё понял. — Психотерапевт посмотрел на медицинскую карту, его глаза начали слезиться вовсе не из-за того, что Шэнь Цычжу обозвал его стариком.

А потому что Шэнь Цычжу не включил свет. В восемь часов вечера свет не горел, и буквы в карте приходилось разбирать лишь по тусклому свету из окна.

У душевнобольных всегда есть свои странности, и Шэнь Цычжу страстно любил темноту.

Шэнь Цычжу страдал наследственным деструктивным пограничным расстройством личности. Основными клиническими проявлениями этого были нарушения самовосприятия, спутанность речи, импульсивность и вспыльчивость, склонность к саморазрушению и насилию, неприятие любых ограничений, страх перед одиночеством и брошенностью. В тяжелых случаях это переходило в неизлечимые антисоциальные наклонности, что делало его крайне опасным.

Это заболевание вызывает множество споров в области психоанализа. Сам термин «пограничное» означает, что болезнь находится где-то посредине. Иными словами, Шэнь Цычжу мог сознательно оставаться нормальным, а мог выбрать путь безумца, но до этого момента...

Ему требовалось завести роман, чтобы остыть.

Ах, пусть этот метод лечения и выглядит несколько нелепо и лишён научного авторитета, но это поистине лучшее, что он мог предложить Шэнь Цычжу. Он мог поклясться своим тридцатилетним стажем и положением одного из ведущих специалистов в академических кругах психологии.

Любовь способна свести одержимого с ума, но она же может вернуть заблудшую душу, испытывающую дефицит тепла, на истинный путь.

Никакие лекарства, операции или прежний опыт отношений, больше похожий на связь господина и слуги, не смогли бы заставить Шэнь Цычжу ощутить всю красоту мира так, как это сделает настоящая, искренняя любовь.

Ах! Мужчины прекрасны!

Ах! Любовь прекрасна!

Ах! Секс прекрасен!

Ах! Мир прекрасен!

Психотерапевт мысленно страстно пел тенором, превышающим ноты диапазона B5!

— Господин Шэнь, в сравнении с лишённой секса платонической любовью...

Поэтому перед уходом психотерапевт решил сказать ещё пару слов.

Он кашлянул, немного подумал и вежливо обратился к Шэнь Цычжу:

— Полагаю, ты мог бы найти нового мужчину-партнёра для какой-нибудь дикой и необузданной страсти. В этом мире существует множество способов снять напряжение, и секс — один из них. Возможно, это поможет тебе выпустить пар. Пожалуйста, не позволяй своему разуму быть на пределе. Раз уж господин Се Янь тебе не подходит, почему бы не попробовать других мужчин? К тому же...

— Кажется, у тебя уже появился кто-то на примете. — Психотерапевт склонил голову набок.

Он смотрел в глаза Шэнь Цычжу — это были очень красивые змеиные глаза с зелёными зрачками и черными ресницами. Природное очарование метиса завораживало и позволяло с еще большей легкостью пускать в ход талант соблазнителя.

Однако за истинными мыслями, скрывающимися в этих глазах, часто стояли фальшивые эмоции, поэтому заглянуть в душу Шэнь Цычжу через взгляд было невозможно — тут требовалось заглянуть в самое сердце.

В его сердце образовалась пустота, которую следовало заполнить намеченной им жертве.

Он уже нашёл свою жертву.

Психотерапевт был в этом вполне уверен.

Услышав это, Шэнь Цычжу улыбнулся и сказал психотерапевту:

— Дорогой, твоя речь вовсе не такая вежливая, как тебе кажется.

В девять часов вечера молодой господин из семьи Чжоу прислал Шэнь Цычжу сообщение с вопросом, не найдётся ли у того времени немного позже встретиться и пообщаться.

Когда год назад Шэнь Цычжу уезжал за границу, этот молодой господин из семьи Чжоу среди ночи прислал ему длинное голосовое сообщение с признанием в любви. Не дождавшись ответа, он тогда отправил ещё и короткое видео, на котором дрочил, выкрикивая имя Шэнь Цычжу.

М-м... кончал он быстро.

Поэтому это и превратилось в короткое видео.

В прошлый раз Шэнь Цычжу отделался дежурным спасибо за симпатию, и на этом всё закончилось.

Этот ублюдок из семьи Чжоу, едва услышав о его возвращении, снова загорелся желанием натворить дел.

Что же он задумал на этот раз?

Шэнь Цычжу стоял на балконе, курил, опустив взгляд на телефон, и приподнял бровь.

Ему было немного любопытно, что этот ублюдок собирается с ним сотворить.

Покалеченная ворона со сломанным крылом всё ещё каркало рядом с Шэнь Цычжу, видимо, снова проголодавшись. Шэнь Цычжу бросил косой взгляд на стеклянный аквариум в спальне, подошёл к нему и неторопливо выловил из воды золотую рыбку.

Всё равно она собиралась подохнуть, так хоть принесет пользу. С лёгкой ухмылкой он бросил рыбку прямо в раскрытый клюв вороны.

Стоило ему прибыть в Клуб Лююэ, как к нему навстречу бросился распорядитель, чтобы проводить внутрь. Шэнь Цычжу бросил ему ключи от машины и вошёл один, не разрешая никому следовать за собой.

Каждую ночь в этом клубе собирались праздные богатые сынки, освещение везде выставлялось вызывающе-интимным, а в самом вестибюле крутилось немало порхающих птичек обоего пола — и парней, и девушек.

Когда Шэнь Цычжу шёл по коридору в сторону супер-VIP-зоны, он заметил там начинающего айдола, которого в последнее время активно продвигала Шэнская индустрия развлечений.

— Директор Чжан... а торическое шоу... — этот сопливый айдол, прижимаясь к груди лысого мужчины, сладко сюсюкал и канючил, требуя поцелуя: — Дадите мне его?

http://bllate.org/book/29249/3552755