Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 13

Шэнь Цычжу не хотел возвращаться в поместье Шэнь и делить одну крышу с Се Янем, но Се Янь был вынужден поехать туда, ведь в конце концов он хранил верность отцу Шэнь Цычжу.

Ради спасения своей жизни, дарованного десять лет назад, он был обязан подчиняться.

Возвращаясь в поместье Шэнь, Се Янь воспользовался запасной машиной. Он вел очень медленно, то и дело останавливаясь на полпути. В наступившей мертвой тишине он слышал лишь собственный участившийся и гулкий стук сердца, после чего в горле появился кроваво-сладкий привкус, словно пожар охватил все нервные окончания.

Его сотрясал жестокий, непрекращающийся кашель, казалось, горло вот-вот разорвется. Губы, руки, одежда — всё было испачкано в липкой крови. Приняв лекарство, он устало прислонился к спинке сиденья и закрыл глаза.

Неизвестно, сколько еще ему отведено прожить...

Он вспомнил первую встречу с Шэнь Цычжу. Тогда Шэнь Цычжу было всего пятнадцать, его волосы еще не доходили до поясницы, как сейчас, а послушно спадали по сторонам хрупких плеч, и сам он был прекрасен и изящен, словно фарфоровая кукла.

Шэнь Цычжу только что вернулся в поместье Шэнь из офтальмологической больницы. Его глаза все еще были завязаны повязкой, которую, по слухам, нельзя было снимать не меньше полугода. Из-за болезни глаз родители Шэнь Цычжу были вынуждены подыскать ему личного телохранителя для обеспечения безопасности.

Те самые роскошно одетые родители лично привели Шэнь Цычжу выбирать охранника, и Се Янь оказался среди кандидатов.

Отец Шэнь Цычжу перевел его в охранную компанию на повышение; когда-то отец Шэнь Цычжу спас ему жизнь и предоставил достойную работу, поэтому он был глубоко благодарен семье Шэнь, а заодно и юному господину.

Отец ввез юного господина в офис на инвалидном кресле, а мать мягко представляла им телохранителей. Се Янь выглядел белой вороной среди толпы бывших наемников и элитных бойцов спецподразделения — он был самым невзрачным и слабым.

— Вот ты. Будешь ходить за мной. Тебя зовут Се Янь, верно? Отныне ты моя собачонка. — Глаза Шэнь Цычжу тогда еще были скрыты марлевой повязкой. Он велел Се Яню наклониться, после чего опустил свои белоснежные мягкие ладони на его лицо и с откровенно злорадным удовольствием принялся мять и трепать щеки, а ногтями даже расцарапал Се Яню кожу.

— Се Янь, ты же моя собачонка, и не смей меня предавать, иначе я убью тебя.

Даже будучи всего лишь пятнадцатилетним ребенком, он уже отличался высокомерным нравом. Казалось, ему не по душе личные телохранители, и из чистого бунтарства он выбрал самого худшего, чтобы выразить недовольство родителями.

Он выбрал Се Яня.

Се Янь считал себя тугодумом и скучным человеком, а Шэнь Цычжу, изнеженный с малых лет, терпеть не мог таких, как он, поэтому всячески придирался и чинил препятствия.

Но Шэнь Цычжу никогда не бросал его — это он бросил Шэнь Цычжу.

В тот самый момент, когда отец Шэнь Цычжу узнал об их романе, и после того, как Се Янь выслушал его просьбу, он сам предложил Шэнь Цычжу расстаться. Это была его вина, он поступил несправедливо по отношению к Шэнь Цычжу.

Но он не мог отвергнуть просьбу своего спасителя. К тому же между ним и Цычжу лежала пропасть, и если бы Цычжу остался с ним, то наверняка хлебнул бы лиха.

Цычжу нельзя было портить жизнь. Ему было жаль его, и в то же время он испытывал самоуничижение.

Думая об этом, Се Янь вдруг почувствовал глубокую скорбь, словно раскаивался в содеянном и одновременно отчаянно боролся с собой:

— Если ты хочешь заменить меня моим младшим братом... я согласен. Лишь бы ты был счастлив.

Шэнь Цычжу от рождения сочетал в себе противоречия и сложность: он был воплощением добра и зла одновременно. Ради собственных эгоистичных желаний он был готов презреть всё на свете, но ради чести семьи не страшился даже смерти.

Посторонним было не под силу разгадать истинные чувства Шэнь Цычжу. Скрываясь за безупречной, искусной маской, Шэнь Цычжу стал неуловимым и размытым. Зачем он сам шагнул в это нашумевшее на весь мир громкое дело? Неужели только ради того, чтобы защитить имущество семьи Шэнь от алчных лап преступников?

Се Янь не смел произнести это вслух.

Будь он милосердным бодхисаттвой, спасающим всех живых существ, или же свирепым демоном, не знающим прощения...

Пока он остается Шэнь Цычжу.

Се Янь будет любить его.

Глава 6. Невестка

Шэнь Цычжу все эти дни почти безвылазно проводил в новой компании.

Желая загладить вину за ту ночную ошибку, когда он ложно обвинил сына в срыве свадьбы и крушении брачного союза, отец позволил ему возглавить самую ценную и многообещающую новую компанию корпорации Шэнь.

Сетевая структура корпорации Шэнь раскинулась повсеместно, занимая лидирующие позиции в развитых государствах. За рубежом Шэнь Цычжу уже управлял совместным финансово-торговым предприятием в Америке.

Возглавленная им теперь по возвращении на родину биогенетическая компания располагалась в самом центре Пекина. Благодаря огромным инвестициям и мощной поддержке корпорации Шэнь еще до того, как Шэнь Цычжу принял бразды правления, она превратилась в третьего по величине научно-исследовательского гиганта страны.

Дурным было лишь одно: в этой научной компании действовало правление директоров, и любое решение Шэнь Цычжу подлежало строгому контролю с их стороны.

Эта шайка стариков держала сторону Вэнь Хэ. Погрязшие в грехах и запятнавшие руки, они нуждались в послушном марионеточном лидере, чтобы и дальше беспрепятственно набивать карманы деньгами и властью. Поэтому они наотрез решили возвысить побочного сына Вэнь Хэ до статуса нового наследника.

Разумеется, они стремились выжить Шэнь Цычжу — законного нынешнего наследника.

Шэнь Цычжу требовалось внедрить в совет директоров собственных преданных людей, но на это нужно время. Раньше обо всем этом ему не приходилось беспокоиться, ведь за каждую мелочь отвечал Се Янь.

Однако он сам прогнал Се Яня.

Сказал ему это лично в лицо несколько ночей назад, и это, кажется, разбило Се Яню сердце.

Теперь возникла проблема: Шэнь Цычжу не до конца освоил тонкости управления отечественной компанией и был не в силах в короткие сроки полностью монополизировать власть.

Совет директоров этой научной компании — лишь верхушка айсберга, а за ней кроется куда большая угроза. Череда вспыхнувших преступлений уже обнажила их безумие и жадность; если не искоренить их до конца, Шэнь Цычжу не сможет полноценно унаследовать семью Шэнь.

Действовать нужно безотлагательно.

Шэнь Цычжу сейчас необходим новый подчиненный. Достаточно умный, хладнокровный и готовый рискнуть жизнью ради него и семьи Шэнь.

Се Хоу.

Шэнь Цычжу вспомнил те со зла брошенные Се Яню слова о том, что он заменит его Се Хоу.

Нужен ли он ему? Станет ли тот парень делать всё это ради него?

Какая же приманка заставит этого мальчика служить ему верой и правдой до конца?

Кто ему на самом деле нужен — Се Янь или Се Хоу?

Когда психотерапевт нанес визит, Шэнь Цычжу стоял у клетки и кормил ворона с подбитым крылом.

— Начнем сегодняшнюю сеанс терапии, — с легкой улыбкой произнес врач.

Выслушав рассказ Шэнь Цычжу обо всем, что произошло, психотерапевт лишь мягко улыбнулся, покачал головой и сказал:

— На словах ты утверждаешь, что никто тебе не нужен, но на самом деле... все же нуждаешься, верно?

http://bllate.org/book/29249/3552754