Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 15

Давай, давай! Да я тебе всю свою жизнь отдам! — лысый мужчина с покрасневшими глазами прижал какого-то мелкого айдола к стене и полез целоваться.

Приватный кабинет, куда направлялся Шэнь Цычжу, находился как раз за стенкой от этих двух развратников. Он как раз собирался толкнуть дверь.

Директор Шэнь! — мелкий айдол почуял запах богатея, радостно обернулся, и его глаза буквально загорелись.

Мелкий айдол грубо оттолкнул руку лысого.

Какая же сегодня удача! Это же сам Шэнь Цычжу, черт подери! Попался топ-богач, какого не встретишь и за сто лет! Наследник корпорации Шэнь, упустить такой шанс нельзя ни в коем случае!

Ой, блядь! Какой ублюдок увёл у меня любимую крошку... — лысый опешил: его любимая крошка в два счёта упорхнула к другому мужику!

Он уже было собрался выругаться, но, разглядев Шэнь Цычжу, тут же сдулся, словно дырявый мяч. Тьфу, связываться себе дороже, пойду лучше охмурять кого-нибудь другого.

И он с позором поплёлся обратно в холл искать себе ночного спутника.

Директор Шэнь, вы совсем один... Не хотите, чтобы я составил вам компанию? У меня крепкая голова, я могу прикрывать вас от выпивки... И пользы от меня будет видимо-невидимо. — Мелкий айдол подбежал к Шэнь Цычжу, заискивающе заглядывая в глаза, и стыдливо попытался взять его под руку.

Ишь ты, услужить захотел.

Из кабинета доносился оглушающий грохот музыки и крики под караоке. На их фоне Шэнь Цычжу казался чужаком: безупречный деловой костюм, распущенные длинные волосы, тщательно надетые чёрные кожаные перчатки — всё в нём выдавало изысканность и сдержанность. Мелкий айдол оставил на нём шлейф дешёвых приторных духов, но стоило этому аромату коснуться Шэнь Цычжу, как он мгновенно приобрел благородное звучание.

Так сильно хочешь пойти со мной? — Шэнь Цычжу был выше него ростом, почти метр восемьдесят, так что ему пришлось слегка наклониться, чтобы разглядеть мелкого айдола. В его голосе прозвучали нотки баловства.

Да кто же в столичных кругах не хочет пойти с вами? — продолжал кокетничать мелкий айдол. — В конце концов, все любят Шэнь Цычжу.

Стоит признать, Шэнь Цычжу был поистине прекрасен. Такой красоты не сыскать во всём полном красавчиков шоу-бизнесе, так что переспать с ним хотя бы раз — уже не в убыток... К тому же, если удастся угодить Шэнь Цычжу, горы ресурсов окажутся у твоих ног.

Коридорное освещение тонуло в полумраке, и в темноте лицо Шэнь Цычжу скрывалось за густой тенью, лишь зелёные глаза смотрели на него так, что от внезапного исхода у парня чуть не подкосились ноги.

Хватит шутить надо мной, пойдём внутрь. — При ярком свете лампы Шэнь Цычжу снова ласково встретился с ним взглядом.

Ой, хорошо! Спасибо, директор Шэнь! — обрадовался тот и последовал за Шэнь Цычжу в кабинет.

Едва переступив порог, Шэнь Цычжу оказался окружен стаей голодных волков. Эти богатенькие сынки молча уставились на него, словно на какую-то игрушку, но перед ними был Шэнь Цычжу, так что переходить черту они всё же не смели.

Я не опоздал? Чем это вы тут занимаетесь? — Шэнь Цычжу, казалось, вовсе не замечал грозящей ему опасности, и усадил мелкого айдола на самое центральное место.

Мужчины тут же обступили их со всех сторон.

Больше всех усердствовал младший сынок семьи Чжоу. Он придвинулся вплотную к Шэнь Цычжу, так что носок его туфли касался обуви Шэнь Цычжу.

Он прищурился и расплылся в улыбке: — Какое нам веселье, если тебя нет, Цычжу. Сыграем в бильярд? Или выпьем, я могу велеть официанту принести выпивку. Помню, ты любишь яблоки? Я специально распорядился отправить самолетом лучшую партию и оставить её для тебя.

Услышав это, Шэнь Цычжу тихо рассмеялся.

Мелкий айдол никогда прежде не видел ничего подобного, и его бросило в холодный пот.

Толпа элитных богачей, окруживших их, не шутила. От них исходила та самая высокомерная, дискриминационная, жестокая и циничная спесь, взращенная на десятилетиях накопленных богатств и власти. У него перехватило дыхание.

Но хуже всего было то, что, когда Шэнь Цычжу обнял его за талию и усадил на диван, взгляды окружающих мужчин устремились прямо на его поясницу с таким свирепым выражением, будто они собирались его прикончить.

Мелкий айдол вдруг пожалел, что не ушел с тем лысым...

—

Эй! — вернувшись в холл, лысый бросил администратору банковскую карту со словами, чтобы та тратила сколько влезет. Подражая крутым мажорам из сериалов, он заявил: — На этой карте полмиллиона, неужели этого не хватит, чтобы снять первоклассную штучку? Живо позови кого-нибудь со мной спать.

Пятьдесят тысяч тут хватит разве что на бутылку вина, ты, нищеброд, собираешься выкатываться или нет?

Администратор отчеканила без запинки: — Простите, мужичина, но у нас приличный клуб, никакой незаконной торговли вроде пьяных услуг здесь нет. Мы привержены принципам справедливости и морали, и полностью разделяем основные социалистические ценности нашей страны. Пожалуйста, повторите вместе со мной: процветание, демократия, цивилизованность...

Черт! Какую чушь ты несешь? Я знаком с хозяином этого клуба, он тот еще прожженный бабник, неужели в его заведении может быть чисто? Я сегодня непременно должен с кем-нибудь переспать! Вот, именно с — глаза лысого забегали в разные стороны.

В конце концов его взгляд остановился на официанте, который нёс фруктовую тарелку и красное вино в сторону зоны VIP-кабинетов.

Вот он! Пятьдесят тысяч за ночь! Эй, позови-ка сюда этого официанта! — приказал лысый администратору.

На официанте был строгий костюм, фигура — стройная и подтянутая, ростом выше метра восьмидесяти пяти. Молодой парень с невероятно смазливым лицом — такого брось в шоу-бизнес, и он через три секунды взлетит на самую вершину топов. Лицо словно с киноэкрана: безупречное, излучающее очарование молодого мужчины.

Официант, казалось, услышал, что кто-то зовет его по имени. Он остановился неподалёку, а за его спиной мерцали мелкие серебристые огоньки жемчужных ламп, делая его холодное юношеское лицо еще более совершенным.

Ты, да ты, иди сюда! — лысый прищурился, глядя на бейдж на груди официанта, прочитал имя, ткнул в него пальцем и произнес: — Значит, Се Хоу? Ты мне приглянулся.

Переспи со мной, ночь стоит пятьдесят тысяч, как тебе? Если доставишь мне удовольствие, накину еще десятку.

В янтарных глазах Се Хоу не было ни капли эмоций. Он уставился на лысого мужчину и медленно направился к нему.

Холодные черные пряди слегка падали на брови, а изящный мысок лба проступал сквозь волосы — точеный и аккуратный, он изгибался подобно штрихам туши на свитке, подчеркивая благородные и тонкие черты лица Се Хоу.

Он чуть приподнял фениксовы глаза, и этот взгляд, обладающий невероятной визуальной силой, буквально протаранил темечко лысому.

Свирепый и ледяной, словно только что обагренный кровью белый клинок. На его шее чернела крошечная красная родинка, а когда кадык слегка дрогнул, от него повеяло необъяснимым давлением.

Это зрелище зародило в голове лысого одну мыслишку... Тьфу ты, а ведь трахнуть его, должно быть, безумно кайфово?

Пока тот предавался похотливым старческим фантазиям, Се Хоу уже подошел вплотную.

http://bllate.org/book/29249/3552756