Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 8

Здесь было жутко тихо, из-за чего он казался похожим на молодого пациента с эмоциональной холодностью.

Взгляд Шэнь Цычжу задержался на кадыке юноши, на самом краешке которого крапилась крошечная родинка, яркая и сочная, словно кровь.

Шэнь Цычжу вдруг почувствовал легкую жажду, кончик его языка скользнул за зубы, порождая желание облизать эту тонкую шею.

Очертания шеи были слишком совершенными, стройными и чувственными, они словно светились белизной в ночной темноте.

Её бы лучше всего опутать красной веревкой и постепенно затягивать узел, а в тот момент сжать эту шею пятью пальцами — и ощутить, как заходится в горячей мольбе о спасении бьющаяся кровь.

Как же потрясающе…

Шэнь Цычжу чуть сжал пальцы, его зелёные зрачки сузились, наполнившись едва заметным возбуждением и жаждой убийства.

Так и хочется прикончить его.

Шэнь Цычжу был именно таким безумцем, однако, снова встретившись взглядом с этим парнем, он изобразил предельно мягкое и участливое выражение лица.

— Ничего страшного. — Шэнь Цычжу решил немного позабавиться, опустил ресницы, слегка покачал головой с видом крайнего раскаяния и произнес: — Прости, это я не увернулся и подставил тебя…

Хотя на словах он был само понимание, глаза его тем временем скользнули по стоптанным кроссовкам юноши, на которых от недавней резкой остановки разошелся шов.

Разница между ними была слишком велика.

Один — с иголочки одет в костюм, мягкий и ослепительно прекрасный.

Другой — беден, одет в поношенные вещи, холоден и молчалив.

У этого парня совсем не было растерянности или неловкости перед лицом богача, держался он превосходно и даже в машине не расслаблялся, напоминая какого-нибудь избалованного благородного юношу из знатной семьи, вот только он был до обидного беден, и за исключением лица, всё в нем выдавало очевидную нищету.

— В конце концов, это моя вина, я всё компенсирую. — Тон Шэнь Цычжу звучал весьма искренне.

— Не нужно. — Парень снова закинул длинные ноги на велосипед и бесстрастно бросил: — У меня дела, я поехал.

Возраст небольшой, а заносчив донельзя.

Когда они разминулись, Шэнь Цычжу уловил исходивший от юноши аромат — чистый, словно морозный снег, незапятнанный пылью. Это был любимый запах для змей, слишком чистый, способный вызвать у змеи трепет и пробудить аппетит.

В шаге от того, чтобы окончательно разойтись с Шэнь Цычжу, юноша холодно бросил:

— Ваша жажда убийства слишком очевидна.

Что?!

Шэнь Цычжу резко повернул голову, но не успел ничего произнести, как юноша с бесстрастным лицом уехал на велосипеде.

В густой весенней ночи растаял лишь его стройный силуэт.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Шэнь Цычжу закрыл лицо руками, согнулся пополам и вдруг разразился диким, безудержным смехом.

Черт возьми, упиваясь весельем, выругался про себя Шэнь Цычжу.

Каким же жутко пугающим был его взгляд только что, раз даже какой-то сопляк раскусил его смертоносный настрой, раз даже какой-то мальчишка смог с легкостью разоблачить его фальшивое благодушие? Почему же тогда сливки высшего общества и самые влиятельные толстосумы на это не способны?

Они ведь даже до какого-то сопляка не дотягивают.

Ощущение от разоблачения… это просто великолепно. Никто и никогда не мог его раскусить, все вокруг неизменно принимали его за живого бодхисаттву и милосердного благородного господина, отчего его уже тошнило.

— Хватит притворяться добрым, Шэнь Цычжу.

Тихо пробормотал себе под нос Шэнь Цычжу, словно обращаясь к самому себе.

Шэнь Цычжу, разрушить свадьбу собственного младшего брата, которая бывает раз в жизни, превратить некогда счастливейшее торжество жениха и невесты в нечто, оставляющее неизгладимую душевную травму на всю жизнь — разве это страсть как много? Подумаешь, потоки крови и градом сыпавшиеся на них глазные яблоки, подумаешь, одно из глазных яблок угодило невесте прямо в горло, едва не придушив её.

Разве это не прекрасно?

Кто просил его предавать семью Шэнь?

Мрачно подумал Шэнь Цычжу.

Он стоял на месте, не отрывая глаз от серпа луны.

Быть может, из-за зрительного обмана серебристый лунный свет показался Шэнь Цычжу изумрудно-зеленым, и он тихо произнес:

— Се Янь.

Только тогда Се Янь вышел из машины.

Он безукоризненно подчинялся абсолютно любым приказам Шэнь Цычжу. Только что Шэнь Цычжу грозила опасность, но Се Янь не вышел из салона, потому что Шэнь Цычжу не отдавал ему такого приказа.

Он был до нелепого послушен и тугодумен. Молча стоя за спиной Шэнь Цычжу, он поднял руку и закрыл ему глаза.

Глаза Шэнь Цычжу когда-то были травмированы, поэтому он не мог долго выносить яркий свет.

Ресницы Шэнь Цычжу медленно трепетали о его ладонь — влажные и мягкие.

— Мой брат не слишком умеет ладить с людьми, и нрав у него скверный. Если он только что расстроил тебя, ты ведь не станешь обижаться, правда? — тихо произнес Се Янь. — Чжучжу, если ты всё еще злишься…

Шэнь Цычжу прервал его насмешливым тоном:

— Брат?

Тот парень — младший брат Се Яня?

— Угу.

— Как звать?

— Се Хоу. — Се Янь выглядел несколько смущенным. — Чжучжу, ему всего восемь лет, он еще глупый, пожалуйста, не обращай на него внимания, ладно?

— Гортань, значит. — Шэнь Цычжу пропустил слова Се Яня мимо ушей и протянул с расстановкой.

Его кончик языка уперся в зубы, неслышно высунувшись наружу, словно змеиное жало. Этот отрезок языка был алым и влажным, он медленно скользнул по губам и скрылся обратно. Одного этого движения оказалось достаточно, чтобы парализовать всю нервную систему Се Яня и полностью подчинить его волю. Он прекрасно знал, что Шэнь Цычжу намекает на интимную близость.

Оба они отлично понимали, для чего именно может использоваться гортань, чтобы доставлять усладу и наслаждение.

И всё же Се Янь молчал, делая вид, что ничего не понимает.

Шэнь Цычжу как раз и бесила в Се Яне эта черта — тупость, пресность и чрезмерная преданность.

С пятнадцати лет он пользовался всесторонней защитой Се Яня, так прошло целых десять лет, но теперь, после расставания, он вдруг почувствовал неудовлетворенность.

Се Янь был слишком мягок и больше не мог вызывать в нем ярость или больные, извращенные желания, к тому же они с Се Янем расстались.

Ему требовалась добыча куда более строптивая.

Се Хоу?

Ах да, точно, именно Се Хоу — тот холодный юноша, что только что разоблачил его лицемерную маску, чей насмешливый тон… доставил Шэнь Цычжу такое невероятное удовольствие, такое наслаждение, что ему захотелось собственными руками свернуть Се Хоу шею.

Наверное, забавляться с младшим братом бывшего бойфренда будет ужасно весело.

Вдобавок это станет прекрасной местью Се Яню.

У тех, кто предал Шэнь Цычжу, не должно быть хорошего конца.

Се Янь — не исключение.

Се Янь усадил Шэнь Цычжу в машину, и всю дорогу до постепенно приближающегося поместье Шэнь они не проронили ни слова.

Шэнь Цычжу включил автомобильные новости, и дикторша четким голосом вещала о потрясшем мир громком деле — недавнем взрыве круизного лайнера и исчезновении сотен богачей.

— По сообщениям корреспондентов нашего телеканала, по состоянию на девять сорок семь вечера сегодняшнего дня зафиксировано уже шесть случаев транснациональных преступлений, совершаемых злоумышленниками ради колоссальной наживы путем шантажа, похищения людей, поджогов и мошенничества в казино. Двадцать девятого апреля в самом центре реки Дунай в Будапеште было осуществлено запланированное по времени взрывное уничтожение благотворительного круизного лайнера, использовавшегося для аукционов.

http://bllate.org/book/29249/3552749