×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Exorcist Discovers He's a Demon Who Loves Ribs / Экзорцист поневоле: Я — демон, который обожает ребрышки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул бутылку вина Чэнь Яо, но та не приняла её, лишь посмотрела на Юань Юань.

Улыбка Юань Юань в этот момент слегка померкла. Она поднялась со своего места и произнесла: Не хочу больше играть, скучно. Возвращайся домой, на сегодня хватит.

Яо Яо, давай я помогу тебе прибраться на кухне, — она снова потянула Чэнь Яо за руку.

Хорошо. — Чэнь Яо изначально затеяла игру лишь ради того, чтобы провести время с Юань Юань, и раз та больше не хотела, ей тоже не было смысла продолжать.

Они вдвоём направились на кухню, а Чжан Бай остался стоять на месте. Его лицо то краснело, то бледнело — он выглядел крайне неловко.

Охваченный гневом, он поспешно догнал их и схватил Юань Юань за руку: Юань Юань, что это значит? Ты злишься?

Хе-хе, да, я злюсь. Так ты можешь наконец уйти? — Юань Юань с раздражением выдернула руку.

Ну ты и даешь! Сначала сама хотела играть, а теперь злишься. Кем ты меня считаешь? Слишком уж ты своевольная, — гневно бросил ей Чжан Бай.

Юань Юань подняла на него глаза, и в них отразилась нескрываемая неприязнь к этому человеку: Да, я своевольная. Так ты можешь уйти?

Ах ты! — Чжан Бай, увидев этот взгляд, больше не смог сдерживать ярость. Он замахнулся, намереваясь ударить Юань Юань.

Заметив это, Чэнь Яо поспешила оттолкнуть подругу, а затем применила небольшое заклинание Демона, из-за чего Чжан Бай споткнулся и растянулся на полу. Он больно ударился головой и, разъярённый, закричал: Юань Юань, ты, паршивая дрянь!

Юань Юань лишь равнодушно усмехнулась, услышав это.

А вот Чэнь Яо пришла в ярость — как этот тип смеет так оскорблять девушку? Она подошла, схватила Чжан Бая за штанину и потащила к выходу. Тот пытался встать, но не ожидал, что у Чэнь Яо такая огромная сила — он не мог вырваться.

Раздались два хлопка — Чэнь Яо вышвырнула Чжан Бая за дверь и захлопнула её.

Обернувшись, она встретилась взглядом с Юань Юань, которая довольно улыбалась. Чэнь Яо вдруг смутилась и с опаской спросила: Я так поступила с твоим парнем... ты не злишься?

Ты видишь хоть намёк на злость на моём лице? — в ответ спросила Юань Юань. — К тому же, он теперь больше не мой парень.

Юань Юань улыбнулась ей, подошла к двери, распахнула её и бросила человеку, который всё ещё стоял на пороге и сыпал проклятиями: Чжан Бай, больше не приходи ко мне. Мы расстаёмся.

Затем она с громким хлопком захлопнула дверь и, обернувшись к Чэнь Яо, рассмеялась: Пошли, приберёмся на кухне.

Чэнь Яо согласно кивнула, чувствуя, как с души упал камень. Она ведь как раз ломала голову, как бы помочь Юань Юань расстаться с этим типом, и не ожидала, что всё решится само собой. Просто чудесно!

Ши Юэ, наблюдая за этой сценой, подумала, что отношения между Чэнь Яо и Юань Юань развиваются просто замечательно, учитывая, что они знакомы всего несколько дней. Но чем дальше, тем меньше Ши Юэ понимала: почему же в итоге Чэнь Яо убила Юань Юань?

Глава 8. Внутренний Демон

После расставания с Чжан Баем Чэнь Яо надолго поселилась в доме Юань Юань. За это время она расспрашивала подругу о семье и узнала, что тётя Юань Юань скончалась несколько лет назад. С тех пор Юань Юань жила в этой квартире совсем одна.

Чэнь Яо также спрашивала, почему та водится с сомнительными компаниями, ведь Юань Юань поступила в университет, но целыми днями туда не ходит. Юань Юань лишь безразлично пожимала плечами: Какая разница, учусь я или нет? Это слишком хлопотно. Да и всё равно никому нет до меня дела, мне достаточно того, что я радуюсь каждому дню.

Чэнь Яо разозлилась: ей казалось, что Юань Юань совсем не думает о будущем. Будучи Демоном, она не требовала от Юань Юань соответствовать стандартам людской жизни, но не могла смотреть, как та опускает руки.

А мне есть дело! Юань Юань, разве мы не подруги? — Чэнь Яо схватила её за руки и посмотрела прямо в глаза. — Пусть мы знакомы недолго, я считаю тебя младшей сестрой и хочу, чтобы ты прожила достойную жизнь.

Юань Юань улыбнулась: Но ты ведь не сможешь быть со мной вечно, верно? Ты ведь приехала сюда искать своих родственников.

Чэнь Яо надолго лишилась дара речи — поиск родственников был лишь предлогом, чтобы сблизиться с Юань Юань. Она и забыла, что та всё ещё помнит об этом.

Ну... не найдутся родственники — и не надо. Я всё равно не знаю, где они, и не знаю, когда смогу их найти, — Чэнь Яо посмотрела на Юань Юань и улыбнулась. — Если ты не против, я могу остаться жить у тебя. Найду работу и буду платить тебе за аренду.

Глаза Юань Юань блеснули, она пришла в восторг: Ты правда это говоришь? Ты действительно останешься? Мы будем вдвоём?

Чэнь Яо решительно кивнула. Эта встреча заставила её всё переосмыслить. Жизнь человека длится всего несколько десятков лет, и раз она не может оставить Юань Юань, то будет рядом до самого конца. Она будет заботиться о ней, как о родной сестре. Какая разница, что она Демон? Пока она не причиняет вреда людям и не привлекает внимания Заклинателей Демонов, скрывать свою сущность в таком городе не составит труда.

В тот момент Чэнь Яо всё идеально распланировала, и в последующие годы они жили очень счастливо. Однако она не учла одного: не всё в мире идёт так, как хочется, особенно когда речь заходит о переменчивости человеческого сердца.

Спустя два года Чэнь Яо, которой потребовалось уединиться для тренировок, придумала предлог и отправилась в горы на несколько месяцев. Уединение прошло неудачно — в её культивации возникли проблемы. К тому же, она постоянно чувствовала душевную тревогу и, закончив тренировки, поспешила обратно к Юань Юань.

Она никак не ожидала увидеть в тот день, как какой-то мужчина провожает Юань Юань до самого дома и дарит ей букет красных роз. Юань Юань приняла подарок и сияла от счастья.

Сердце Чэнь Яо вспыхнуло яростью. Ведь у них была договорённость — всегда быть вместе.

http://bllate.org/book/29247/3552562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода