Она не забыла добавить еще одну фразу, объясняя всё фальшивой дочке: Внешний мир уже знает, что твоя сестра вернулась...
Она хотела донести до фальшивой дочки, что у них просто нет выбора.
Согласно сюжету оригинала, изначальная хозяйка тела в гневе топала ногами и вымещала недовольство, круша вещи. Приемные родители, разумеется, жалели ее, и раз она говорила, что устраивать ничего не надо, они ничего и не устраивали. Главную героиню вот так высмеивали, а та, будучи доброй, считала, что во всем виновата сама, и в итоге вступала на путь слепого сыновнего — или дочернего — почитания длиной в жизнь.
— Цай-Цай, ты молчишь, значит, согласна? — с замиранием сердца произнесла Мать Ся, страшно боясь обидеть эту капризную особу.
Долгое время Ся Муцай ничего не отвечала. Выражение ее лица было естественным, и казалось, будто она вовсе не сердится.
На самом деле она думала: [Неужели главная героиня и правда такая мягкотелая размазня, которая не дает сдачи, когда ее бьют, и не ругается в ответ, когда ее бранят?]
Поскольку фальшивая дочь Ся Муцай всячески куражилась перед настоящей дочерью — главной героиней, та лишь думала, что младшая сестра балует ее, раз затевает такие игры.
Однако фальшивая дочь собственными руками столкнула главную героиню с лестницы, а та без всякой злости лишь потрепала фальшивую дочь по голове, пытаясь ее перевоспитать.
Если главная героиня действительно такая мягкотелая тихоня, разве ей не будет легко выполнять задания? В конце концов, можно просто извиниться, она простит, да и собственная совесть останется чиста.
Это было ей только на руку.
Ся Муцай только собиралась, как в оригинале, швырнуть что-нибудь, чтобы выплеснуть эмоции и следовать сюжету, как в следующий же момент Мать Ся заключила ее в объятия, растроганная до горячих слез, заливавших все лицо.
— Ц… Цай-Цай, ты повзрослела.
Ся Муцай совершенно растерялась, ее руки не знали, куда приткнуться, а главное — эта женщина держала ее мертвой хваткой.
Это ощущение было таким удушающим, она чувствовала себя котенком, которого прижали к ногтю.
Она изо всех сил попыталась оттолкнуть женщину, испытывая лютое отвращение, задрав подбородок так, что брови чуть не сошлись в складку в форме иероглифа «чуань». Увидев, что у женщины из носа вот-вот сопля потечет, на ее лице отразилось нечто большее, чем просто складки на лбу — целая гамма сложных оттенков, словно на палитре с красками.
[Спа… спасите! Убивают котенка!]
Ся Муцай заметила, что главная героиня в стороне поджала губы и улыбнулась — робкой, безмятежной улыбкой человека, живущего в мире и покое.
Судя по ее пониманию Ся Чи, главной героини книги: [Она ведь не думает случаем, что мы с этой тетушкой разыгрываем сцену материнской и дочерней любви?]
По крайней мере, пока в мыслях Ся Муцай не прозвучала эта жалоба, Ся Чи искренне верила, что у Ся Муцай с матерью такие нежные отношения, что они даже обнимаются.
Из-за этого она счастливо улыбалась, ведь у нее была такая милая семья.
Оказывается, они обнимались вовсе не от избытка нежных чувств между матерью и дочерью...
Конечно нет!
Вскоре Ся Муцай увидела, как Ся Чи сбросила улыбку с лица и с абсолютно серьезным видом замерла на месте.
— Хватит! — она с силой оттолкнула плачущую Мать Ся, которая липла к ней. — Мама, я все поняла, я пойду на банкет сестры.
Произнеся эти слова, она сама на мгновение замерла: [Неправильно, я же должна следовать сюжету, с чего это я согласилась?]
Эта внутренняя реплика заставила Ся Чи полностью изменить свое мнение о Ся Муцай: в голове Ся Чи крутились мысли вроде Какая она добрая, какая она прелестная.
Если бы это услышала Ся Муцай — злая второстепенная злодейка, она бы сочла это за величайшее оскорбление. Злодейку вдруг хвалит за доброту добрая главная героиня.
— Вот блин, с самого утра вы меня до смерти разозлили, я ухожу, ищите меня в другом месте.
Выкрикнув это Матери Ся, Ся Муцай в гневе убежала.Несмотря на громкие крики, богатая госпожа совсем не сердилась на Ся Муцай. Глядя на удаляющуюся спину, она даже немного беспокоилась.
Но затем ее взгляд обратился к Ся Чи, и она, наконец, как мать вспомнила, что ей нужно сказать кое-что своей родной дочери.
Ся Чи чувствовала, как ее держат за руку, и с недоумением смотрела на эту незнакомую кровную родственницу. Будучи круглой сиротой из детского дома, она никогда не испытывала такого, чтобы кто-то, подобно женщине перед ней, беседовал с ней, держа за руку. От этой пробивающейся наружу крошечной детали она ощутила крупицу материнской любви.
Они сидели на мягкой кровати, глядя друг другу в глаза. Ся Чи услышала, как мать заговорила:
– Малышка Ся Чи, ты ведь не винишь папу и маму за то, что мы так долго тебя искали?
Ся Чи хотела сказать, что не винит, и была уже готова замотать головой, словно игрушечным барабанчиком, как вдруг услышала знакомый голос:
Эта старая женщина занимается противным морализаторством, глупая главная героиня.
Оказывается, сбежавшая Ся Муцай вернулась обратно, вспомнив об одном важном сюжетном повороте из оригинальной книги. Самоубийственные выходки ее второстепенной злодейки не смогли бы повлиять на то, чтобы главная героиня покорно и слепо соблюдала сыновнюю почтительность всю свою жизнь — тут были необходимы ключевые персонажи в лице кровных родителей.
Она прижалась животом к стене за дверью и подслушивала, одновременно мысленно изливая желчь.
Она сейчас начнет жаловаться тебе на то, как ей было трудно, а ты, с приступом доброты главной героини, неожиданно проникнешься к ней сочувствием! Если бы они действительно захотели искать в те годы, тебя бы нашли давным-давно.
Этого не может быть... – мысленно возразила Ся Чи.
Если бы Ся Муцай могла услышать мысли Ся Чи, она бы точно разразилась бранью: с чего это не может быть, неужели ты ставишь под сомнение способности человека, попаданца в другой мир?
Началось, началось, та самая знаменитая сцена, которую критиковали мириады читателей! Ся Муцай принялась внимательно следить за представлением, сосредоточившись до предела и желая сквозь стену пробраться к двум людям внутри, чтобы притащить маленький стульчик и послушать всё в деталях.
Слушая доносящиеся оттуда звуки, она уже представляла себе, как приемная мать держит главную героиню за руку и с видом любящей родительницы рассказывает о делах минувших дней.
– Малышка Ся Чи, когда ты потерялась в трехлетнем возрасте, мы приложили немало усилий, чтобы отыскать тебя. Мама знает, как сильно ты страдала из-за потери, а тут как раз на обочине дороги нам попался младенческий ребенок, и мы подумали, что если будем хорошо относиться к ней, то кто-нибудь отнесется хорошо и к тебе.
Богатая госпожа изобразила глубокую душевную боль и раскаяние:
– Нам тоже пришлось нелегко. Мы знали, что твое исчезновение словно куски мяса отрывает от наших тел, но появление Кай-кай заполнило эту пустоту.
В этот момент главная героиня должна была проявить мягкосердечие и, совершенно не жалея себя, сначала пожалеть родителей, живущих в полном комфорте и благополучии. Ся Муцай изо всех сил мысленно изливала сарказм — ей хотелось высказать это еще тогда, когда она читала оригинальный роман.
Но всё произошло именно так, как предсказала Ся Муцай, и на душе у Ся Чи воцарилась целая буря из самых разных чувств.
Ся Чи произнесла:
– Мама, значит, родив младшую сестру, вы больше не стали меня искать, да?
Ух ты!
Что именно произошло внутри, Ся Муцай не знала, но случилось нечто такое, от чего ее глаза неожиданно расширились от потрясения.
Что она сейчас услышала?!
Это... это что, сказала главная героиня?
Она же вроде бы ничего такого не делала, почему же важнейший сюжетный поворот свернул куда-то вбок?
Мать Ся, казалось, тоже решила, что у нее проблемы со слухом и ей послышалось. То, что прозвучало только что, действительно сказала ее кроткая и послушная биологическая дочь? Она что, допрашивает их, почему они не продолжали ее поиски?
http://bllate.org/book/29237/3551581
Готово:
