Готовый перевод The Killer's Code / Охота на лед: Игры с огнем: Глава 10

Чжан Сусяо просмотрела только что составленный отчет и тут же набрала номер Шан Цзинъюня. К счастью, Цяо Янь к этому моменту уже успокоилась, так что Шан Цзинъюнь смог ответить на звонок.

— Алло, босс?

Чжан Сусяо перешла сразу к делу:

— Личность установлена. Это действительно Ли Вэньдэ. Откуда ты узнал?

Шан Цзинъюнь взглянул на Цяо Янь, дернул бровью, вспомнив её недавние рыдания, и поспешно отошел подальше, чтобы продолжить разговор.

— Мне рассказала одна студентка. Именно она нашла первую фалангу пальца, а Ли Вэньдэ — её однокурсник.

Чжан Сусяо кивнула:

— Отправляй людей на проверку Ли Вэньдэ, я скоро буду. Обрати внимание на его преподавателей и сокурсников, а еще выясни, нет ли у него знакомых на медицинском факультете.

Шан Цзинъюнь вдруг встрепенулся и поспешно добавил:

— Поговаривают, у него есть девушка с медицинского.

Повесив трубку, Шан Цзинъюнь помрачнел. Цяо Янь, внимательно наблюдавшая за ним, тревожно спросила:

— Есть какие-то результаты?

Шан Цзинъюнь замялся, глядя на девушку, но медлить было нельзя:

— Совпадение подтвердилось. Это действительно твой однокурсник. Сейчас я направляюсь в общежитие и учебные аудитории, чтобы провести расследование.

Он приготовился к очередному потоку слез, но девушка вдруг улыбнулась. От этой улыбки у Шан Цзинъюня по спине пробежали мурашки.

— Вот и отлично. Я знала, что мое предчувствие меня не обмануло. Вы правы, если он подбросил её мне, значит, хотел, чтобы я помогла. Дядя полицейский, не буду вас больше задерживать, спасибо вам.

Шан Цзинъюнь невольно похвалил про себя девушку — на удивление рассудительная. Правда, перед уходом он все же не сдержался:

— Послушай, сестренка, мне всего двадцать четыре года. Можешь называть меня братом!

Цяо Янь поспешно извинилась:

— Ой, простите, пожалуйста. Я впервые разговариваю с полицейским, немного нервничаю.

Шан Цзинъюнь усмехнулся:

— Ничего страшного. Ступай домой, держись поближе к соседкам по комнате и не ходи одна по вечерам.

Цяо Янь кивнула и ушла. Шан Цзинъюнь поспешил на встречу с Да Шу.

Когда они прибыли в общежитие, все были на месте. Коридор был забит преподавателями и студентами. Шан Цзинъюнь и Ци Шуюнь вошли в комнату, где уже работала следственная группа.

— Ну что?

Старший группы покачал головой:

— Ничего не нашли. Протоколы допроса пока неполные, работа продолжается. Его родители уже выехали, будут к вечеру.

Они переглянулись и кивнули друг другу. Ци Шуюнь вышел в коридор и, оглядев толпу, спросил:

— Разве у него нет девушки? Кто она?

В толпе одна из девушек со следами слез на лице дрожащей рукой подняла руку:

— Э-это я.

Ци Шуюнь приподнял бровь. Что-то здесь было не так!Однако они всё же завели девушку в пустую спальную комнату и начали расспрос:

— Когда вы в последний раз выходили на связь с вашим парнем?

Девушка всхлипывала и лишь спустя долгое время заговорила:

— Прошла уже неделя. Отношения у нас были непростые, он очень ветреный, поэтому мы вечно устраивали друг другу бойкоты. В тот день мы поссорились и после этого больше не списывались. Я думала, он бросил меня, поэтому не обращала на него внимания и даже подумать не могла, что с ним случится такое!

Шан Цзинъюнь посмотрел на неё и спросил:

— Какого числа, в котором часу и о чём вы говорили?

Девушка вытерла слёзы и достала из сумочки телефон:

— Мы переписывались в QQ, вся история сохранилась, я покажу вам.

Шан Цзинъюнь взял телефон, бегло пролистал переписку, а затем протянул его стоявшему рядом человеку:

— Сделай запись.

После этого он продолжил допрос:

— Насколько близкими были ваши отношения? Вы не знаете, был ли у него с кем-нибудь конфликт или неприятные столкновения?

Девушка покачала головой:

— Нет. Он редко с кем-то ссорился, человек он очень мягкий и легко находил общий язык со всеми. К тому же у нас на первом курсе много учёбы, свободного времени остаётся мало.

Ци Шуюнь кивнул, обменялся взглядом с Шан Цзинъюнем и сказал:

— Хорошо, мы поняли ситуацию. Можете пока идти, расслабьтесь, убийца долго не уйдёт от возмездия. Если появятся какие-то новости, сразу сообщайте нам.

Девушка кивнула и, всхлипывая, вышла.

К моменту прибытия Чжан Сусяо допрос всё ещё продолжался. Ци Шуюнь передал Чжан Сусяо только что составленную стопку бумаг и попутно ввёл его в курс дела:

— У Ли Вэньдэ есть девушка, студентка медицинского факультета, её показания записаны на первой странице. Ли Вэньдэ пользовался хорошей репутацией в коллективе, ни с кем не конфликтовал. Что касается семейных отношений, пока неясно — нужно дождаться приезда его родителей. Кроме того, судя по имеющимся записям, последний раз жертва контактировала с кем-то 27 марта. Это была пятница, в субботу занятия, но он сказал соседям по комнате, будто ему нужно отпроситься с пар и срочно съездить домой по делам, после чего связь с ним пропала. Его личные вещи — телефон, кошелёк и удостоверение личности — тоже исчезли.

Чжан Сусяо кивнул. Только теперь дело по-настоящему усложнилось.

— Да Юй, займись камерами видеонаблюдения, выясни, куда направился Ли Вэньдэ.

Цю Юй кивнул, собрал нескольких человек и ушёл.

Чжан Сусяо достал телефон:

— Дядя Чжан, проверь детализацию звонков Ли Вэньдэ, посмотри, были ли вызовы за период его исчезновения.

Стоя в коридоре и глядя на студентов, у каждого из которых на лицах читалось явное напряжение, Чжан Сусяо мысленно усмехнулся:

— Поняли, что такое нервничать! Боятся, сопляки! Сразу было ясно, что у студентов, которые нос не казали за пределы камня, не будет крепких нервов.Вернувшись в полицейский участок, они наконец получили кое-какие результаты.

Теперь у нас есть следующие данные: потерпевший — Ли Вэньдэ, мужчина, двадцать лет, студент первого курса. Человек он был очень покладистый, ни с кем не конфликтовал. Двадцать седьмого марта в три двадцать пять дня он вышел из университета в сторону остановки, после чего сел в автобус пятьдесят шестого маршрута, направлявшийся в сторону Хэси, и с тех пор связь с ним оборвалась. Третьего апреля были обнаружены фрагменты его тела, так что мы не исключаем версию о похищении. Однако на данный момент не поступало ни звонков, ни сообщений с требованием выкупа, поэтому вероятность того, что он погиб, довольно высока. Да Шу, ты отправляйся на вокзал встречать родителей Ли Вэньдэ. Да Юй, тебе нужно связаться с транспортной компанией и отследить маршрут автобуса, чтобы установить, куда направлялся Ли Вэньдэ. Юйвэй и Сяо Шан, продолжайте поиски остальных фрагментов тела.

Когда с делами разобрались, стрелки часов уже показывали десять вечера. Взглянув на коллег, он произнес:

— Все, на сегодня хватит, расходитесь. Уже поздно, завтра снова будет тяжелый день.

Все поднялись, собираясь домой. Дядя Чжан бросил взгляд на Чжан Сусяо и спросил:

— Ты все еще живешь вне дома?

Чжан Сусяо растерялся, затем кивнул. Ах да, точно, он же до сих пор живет на съемной квартире! Прошел уже целый месяц, а преступника так и не поймали. К тому же он сам уже привык к этому месту и не хотел переезжать. Видя, что дядя Чжан ждет ответа, ему пришлось выкручиваться:

— Нашел неплохое жилье, вот и остался там.Чжан Юйцюань не стал допытываться:

— Глядя на тебя, я уж решил, что тебе все равно. Смена обстановки — дело хорошее, в будущем ведь нужно будет о свадьбе и детях думать, а жить в квартире действительно не совсем удобно. Скажешь, когда соберешься, я приду помочь тебе обустроиться.

Чжан Сусяо ответил:

— Хорошо, давай вернемся к этому разговору, когда закончим с текущим делом.

Чжан Сусяо сказал это лишь для того, чтобы отложить разговор, но в глубине души задумался о том, что действительно пора присмотреть себе жилье. А что касается того человека, с которым он пару раз пересекался, то не стоит зацикливаться на этом.

Приняв решение, он отправился домой, но по привычке сработал условный рефлекс, и, опомнившись, он понял, что уже зашел на территорию своего жилого комплекса. Учитывая позднее время и накопившуюся усталость, он решил не суетиться и переехать завтра, по пути на работу.

Войдя в квартиру, он по привычке переобулся и включил свет, но тут же заметил неладное: на диване отчетливо виднелся силуэт человека, который к тому же лежал без движения.

Чжан Сусяо, словно получив заряд бодрости, бросился к дивану и перевернул незнакомца. Это был он! Раньше удавалось разглядеть лишь смутные очертания, но теперь, вблизи, он наконец смог рассмотреть его лицо. Кожа у незнакомца была неестественно бледной, что особенно выделялось на фоне собственного смуглого лица Чжан Сусяо. Радость от находки сменилась тревогой: лицо человека горело нездоровым румянцем, а кожа была обжигающе горячей. Даже от того, что Чжан Сусяо его потревожил, человек никак не отреагировал — похоже, у него начался жар, и он был в беспамятстве.

Чжан Сусяо поспешно подхватил его на руки, отнес на кровать и укрыл одеялом. Затем он нашел влажное полотенце. Сам Чжан Сусяо обладал крепким здоровьем и почти не болел, поэтому лекарств в доме не держал. Впрочем, у него был свой проверенный метод: он раздел мужчину донага и начал растирать его тело полотенцем, чтобы вызвать потоотделение и сбить температуру.Разобравшись с этим человеком, Чжан Сусяо привел в порядок и себя, а затем принялся рыться в вещах. Перебрав кучу снятой с мужчины одежды, он и вправду неплохо поживился. Удостоверение личности, зажигалка, пачка дамских сигарет и даже презерватив — причем распечатанный!

Чжан Сусяо несколько раз цокнул языком: и не скажешь по нему, а парень-то мастак развлекаться. Однако, когда он взял вещицу, чтобы выбросить, то обнаружил, что внутри что-то есть. И это явно не то, что обычно ожидаешь там найти. Он с любопытством потряс презерватив, но содержимое застряло и не выпадало. В любом случае, это были не продукты жизнедеятельности организма. Чжан Сусяо просто разорвал латекс, и оттуда выпала пара сережек. Он поднес их к свету и присмотрелся: вещица была не из новых — крупные золотые кольца, к которым крепились бусины в технике перегородчатой эмали. На них красовался керамический узор в форме феникса, а внизу покачивались два ярко-синих ромбовидных камня; он не знал, что это за камни, но по одному их виду понял, что вещь стоит дорого. Полюбовавшись находкой, он бросил её на стол.

Взяв удостоверение личности, он по одному лишь фото понял, что оно чужое, и решил не ломать над этим голову. Глядя на человека, зарывшегося в одеяло, Чжан Сусяо придумал план. С таким трудом удалось его поймать, нужно хотя бы выведать правду, но раз уж он сейчас без сознания, дело принимает скверный оборот.

Не сумев найти ответ, Чжан Сусяо решил больше не забивать себе голову. Он коснулся лба мужчины — ладонь тут же стала влажной от пота. Схватив первое попавшееся полотенце, он обтер его, а чтобы тот не отсырел в постели, натянул на него свою пижаму, после чего отправился по своим делам.Вечером, расспросив родителей Ли Вэньдэ, Чжан Сусяо узнала, что он никогда не говорил о намерении вернуться в родные края. Куда же тогда подевался Ли Вэньдэ? Этот вопрос оказался крайне запутанным. Поскольку всё произошло в час пик, когда люди возвращались с работы, а записи с камер наблюдения в автобусах были слишком размытыми, отследить перемещения Ли Вэньдэ не представлялось возможным. Дело зашло в тупик.

Чжан Сусяо стиснула зубы и ещё раз прокрутила в голове все детали расследования от начала до конца. Внезапно она вспомнила о переписке Ли Вэньдэ с его девушкой, датированной полуднем того дня, когда всё случилось. Чжан Сусяо перечитала сообщения: в основном они препирались из-за того, что Ли Вэньдэ не пошёл обедать со своей подругой.

Вдруг внимание Чжан Сусяо привлёк один конкретный вопрос: Скажи честно, у тебя что-то есть с той девицей с факультета английского языка?

Что ж, вот и появилась зацепка. Девица с факультета английского — этот вопрос Чжан Сусяо взяла на заметку.

Просмотрев материалы дела и все сегодняшние протоколы допросов, она разложила по полочкам то, что может пригодиться завтра, и собралась спать. О каком отдыхе может идти речь, когда произошло такое дело? Завтрашний день будет таким же, как и всегда, а возможно, даже более напряжённым.

Однако, лёжа в кровати, она призадумалась. Человек рядом с ней был без сознания, хотя и послушно выпил воды, когда она его напоила. Чжан Сусяо подумала, что хотела бы прояснить некоторые моменты, но наладить контакт с этим человеком было слишком трудно. Размышляя об этом, она внезапно кое-что придумала. Она достала из кармана висевшей рядом одежды наручники и пристегнула одно кольцо к его левому запястью, а другое — к своему правому. Не заботясь о том, удобно ли это, она решила, что безопасность прежде всего.

Закончив с этим, Чжан Сусяо спокойно уснула.

http://bllate.org/book/29234/3551358