Готовый перевод The Killer's Code / Охота на лед: Игры с огнем: Глава 9

Чжан Сусяо окинул взглядом явно не увядших духом людей и скомандовал:

— Начинаем.

Вэйвэй встала первой, вид у нее был весьма бодрый:

— Школьная администрация провела расследование: с тринадцатью студентами связаться не удалось, среди уехавших в командировку преподавателей и работающих в школе учителей, включая стажеров, недоступны двое, данные по остальному обслуживающему персоналу еще не поступили.

Да Шу заговорил сразу после нее, терять время сейчас было никак нельзя:

— Судя по данным вскрытия, владелец тканей, то есть жертва, — человек в возрасте от двадцати до двадцати четырех лет. Смерть наступила в пределах последней недели. На среднем пальце есть отчетливый мозоль, он располагается в области первой фаланги на левой руке — предварительно можно сказать, что это мозоль от многолетнего держания ручки и письма. Кроме того, на срезе помимо следов собачьих укусов имеются явные следы от режущего инструмента. Разрез сделан посередине между двумя костями в районе третьего сустава, техника очень профессиональная, лишних следов от лезвия нет.

Спасатели продолжают водолазные работы, но, как ни странно, ничего другого обнаружить не удалось — ни в источнике пруда, ни в зарослях травы никаких других частей тел не найдено.

Чжан Сусяо бросил взгляд на говорившего Да Шу и спросил:

— У них в медицинском институте кто-нибудь изучает анатомию?

Вэйвэй посмотрела на Чжан Сусяо:

— Вот этого ты и не знаешь. Такие разрезы может сделать не только врач, но и обычный повар. К тому же анатомию учат все медики!

Однако Чжан Сусяо уставился на Вэйвэй во все глаза, так что та даже растерялась:

— Что... что такое?

Лишь спустя мгновение Чжан Сусяо произнес:

— Да только почему-то в столовой в курице вечно горы осколков костей, а такой аккуратности отроду не видали!

Не только Вэйвэй, все присутствующие остолбенели. К чему это он вообще? Неужели снова проголодался, но ведь только девять часов утра! Не дожидаясь реакции остальных, Чжан Сусяо поднял свою левую руку в качестве наглядного пособия:

— Посмотрите сюда: прошло четыре дня, а нашли всего два пальца. Если бы это было расчленение с разбрасыванием останков, не могло остаться всего лишь этого. К тому же у разделки тел на части должны быть веские эмоциональные причины... этот подозреваемый довольно любопытен.

Не дослушивая дальнейший отчет, он сразу принялся раздавать указания:

— Дядя, пусть твои люди срочно пробьют этих пропавших по ДНК, сначала установим личность жертвы. Да Шу, Сяо Шан, вы отправляйтесь в школу, обыщите остальные участки тел, а еще соберите всех бродячих собак в округе, сведите их в одно место и проверьте экскременты. А, чуть не забыл: еще кошек и крыс, тащите всех, кто ест мясо! Пусть внизу поторопятся отыскать тех, с кем нет связи — идет уже четвертые сутки, чем они там вообще занимаются! Вэйвэй, разбирай материалы, сопоставляй данные. Да Юй, ты со мной в секционную. Да, Юйвэй, у тебя есть какие-нибудь соображения?

Ли Юйвэй улыбнулся и произнес:

— Я пойду с Да Шу и остальными, посмотрю на эту стаю собак!

Чжан Сусяо кивнул:

— Раз материалы у всех на руках, совещание отменяется, за работу. И еще... почему мне кажется, что должно вылезти наружу еще что-то?

Чжан Сусяо уже собирался подняться, как Вэйвэй бросилась прямо к нему:

— Почему ты снова не пускаешь меня наружу? Ты используешь служебное положение в личных целях и вечно запираешь меня в кабинете!

Чжан Сусяо посмотрел на Вэйвэй, улыбнулся и неожиданно протянул руку, чтобы потрепать ее по голове:

— Успокойся, не бузи. Поймаю убийцу — запру его с тобой в одном кабинете.

С этими словами он захлопнул дверь и ушел.

Вэйвэй яростно пару раз топнула о пол и с крайне недовольным видом вернулась к компьютеру.

Чжан Сусяо тоже не стал терять времени попусту: подхватив ноутбук, он побежал прямиком к дверям секционной.

— Сестрица Юй, я подожду у входа. Как появятся совпадения по ДНК — сразу скажи мне!

Юй Лю кивнула, переоделась, надела перчатки и вошла в секционную.

Чжан Сусяо же уселся с фотографиями с места происшествия и принялся перебирать их одну за другой, попутно обсуждая детали с Цю Юй.

Прибыв на территорию кампуса, Ци Шуюнь оглянулся на Шан Цзинъюня рядом с собой и вздохнул:

— Атмосфера в университете и впрямь совсем не такая, как в полицейской академии!

Шан Цзинъюнь поправил очки и небрежно бросил:

— Это точно, но уж больно скучно.

У Ли Юйвэя явно были какие-то свои заботы, и после выхода из машины ему было не до пустых разговоров. Он махнул рукой и прямо сказал:

— Я пойду к остальным, на связи по телефону.

Ци Шуюнь и Шан Цзинъюнь переглянулись: ладно уж, этот товарищ снова заделался серьезным. Оба направились внутрь. По сравнению с тем, что было раньше, обстановка в школе стала куда спокойнее: студенты больше не толпились вокруг, кто положено — учился, кто положено — предавался романтике.

Они передали дальше распоряжения Чжан Сусяо, после чего один отправился проверять людей, а второй — наблюдать за ходом поисковых работ у водоема. Шан Цзинъюнь окинул взглядом несколько ведер с рыбой и улитками и поинтересовался:

— Это еще зачем?

Один из сотрудников опустил в ведро крупную золотую рыбку и пояснил:

— В прошлый раз глава Чжан обмолвился словечком: раз за эти дни поиски на сухую ничего не дали, возможно, тела слишком сильно измельчены, так что проверим всё, где они могли утаиться.

Шан Цзинъюнь слегка кивнул — это было вполне в духе их шефа, до такого он додуматься мог, вот только недоумевал:

— Разве золотые рыбки не травоядные? И в рыбьем корме мяса отродду не видали!

Тот ухмыльнулся:

— Это как посмотреть. И заяц от отчаяния загрызет!

Видя, как увлеченно те работают, Шан Цзинъюнь даже повеселел и больше расспрашивать не стал. Заниматься любимым делом со столь горящим энтузиазмом, не обращая внимания на размягший от воды слой мертвой кожи — просто молодцы!

Шан Цзинъюнь как раз прогуливался неподалеку, как вдруг его окликнули робким голосом:

— Дядя-полицейский... тот самый дядя-полицейский.

Лишь после нескольких повторов Шан Цзинъюнь пришел в себя и увидел, что за ограничительной лентой его зовет девочка с косичками.

Шан Цзинъюнь огляделся по сторонам, убеждаясь, что зовут именно его, подошел к ленте, приподнял ее и вышел наружу:

— У тебя что-то случилось?

Хотя с виду Шан Цзинъюнь держался с абсолютно серьезным видом, в душе он яростно бесился: дядя! Мелкому в этом году исполнилось всего двадцать четыре, между прочим! Неужели нельзя назвать старшим братом?

Сердце Цяо Янь тоже бешено колотилось, ей было совсем не до того, как правильно обращаться к человеку. Глядя на молодого стража порядка в форме и с суровым лицом, она в страхе произнесла:

— Эм... я тут хотела кое о чем вам рассказать.

Шан Цзинъюнь слегка удивился: зачем такой хрупкой девчушке понадобилось его искать?

Девушка помедлила под взглядом полицейского и выговорила:

— В тот вечер мы с соседками по комнате поужинали, а потом прогуливались по саду у Южных ворот. Там мы и наткнулись на это... и позвонили в полицию.

Шан Цзинъюнь кивнул:

— А, так это были вы!

Цяо Янь кивнула, но продолжала с некоторой заминкой:

— Мне было ужасно страшно, но... мне кажется, я догадалась кое о чем правильном.

Услышав это, Шан Цзинъюнь изменился в лице, достал телефон и включил диктофон:

— О чем ты догадалась? Выкладывай, возможно, это окажется полезным.

Получив ободрение, Цяо Янь сглотнула слюну и заговорила:

— Нас было четверо подруг. Моя соседка по комнате, Сяо Си, тогда упала в оброк от страха. Я толком не понимала, что происходит, но когда бросилась к Сяо Си, то случайно заметила... ту самую вещь.

Цяо Янь осеклась, посмотрела на Шан Цзинъюня и снова набралась храбрости:

— Я взглянула и тоже испугалась. Может, я и сама всё выдумываю, но я заметила на ногте той штуки изъян. Понимаете... у одного парня из нашей группы как раз есть точно такой же, совершенно особенный, он сломал его, когда играл в баскетбол, я хорошо запомнила.

Лицо Шан Цзинъюня резко переменилось:

— Можешь назвать мне данные этого парня?

Цяо Янь от неожиданности вздрогнула — тема беседы была слишком жуткой, и ее мысли соображали не так быстро, как обычно:

— Какие данные?

Шан Цзинъюнь тут же расспросил:

— Как его зовут, на каком он факультете и в какой группе? В каком общежитии и комнате живет?

Цяо Янь ответила на все вопросы по очереди:

— Его зовут Ли Вэньдэ, он с математического факультета, группа 521, общежитие номер шесть, комната 431.

Шан Цзинъюнь тут же набрал номер Да Шу:

— Да Шу, проберись-ка одного студента.

Закончив отдавать распоряжения, Шан Цзинъюнь смягчил тон и заботливо поинтересовался у стоящей перед ним девушки:

— Ты сильно нервничаешь? — когда девчушка говорила, ее пальцы непрестанно теребили друг друга. Погода в апреле стояла еще довольно прохладная, но лоб у нее покрылся испариной.

Цяо Янь кивнула в ответ на его вопрос, попыталась что-то сказать и вдруг разрыдалась, не справившись с эмоциями. Шан Цзинъюнь поспешно поднялся на ноги. Выпускник полицейской академии, он привык иметь дело исключительно с бородатыми мужиками да с однокурсницами, которые были круче любых мужиков, — опыта общения с девушками такого склада у него почти не было:

— Эй-эй, ты чего ревешь! Подумай сама: если это и впрямь твой однокурсник, он должен быть тебе безумно благодарен! Посмотри на это с другой стороны: ты можешь помочь найти его убийцу и даже избавить его тело от участи быть разорванным на куски. К тому же, подумай: почему это обнаружил кто-то другой, а не ты? Значит, тут явно замешено предопределение свыше!

Слезы у Цяо Янь вмиг высохли — вовсе не от утешений, а просто от того, что бедная девчонка окончательно растерялась от страха. Шан Цзинъюнь был слишком занят успокоением плаксы и даже не заметил, как зазвонил телефон. Да Шу немедленно перезвонил Чжан Сусяо:

— Шеф, Сяо Шан только что передал зацепку. На экспертизу как раз везут волосы одного студента, проверь-ка сначала его. Парня зовут Ли Вэньдэ, он первокурсник математического факультета, ему двадцать лет, а его девушка учится на медицинском. И еще: соседи по комнате говорят, будто Ли Вэньдэ уехал в родные края, но я только что связался с его семьей — домой он не возвращался.

Чжан Сусяо резко вскочил на ноги, переглянулся с Цю Юй и выпалил:

— Отлично, продолжай следить за обстановкой там, а я остаюсь у сестрицы Юй.

Ускоренные анализы всегда делаются быстро. Чжан Сусяо перехватил принесенные результаты и бросился в секционную:

— Сестрица Юй, взгляните-ка первыми на это!

Услышав явно взволнованный тон Чжан Сусяо, Юй Лю велела немедленно пропустить его внутрь. Окинув взглядом заставленную банками и склянками комнату, Чжан Сусяо сказал Цю Юй:

— Чую я, что дело сдвинулось с мертвой точки.

Цю Юй с недоумением посмотрела на него:

— Что такое?

Чжан Сусяо пояснил:

— Пропал студент, прислали образцы для сравнения.

Цю Юй кивнула и с облегчением произнесла:

— Если удастся установить личность жертвы, дальше пойдет как по маслу.

Не прошло и нескольких минут, как сестрица Юй вышла из комнаты с листом бумаги в руках. Сердце Чжан Сусяо сжалось — ну всё, сейчас начнется самое главное!

— Совпадение девяносто девять и девяносто девять сотых процента. Это он.

http://bllate.org/book/29234/3551357