×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Return to High School to Save My Wife / Второй шанс: Спасти ту, что молча любила меня: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Ци слегка закусила губу:

— То холодно, то жарко...

Цзян Юань шагнула к ней и протянула руку, чтобы коснуться лба, а её лицо слегка изменилось:

— Кажется, у тебя температура.

Она убрала руку и посмотрела на Лян Ци:

— Давай так, я отвеведу тебя в школьный медпункт...

— Не нужно!

Услышав слова школьный медпункт, Лян Ци торопливо отказалась и взглянула на часы:

— Скоро начнётся урок, лучше не будем опаздывать.

Цзян Юань: — ...?

Девушка, которая только что выглядела вялой и обессиленной, вмиг оживилась, словно ей вкололи адреналин, и даже голос стал намного громче.

Лян Ци, похоже, тоже осознала, что её поведение выглядит несколько странно, тут же тихонько кашлянула, обмякла всем телом и произнесла чуть капризным, мягким голосом:

— Ты же знаешь, у меня не самые лучшие оценки в классе, я не хочу пропускать занятия...

Цзян Юань засомневалась:

— Но твоё состояние...

Лян Ци мягко проговорила:

— Мне... уже намного лучше, наверное, стоит просто немного отдохнуть, тебе не о чем беспокоиться.

Цзян Юань мысленно подумала: дело не в беспокойстве, просто я боюсь, что если с тобой что-то случится, ты свалишь всю вину на меня.

Лян Ци поторопила её:

— Урок вот-вот начнётся, давай скорее вернёмся в класс.

Едва Лян Ци договорила, как в коридоре прозвенел звонок на урок. Цзян Юань ничего не оставалось, кроме как кивнуть:

— Ладно.

Весь утренний урок Лян Ци пролежала, уткнувшись лицом в парту, и слушать объяснения учителя явно старалась не так усердно, как раньше — скорее всего, организм ещё не до конца восстановился.

Цзян Юань никогда в жизни не встречала человека, который болел бы чаще, чем Лян Ци. Обычно Лян Ци выглядела вполне крепкой и даже могла в одиночку подстеречь Юэ Сусинь, но кто бы мог подумать, что на самом деле её здоровье настолько хрупкое: в прошлый раз она получила тепловой удар, в этот раз поднялась температура — сущий болезненный хиляк.После окончания последнего урока Цзян Юань взяла карточку в столовую и поднялась, собираясь пойти пообедать.

Лян Ци, сидевшая рядом, лежала на парте ни жива ни мертва и совершенно не собиралась никуда идти.

Цзян Юань машинально хотела расспросить её о самочувствии, но почувствовала, как кто-то легко потянул её за полу школьной формы.

Лян Ци подняла голову, заморгала и тоненьким голоском спросила:

— Ты идёшь в столовую?

Встретившись с ней взглядом, Цзян Юань почему-то ощутила дурное предчувствие.

— Да.

— Можешь взять меня с собой? Я... я боюсь упасть в обморок...

Играет на публику, не иначе?

Хотя Цзян Юань казалось, что состояние Лян Ци выглядит несколько странно, в конце концов она всё же взяла её с собой в столовую.В конце концов… Лян Ци выглядела действительно неважно. Если она вот так бросит Лян Ци в классе, и та из-за этого останется без обеда на весь полдень, это будет выглядеть слишком бесчеловечно.

По пути в столовую Лян Ци была бледна, ее походка была неуверенной, она даже несколько раз чуть не упала в обморок. Цзян Юань не могла больше на это смотреть и была вынуждена протянуть руку, чтобы поддержать ее.

В такие моменты Лян Ци всякий раз застенчиво улыбалась ей, а затем прижималась к ней. Они держались так близко, почти двусмысленно, что это невольно привлекало внимание окружающих.

Цзян Юань оставалось лишь пытаться убедить себя, что не стоит быть слишком строгой к больному человеку.Хотя Лян Ци и ела у неё дома, и вела себя излишне панибратски, любя заводить со всеми знакомства, да ещё и донимала её по всяким мелочам… однако хорошее воспитание, привитое с детства, всё же подсказывало ей, что нельзя сердиться по пустякам.

Из-за того, что Лян Ци всю дорогу двигалась медленно, они добрались до столовой очень поздно. Видя, что очередь за едой уже вытянулась длинной змейкой, Цзян Юань сказала Лян Ци:

— Иди займи место, а я постою в очереди за тебя.

Глядя на болезненный и слабый вид Лян Ци, она действительно немного переживала, что та в любой момент может опрокинуть поднос с едой на пол.

Услышав это, Лян Ци с смущенным видом моргнула:

— Тогда насчет моей еды… я полностью на тебя полагаюсь.

Она уже собиралась уходить, но Цзян Юань вдруг что-то вспомнила и окликнула её:

— Да, кстати, что ты хочешь поесть?

Лян Ци ответила не задумываясь:

— Я люблю остренькое.

Цзян Юань замерла и напомнила:

— Больным не стоит есть раздражающую пищу.

Она вдруг вспомнила тот раз, когда Лян Ци обедала у неё дома.

Тогда Лян Ци еще говорила, что предпочитает пресную еду. Неужели это было просто гостевым этикетом?

Заметив перемену в её выражении лица и поняв, к чему та клонит, Лян Ци сообразила, что сболтнула лишнего, и торопливо попыталась исправить положение:

— Нет… я имела в виду, что когда болеешь, аппетита нет, поэтому и хочется чего-то с насыщенным вкусом.

Это объяснение еще куда ни шло. Когда человек болеет, его селезенка и желудок ослаблены, появляется склонность к потере аппетита, и употребление чего-то с ярким вкусом помогает его пробудить.

Цзян Юань кивнула:

— Тогда я посмотрю, найдется ли что-нибудь подходящее для тебя.

— Тогда спасибо тебе! — Лян Ци сладко улыбнулась, повернулась и пошла одна искать свободный столик.

Столовая была заполнена до отказа, найти места на двоих оказалось крайне сложно, и Лян Ци сделала большой круг, так ничего и не отыскав. В этот момент кто-то позади неё окликнул её по имени.

— Цици!

Услышав оклик, Лян Ци обернулась и сразу же узнала знакомого человека.

У девушки была стильная многослойная стрижка до плеч и черная прямая челка. Сама она выглядела тихой, интеллигентной и казалась немного старше их, обладая той рассудительностью, которой обычно не хватает ровесникам. Это была её лучшая подруга Цяо Шусюэ.

— Сестрица Цяо? — вырвалось у Лян Ци, когда она заметила, что за четырехместным столиком, где та сидела, как раз пустуют два места.

Цяо Шусюэ пододвинула стоявшую рядом стул:

— Место ищешь? Садись сюда, тут никого нет.

Лян Ци тут же села рядом с ней:

— Спасибо, сестрица Цяо! Я как раз ломала голову, где бы пристроиться.

Помимо Цяо Шусюэ, напротив сидела еще одна девушка с красивой фигурой. Увидев Лян Ци, она рассмеялась и заговорила:

— Ой-ой-ой, дай-ка я погляжу, кто это тут у нас? Разве это не наша дорогая подруга, бросившая нас ради других, всеми любимая Лян Цици?

Лян Ци с шутливым упрёком глянула на неё и ответила в том же шутливом тоне:

— Куда уж мне до популярности нашей принцессы Тань? Запропастилась где-то целое лето, от поклонников отбоя не было, наверно, давно уже забыла меня, свою старую любовь?

Цяо Шусюэ, давно привыкшая к их пикировкам, беспомощно улыбнулась:

— Целое лето не виделись, а вы всё так же любите поспорить по пустякам.

http://bllate.org/book/29233/3551282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу