Готовый перевод Sea of Clouds: Red Phoenix Star Moves_Zero Point / Облачное море: Звезда влюбленных: Глава 2

Какая высшая бессмертная снаружи?

Сюань Юй толкнула дверь и вошла. Благовония в храме Инь-ди полыхали вовсю — надо полагать, лишь благодаря покровительству самого Инь-ди обитателям храма удалось уцелеть. Впрочем, храмов Инь-ди на белом свете было пруд пруди, и он, разумеется, не стал бы уделять слишком много внимания переменам возле какой-то одной обители.

Возле курильницы с тлеющими благовониями вышел ребенок в грубых конопляных одеждах. Он отвесил Сюань Юй поклон:

— Бай Сы из рода Хуасюй приветствует правительницу Белый Тигр.

Сюань Юй приподняла брови: имя Бай Сы казалось ей где-то слышанним.

Судя по виду, годами он не вышел — на вид ему было всего около тысячи с небольшим лет. Вроде бы среди родичей рода Хуасюй того же возраста оставалось лишь одно чадо — десятый сын Небесного Владыки.

И звали десятого высочества, кажется, как раз Бай Сы.

Сюань Юй нахмурилась и долго вспоминала, прежде чем наконец сообразила.

Точно. В тот день, когда десятому высочеству даровали имя, во всех уголках Высшего Мира разослали приглашения; не стали исключением и Руины Куньлунь, вот только в тот день она была слишком занята — собиралась у Юй Инин собирать мандарины, поэтому просто отправила кого-то из старших членов клана.

— Зачем десятое высочество на этот раз пожаловало в Нижний Мир?

Ребенок, которому едва исполнилась тысяча лет, еще мало что помнил и, безумно долго поломав голову, так ничего и не припомнил. Сюань Юй оставалось лишь шагнуть вперед, взять его за руку и повести за собой.

То тигриное исчадие, скорпион, уже было разорвано тигром в клочья, и зеленовато-голубая кровь забрызгала стволы деревьев. Мальчик, никогда прежде не видавший подобного зрелища, до смерти испугался и так и норовил спрятаться за ногу Сюань Юй.

Сюань Юй одной рукой успокаивала его, а другой отозвала Белого Тигра. Не успела она подойти ближе, чтобы осмотреть душу скорпиона, как прочертивший воздух меч, охваченный сине-зеленым пламенем, со свистом пролетел в опасной близости от ее затылка.

В тот же миг он пригвоздил к земле еще извивавшееся на месте жало скорпиона, а испускаемое правительницей Цинъян пламя, способное полностью уничтожить и плоть, и душу бессмертного, в одно мгновение выжгло душу скорпиона дотла.

— Клан Цинъян.

Тридцать тысяч лет назад юная правительница Цинъян в ходе междоусобной распри клана Фэнхуан одним ударом божественного огня истребила весь род Юньян.

Тот священный огонь, пожиравший бессмертных духов, бушевал целую тысячу лет, и Сюань Юй из Руин Куньлунь смотрела на него целую тысячу лет; все владыки и правители Высшего Мира тоже смотрели на него целую тысячу лет.

С тех пор правительница клана Цинъян из Города Цюнсан прославилась в первой же битве.

— Похоже, в этот раз нужды одалживать Зеркало Самсары у правительницы Белый Тигр не будет.

Сяньцзинь взмахнула рукой, заодно обратив в пепел остальные останки скорпиона. Ее простое циньское платье в лучах заходящего солнца казалось сероватым.

Она сложила руки в приветственном жесте перед Сюань Юй и обратилась к жавшемуся к ноге Сюань Юй маленькому божественному владыке:

— Десятое высочество, пора возвращаться. Богиня Ваншу, должно быть, заждалась.

Сюань Юй остолбенела. Только теперь она вспомнила, что пост богини Ваншу занимала младшая сестра Небесного Владыки, тетушка десятого высочества.

Внезапно вспомнив о разрушенной ее тигром золотой защитной ауре, Сюань Юй покачала головой:

— Боюсь, это невозможно. Защитное сияние десятого высочества только что было разбито моим тигром вдребезги, ему необходимо заново выковать золотую броню, прежде чем возвращаться в Высший Мир.

Сяньцзинь с недоверием окинула взглядом правительницу Белый Тигр, но, переведя взгляд на маленького божественного владыку, заметила, что испускаемая им ци была крайне слаба — судя по всему, стоило появиться какому-нибудь захудалому демону, как он тут же разорвал бы ребенка в клочья ради пропитания, не говоря уже о том, чтобы выдержать бурлящую чистую ци Высшего Мира.

Долгое время правительница Цинъян молча раздумывала, наконец кивнула и сложила пальцы в заклинание передачи звука, отправив послание прямо в Высший Мир, аккурат к дворцу Ваншу.

— Откуда тебе известно, как заново выковать золотую броню?

— Не только линия Небесного Владыки принадлежит к роду Хуасюй, линия Цин-ди во Дворце Фусан — тоже из рода Хуасюй. — Сюань Юй шагнула вперед и передала маленького божественного владыку Сяньцзинь.

Белые Тигры от природы были воинственны, и вокруг них клубилась не только чистая ци, оставшаяся после того, как великий император Паньгу расколол небо и землю, но и убийственная аура от бесконечных битв. Если бы маленький божественный владыка, лишенный золотой защиты, провел рядом с ней слишком долго, это лишь расшатало бы его душевное равновесие.

Если вспомнить времена, когда Хаос только зарождался и Паньгу одним ударом топора разделил его на небо и землю, мир был наполнен двумя видами ци — чистой и мутной. Чистая ци поднялась вверх и стала Высшим Миром, а мутная опустилась вниз и превратилась в мир смертных.

Четыре благородных зверя вместе с родами Фэнхуан, Чжулун и Цилинь родились в Высшем Мире в момент гибели Паньгу. За исключением рода Цилинь, приносящего благополучие, остальные божественные звери обладали куда более мощной чистой ци, чем прочие бессмертные.

Цин-ди получил указ Небесного Владыки и спустился в Нижний Мир несколько дней назад, но день в Высшем Мире равен году в смертном, и если нынче подсчитать, прошло уже добрых десяток с лишним лет.

Высший Мир существовал уже мириады лет, и на троне Небесного Владыки успело смениться немало родов.

Хотя Цин-ди и Небесный Владыка принадлежали к одному роду Хуасюй, главным искусством ветви Цин-ди оставалось превращение меча в дракона, и Сюань Юй понятия не имела, умеет ли Шаоцин вообще перековывать защитное сияние.

Для самой же Сюань Юй первоочередной задачей оставалось исполнение указа, который они с Шаоцином получили практически одновременно.

Сюань Юй казалось, что эта правительница Цинъян ведет себя как-то странно: куда бы ни направлялась она сама, правительница Цинъян неизменно следовала за ней, ведя за руку маленького божественного владыку.

Сделав пару кругов туда-сюда, Сюань Юй не выдержала и спросила:

— У правительницы еще остались какие-то дела?

— С чего это правительнице Белый Тигр задавать такие вопросы? Разве вы не собираетесь вести десятое высочество к Цин-ди? — Сяньцзинь изогнула бровь, глядя на нее, и при этом умудрялась время от времени ласково гладить пушистую макушку маленького божественного владыки.

Сюань Юй ничего не понимала. Она уже подсказала этой правительнице Цинъян способ воссоздать золотую защиту, так к чему же та теперь заставляет ее вести их на поиски Шаоцина?

Имея в распоряжении Зеркало Самсары рода Цинъян, можно было отыскать Шаоцина менее чем за полмесяца — зачем утруждать еще и ее?

Сюань Юй нахмурилась и посмотрела на нее в ответ.

Глава 2. Правительница Цинъян и засахаренные фрукты на палочке

Маленький божественный владыка жался к ноге Сяньцзинь и растерянно смотрел на обеих правительниц.

Сюань Юй слегка прищурилась:

— С помощью Зеркала Самсары клана Цинъян отыскать его должно быть куда быстрее, чем если я отправлюсь на поиски лично, не так ли?

Сяньцзинь улыбнулась:

— Правительница только что сама назвала меня представительницей клана Цинъян, с чего бы мне владеть Зеркалом Самсары?

После этих слов Сюань Юй вспомнила старые, покрытые мхом и заброшенные распри тридцатилетней давности — междоусобная война клана Фэнхуан ведь как раз из-за Зеркала Самсары и разгорелась.

В те годы Небесный Владыка, Великий Владыка Гоучэнь, император Бай Цзэ, император Чжуншань и прочие владыки и правители лично являлись для улаживания конфликта.

В конце концов та самая правительница Цинъян, что стояла перед ней, одним божественным пламенем сожгла всё дотла и тем самым угасила все распри.

Сюань Юй тяжело вздохнула и поманила маленького божественного владыки:

— Пойдем. — Но прождав добрую половину дня и не дождавшись, пока мальчик сделает к ней хоть шаг, Сюань Юй махнула рукой, призывая обоих следовать за ней.

Откуда ей было знать, что маленький божественный владыка просто-напросто боится ее? С тех пор как Сюань Юй приняла титул правительницы Белый Тигр, пиры различных родов в Высшем Мире становились все реже и реже, пока со временем те, кому все же присылали приглашения, не стали запираться на все замки.

С тех пор божественные создания, возносившиеся в Высший Мир, почти поголовно знали лишь то, что в Руинах Куньлунь обитает правительница Белый Тигр, но не имели ни малейшего представления о том, как она выглядит.

http://bllate.org/book/29231/3551005