Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 225. Не хочу! Я всё равно пойду!

!

Услышав, что Сяо Цзиу отвечает самым обычным голосом, ничуть не стараясь скрываться, Юнь Цинши перепугался и поспешно зажал ему рот рукой, шёпотом предупреждая:

— Тише! А если нас услышат и убегут?

В глазах князя мелькнула беспомощность. Он слегка кивнул.

Только тогда Юнь Цинши медленно убрал ладонь. Он смотрел на князя сверкающими глазами, явно взволнованный предстоящим приключением.

Вернув себе право говорить, Сяо Цзиу сразу объяснил:

— До них ещё далеко, они ничего не услышат.

Юнь Цинши: ???

Он приподнял занавеску, выглянул наружу и понял, что князь прав. Карета стояла в совершенно тёмном переулке.

— …Ну ладно, — признал Юнь Цинши.

Сяо Цзиу нахмурился и снова заговорил:

— Цинцин, может, всё-таки не пойдёшь? Подожди меня в карете.

С самого начала он не хотел брать юношу с собой, но Юнь Цинши наотрез отказывался оставаться дома. У князя не было выбора.

А Юнь Цинши, как и раньше, услышав, что его хотят оставить в стороне, немедленно воспротивился:

— Не хочу! Я всё равно пойду!

Наконец-то выпал шанс заняться чем-то захватывающим! Почему это ему нельзя?

Он хорошо владеет боевыми искусствами и никого не обременит.

В конце концов, это первое задание, на которое он выходит после попадания в тело тайного стража!

Первое! Такое нужно уважать и поддерживать, ясно?!

И вообще, кто здесь лучше всех знает исходный роман?! Без него подобное мероприятие никак не обойдётся!

Сяо Цзиу: …

Ничего не оставалось. Он поджал губы и кивнул.

— Тогда идём.

Юнь Цинши радостно отозвался:

— Угу!

Сяо Цзиу с беспомощным видом вышел из кареты и помог спуститься юноше.

Поскольку дело предстояло особенное, оба сегодня надели чёрные костюмы для ночных вылазок.

Хотя переулок тонул во тьме, Юнь Цинши совсем не боялся: рядом был человек, которому он доверял больше всех.

Сяо Цзиу подал знак скрывавшемуся рядом Тени Первому, приказав следовать за ними.

Тень Первый немедленно передал сигнал остальным тайным стражам.

Примерно через время, необходимое для одной чашки чая, отряд остановился перед небольшим двором.

Место было глухое, прекрасно подходящее для того, чтобы скрыться от чужих глаз. Юнь Цинши оглядел окрестности и мысленно одобрил выбор.

В душе его маленький воображаемый человечек уже возбуждённо потирал руки, ожидая, когда Сяо Цзиу отдаст приказ и он вместе с товарищами перелетит через стену.

Но в следующую секунду он своими глазами увидел, как Сяо Цзиу поднял руку и постучал в дверь.

Юнь Цинши: ???

По… постучал?

Вот это вежливость!

Что ж, тоже неплохо. Конечно, влететь во двор всем разом выглядело бы куда эффектнее, зато стучать в дверь гораздо приличнее.

Тук. Тук. Тук.

Сяо Цзиу постучал ровно три раза, ни больше ни меньше.

В ночной тишине каждый удар звучал особенно отчётливо.

Однако прошло довольно много времени, а из двора никто так и не ответил.

Юнь Цинши: …

Ну конечно! Он так и знал, что Се Фэньчуань не откроет.

Юнь Цинши осторожно приблизился и попытался заглянуть в щель между створками. Но внутри царила кромешная темнота: ничего не разглядеть.

Поэтому он покачал головой, вопросительно нахмурившись в сторону Сяо Цзиу.

Его взгляд означал: «Никто не отвечает. Что дальше?»

Князь спокойно ответил:

— Всё просто.

И без лишних слов подал Тени Первому знак.

Тот мгновенно понял приказ, и все тайные стражи дружно взмыли вверх, перелетев через стену во двор.

Увидев это, Юнь Цинши размял кисти рук и тоже собрался взлететь. Но едва он шагнул вперёд, как Сяо Цзиу удержал его за руку.

Юнь Цинши: ???

Он недоумённо уставился на князя.

А Сяо Цзиу жестом предложил ему обернуться.

Юнь Цинши с любопытством повернул голову. В следующую секунду до того запертая дверь распахнулась: её открыл изнутри Тень Первый.

Ну ладно…

Через дверь так через дверь.

Юнь Цинши последовал за Сяо Цзиу во двор.

Теперь людям внутри скрываться было бессмысленно.

Вскоре из дома разом выскочили несколько мужчин, одетых как простые горожане. Не сказав ни слова, они бросились на тайных стражей с обнажёнными клинками.

Но стражи, разумеется, не собирались стоять и позволять себя рубить. Они мгновенно обнажили мечи и встретили нападение.

Правда, по прежнему приказу Сяо Цзиу они не наносили смертельных ударов, лишь защищали себя от ранений.

В это же время ещё один человек стремительно подлетел к Сяо Цзиу и Юнь Цинши. Без единого слова он выхватил меч и атаковал.

Сяо Цзиу мгновенно заслонил юношу собой и парировал смертельный удар собственным клинком.

В следующий миг оба вступили в ожесточённый бой, не уступая друг другу ни в чём.

Нападавший прикрывал чёрной тканью половину лица, но даже по одним глазам было видно, что внешностью он весьма хорош. А в сочетании с мастерством, позволявшим ему биться на равных с Сяо Цзиу, догадаться, кто это, Юнь Цинши мог хоть мизинцем ноги.

Пока никто не пострадал, но в ночной тишине звон сталкивающихся клинков разносился далеко.

Если сюда сбегутся посторонние, вот тогда начнутся настоящие неприятности!

Подумав об этом, Юнь Цинши заволновался и торопливо, понизив голос, обратился к сражавшемуся Се Фэньчуаню:

— Я знаю, что ты пришёл сюда ради встречи с одним человеком. Мы здесь, чтобы помочь тебе! Перестань сражаться, мы не враги!

Но Се Фэньчуань явно не собирался так легко верить словам незнакомца. Он всё прекрасно услышал, однако не только не прекратил бой, но и стал атаковать ещё яростнее.

Юнь Цинши тревожно нахмурился, боясь, как бы Сяо Цзиу случайно не получил рану.

Даже зная, насколько князь искусен в бою, он не мог не беспокоиться.

Впрочем, он заранее допускал, что события могут повернуться именно так.

Подобную возможность он уже обдумывал.

Поэтому, убедившись, что уговоры бесполезны, Юнь Цинши поспешно достал из кошеля на поясе деревянную фигурку, вырезанную Цзышу Хэмином, поднял её и показал Се Фэньчуаню:

— Взгляни на это, и поймёшь, что я не лгу!

Услышав его голос, Се Фэньчуань даже в темноте успел быстро взглянуть на предмет в руке Юнь Цинши. В его глазах тотчас вспыхнуло потрясение.

Он немедленно отступил, прекращая бой, и взволнованно обратился к юноше:

— Эту фигурку вырезал А-Хэ!

— Да! — поспешно подтвердил Юнь Цинши и тут же с тревогой добавил: — Сначала прикажи своим людям прекратить сражаться. Если продолжите, ваше местонахождение и вправду раскроют.

Немного помедлив, Се Фэньчуань поднял руку, останавливая своих людей.

Тайные стражи князя и так не собирались никого убивать. Увидев, что противники остановились, они тоже отступили.

Наконец удалось прекратить драку и получить возможность поговорить. Юнь Цинши облегчённо вздохнул, быстро подошёл к Сяо Цзиу и спросил:

— А-У, ты не ранен?

Видя, как любимый за него беспокоится, Сяо Цзиу лишь обрадовался. Он покачал головой и мягко ответил:

— Всё хорошо. Не тревожься.

А вот Се Фэньчуань был вне себя от волнения. Увидев это, он не выдержал и потребовал от Юнь Цинши:

— Откуда у тебя вещь А-Хэ? Говори! Что с ним случилось?!

http://bllate.org/book/29227/4392933