Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 226. Если ты ещё раз посмеешь говорить с ним таким тоном, я гарантирую, что живым из Ци не выберешься

�

Убедившись, что с Сяо Цзиу всё в порядке, Юнь Цинши, услышав вопрос, уже собрался ответить Се Фэньчуаню.

Однако от столь бесцеремонного требования на лице Сяо Цзиу мгновенно проступило недовольство. Он незаметно заслонил юношу собой и холодно обратился к Се Фэньчуаню:

— Если ты ещё раз посмеешь говорить с ним таким тоном, я гарантирую, что живым из Ци не выберешься. Раз уж пришёл просить об одолжении, проявляй уважение.

Юнь Цинши, разумеется, не собирался подрывать авторитет своего мужчины, тем более что Сяо Цзиу защищал именно его. Поэтому он промолчал.

Се Фэньчуань посмотрел на князя и нахмурился.

Но, вспомнив только что сказанное Юнь Цинши, всё-таки подавил нетерпение и заговорил снова:

— Простите. Я слишком разволновался.

Лишь после его извинения холод во взгляде Сяо Цзиу понемногу отступил.

Юнь Цинши наконец смог вмешаться:

— Понимаю, что ты волнуешься. Но не стоит обсуждать такое прямо на улице: у стен бывают уши. Может, поговорим в доме?

Се Фэньчуань кивнул и первым направился внутрь:

— Прошу.

Юнь Цинши кивнул в ответ и последовал за ним, взяв Сяо Цзиу за руку.

Сам же Сяо Цзиу ни на миг не терял бдительности.

В доме царила кромешная тьма. Стало светло лишь после того, как Се Фэньчуань зажёг лампу.

Они оказались в весьма скромной общей комнате. Тесной её назвать было нельзя, но обстановка отличалась крайней простотой.

Князь Сяо без малейших церемоний усадил Юнь Цинши на почётное место и сел рядом.

Се Фэньчуань выбрал себе какой-то стул и, едва опустившись на него, снова нетерпеливо спросил Юнь Цинши:

— Молодой господин, вы знакомы с Цзышу Хэмином?

На этот раз он держался заметно почтительнее. Повязку с лица он тоже уже снял.

Юнь Цинши не стал ничего скрывать и прямо кивнул:

— Знаком. Нас даже можно назвать друзьями. Эту деревянную фигурку мне подарил Хэмин.

Се Фэньчуань поспешно задал следующий вопрос:

— Маленький Хэ... он хорошо себя чувствует?

Вот этого Юнь Цинши толком не знал.

Во дворец ему попасть не довелось, поэтому узнать, как там обстоят дела, было неоткуда. Он, конечно, оставил Цзышу Хэмину немного серебра, но... Разве заложник из чужого государства мог по-настоящему хорошо жить в императорском дворце Ци?

Однажды он даже просил Сяо Цзиу позаботиться о том, чтобы Цзышу Хэмину жилось полегче, но каким оказалось положение дел в действительности, тоже не знал.

Помедлив, Юнь Цинши ответил:

— Я уже довольно давно его не видел. Во дворец я не могу входить когда захочу, так что не знаю.

В глазах Се Фэньчуаня тотчас промелькнули разочарование и тревога.

Подумав, Юнь Цинши добавил:

— Но раз мы решили вам помочь, скрывать больше не станем.

Он указал на Сяо Цзиу и представил его:

— Это его высочество князь И государства Ци. Я могу попросить нашего князя устроить вам с Цзышу Хэмином обмен письмами. Он также распорядится кое о чём, чтобы облегчить жизнь Хэмину.

В сущности, когда Сяо Цзиу вступился за него, он уже почти выдал своё положение.

А если учесть глаза разного цвета, то даже без представления Се Фэньчуань мог обо всём догадаться.

Услышав это, Се Фэньчуань тоже перестал скрывать, кто он, и выразил признательность:

— Се Фэньчуань из государства Нинъань благодарит князя И.

Сяо Цзиу слегка кивнул, не прибавив ни слова.

Но Се Фэньчуань всё ещё хмурился и после недолгого колебания вновь заговорил:

— Позвольте спросить, откуда вам стало известно, что я проникну в столицу Ци? Неужели наше местонахождение раскрыто?

Юнь Цинши: !

Ох, вот уж о том, как объяснить такое, он совершенно не подумал!

Юнь Цинши тут же устремил умоляющий взгляд на князя Сяо.

Что делать? Что делать?!

Сяо Цзиу его растерянность только позабавила. Он слегка сжал ладонь юноши и лишь затем невозмутимо обратился к Се Фэньчуаню:

— Сегодня городские ворота охраняли мои подчинённые. Они заметили в вашем поведении странности и незаметно сообщили мне. Ты чужеземец, тайком проникший в Ци; по нашим законам с тобой можно было бы поступить как угодно. Но мой Одиннадцатый добросердечен. Он велел разузнать о тебе побольше, и так мы выяснили, кто ты.

— К тому же он знаком с Цзышу Хэмином. Услышав о ваших отношениях, он догадался, ради чего ты пробрался в Ци, и решил прийти тебе на помощь.

Юнь Цинши не удержался и мысленно поднял перед Сяо Цзиу большой палец.

Блестяще! До чего же ловко всё объяснил!

Се Фэньчуань не заметил в объяснении никаких несообразностей:

— Вот, значит, как.

После этого он с благодарностью обратился к Юнь Цинши:

— Фэньчуань благодарит молодого господина и князя И. Простите за мою прежнюю грубость.

Юнь Цинши спокойно махнул рукой:

— Пустяки, пустяки. Не стоит вспоминать.

Сяо Цзиу с улыбкой покачал головой, с нежностью глядя на него.

Князь одним объяснением уладил самую трудную часть дела, а обо всём остальном договориться было уже проще.

Юнь Цинши, немного понаблюдав за Се Фэньчуанем, снова заговорил:

— Правда, придётся дождаться подходящего случая. Я понимаю, как ты беспокоишься о Хэмине и как хочешь его увидеть. Но чем сильнее спешишь, тем важнее сохранять спокойствие. Необдуманные действия только всё испортят. Если кто-нибудь узнает, кто ты на самом деле, опасность грозит не только тебе: ты ещё и Хэмина подставишь.

Именно так события развивались в романе, поэтому Юнь Цинши вовсе не преувеличивал угрозу.

— Если очень беспокоишься, сначала напиши ему письмо. Наш князь пошлёт человека, который доставит его Хэмину.

— И ещё, насколько я помню, заложникам не совсем запрещено покидать дворец. В праздники им разрешают выходить. На Новый год, кажется, нельзя, зато ближайший такой случай — Праздник фонарей. Поэтому до тех пор вам обязательно нужно как следует прятаться.

Теперь Се Фэньчуань испытывал одну лишь благодарность:

— Не беспокойтесь.

Юнь Цинши тут же поторопил его:

— Тогда скорее пиши письмо.

Получив письмо Се Фэньчуаня, Цзышу Хэмин наверняка очень обрадуется.

Се Фэньчуань вскоре написал письмо и передал Юнь Цинши:

— Простите за хлопоты.

Юнь Цинши кивнул и взял конверт. Пощупав его, обнаружил, что тот довольно толстый. Неудивительно, что письмо писалось так долго.

Выходит, он собственными руками потрогал любовное письмо своей любимой парочки?

Се Фэньчуань посмотрел на них обоих и, поколебавшись, спросил:

— Не знаю, есть ли что-нибудь, чем Фэньчуань мог бы вас отблагодарить?

Отблагодарить?

Юнь Цинши невольно взглянул на Сяо Цзиу.

Тот ответил ему тёплым взглядом, а затем спокойно произнёс:

— Ничего не нужно.

То, чего он желал, он добудет собственными силами.

---

При такой встрече каждая лишняя минута становилась опасной.

Главное же, Юнь Цинши очень хотел вернуться и лечь спать. Среди ночи его и правда одолевала сонливость.

Поэтому, условившись с Се Фэньчуанем, что ему передадут новости, как только они появятся, Юнь Цинши вместе с Сяо Цзиу и тайными стражами покинул дворик и снова сел в карету, направлявшуюся в княжескую резиденцию.

Едва усевшись, он от усталости прислонился к плечу Сяо Цзиу.

После попадания в книгу он успел привыкнуть не засиживаться допоздна. Теперь стоило один раз засидеться, и его сразу клонило в сон.

Зато сегодня удалось завершить важное дело, и с души наконец свалился камень.

— Трогай, — негромко распорядился Сяо Цзиу, обращаясь наружу.

Почувствовав, как юноша прижимается к нему, он поднял руку, погладил его по волосам и нежно спросил:

— Теперь сможешь спокойно встретить Новый год?

http://bllate.org/book/29227/4392934