Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 190. «Защитим князя ценой жизни!»

�

Услышав утвердительный ответ, Сяо Цзиу ещё сильнее проникся жалостью к юноше. Он лишь крепче обнял его и вновь принялся успокаивать, обещая:

— Не бойся. Пока я рядом, никому не позволю тебя ранить.

Юнь Цинши молча кивнул в ответ, хотя на самом деле мысли его были в полном беспорядке.

Он не боялся. Он испытывал тревогу.

И чем дальше карета ехала в ту сторону, тем беспокойнее становилось у него на душе.

Через некоторое время Юнь Цинши всё же не выдержал и обратился к Сяо Цзиу с поспешным вопросом:

— Сяо Цзиу, а к резиденции можно вернуться какой-нибудь другой дорогой?

Его и вправду терзало беспокойство, к тому же не оставляло дурное предчувствие.

Сяо Цзиу с сочувствием протянул руку, погладил его слегка побледневшее лицо и покачал головой:

— Нет. Чтобы спуститься с горы, нужно ехать по этой дороге. Другой нет.

Юнь Цинши поджал губы и больше ничего не сказал.

Но после этих слов Сяо Цзиу сердце у него упало.

«Вот оно что, — подумал он. — Неудивительно, что противники смогли так точно выбрать место для засады на единственной дороге. Значит, избежать её всё-таки не выйдет».

Даже если сегодня повернуть обратно и остаться в храме, убийцам достаточно продолжить караулить здесь — и рано или поздно они всё равно дождутся их.

Осознав это, Юнь Цинши перестал думать о бегстве.

Чему суждено случиться, то случится. От того, чего не избежать, не спрятаться.

Значит, остаётся встретить опасность лицом к лицу…

Сяо Цзиу, всё ещё беспокоясь, налил чаю из чайника, подал юноше чашку и снова терпеливо произнёс:

— Не тревожься. Всё будет хорошо.

Юнь Цинши глубоко вдохнул, кивнул, взял чашку и выпил чай.

Карета продолжила путь. Неизвестно, сколько ещё прошло времени, когда вдруг поднялся ветер.

Неожиданный порыв откинул край занавески, и Юнь Цинши увидел за окном знакомые места.

Он уже дважды бывал у Утёса Невозвращения, и оба посещения оставили глубокое впечатление, поэтому окрестности он узнавал хорошо.

«Примерно здесь», — подумал он.

И, сам не зная почему, машинально протянул руку и схватил Сяо Цзиу за ладонь.

Лишь сжав её, Юнь Цинши осознал, что сделал.

Он застыл на мгновение и захотел отпустить руку, но едва разжал пальцы, Сяо Цзиу сам крепко взял его за руку.

Юнь Цинши вновь замер от неожиданности.

Сяо Цзиу, слегка нахмурившись, с явным беспокойством спросил:

— Что такое? Тебе плохо от долгой езды в карете?

Юнь Цинши сделал вид, будто всё как обычно, и покачал головой:

— Ничего страшного.

В действительности же он был взволнован до предела.

Сяо Цзиу, очевидно, не поверил. Он прекрасно видел, что всю дорогу юноша чувствовал себя неважно.

Проехали они всего две четверти часа, до резиденции ещё оставалось далеко.

Немного поразмыслив, Сяо Цзиу уже решил приказать поворачивать в храм Благодарения. Пусть Тень Одиннадцатый придёт в себя, а завтра они вернутся. Ничего страшного.

Но прежде чем он успел открыть рот, в горах, где до сих пор слышались только шаги людей и стук колёс, неожиданно раздалось несколько резких металлических звонов.

Это явно столкнулось холодное оружие.

Юнь Цинши мгновенно понял: явились убийцы. Сяо Цзиу тоже сообразил, что случилось.

В ту же минуту снаружи Тень Первый, отбивший стрелу, быстро приказал окружающим стражникам:

— Убийцы! Защищайте господина!

Едва он договорил, стражники стремительно собрались вокруг кареты и окружили её защитным кольцом.

Скрывавшиеся до этого тайные стражи тоже все вышли из укрытий и заняли позиции поблизости.

Стрелы продолжали сыпаться дождём, и люди один за другим обнажали клинки, отбивая их.

Благодаря тому, что все среагировали вовремя, ни одна стрела не попала внутрь кареты.

Воспользовавшись мгновением, Тень Первый подошёл доложить:

— Господин, на нас напали убийцы. Похоже, их немало.

— Я знаю, — холодно ответил Сяо Цзиу.

А Юнь Цинши молча схватился за меч, висевший у его бока.

Когда дождь стрел прекратился, убийцы показались из укрытий и устремились к ним сразу с двух сторон — спереди и сзади.

Увидев это, Тень Первый немедленно повёл людей княжеской резиденции навстречу врагу.

Услышав, что стрел больше нет, Сяо Цзиу тоже взял Юнь Цинши за руку и вышел с ним из кареты.

Вокруг гремели крики битвы, но стоило Юнь Цинши выйти следом, как у него похолодело всё внутри.

Как же так?

Говорилось о сотне с лишним человек, а в этой чёрной толпе было явно гораздо больше сотни убийц! Наверное, все двести или триста.

А у них самих — меньше сорока человек…

Почему? Почему после того, как он уговорил Сяо Цзиу усилить охрану, убийц тоже стало больше?

Теперь Юнь Цинши наконец понял, откуда взялось его дурное предчувствие.

Как же им отбиться от такой силы?..

И убежать было некуда: с одной стороны дороги обрывался утёс, с другой вздымался голый горный склон, а оба оставшихся направления перекрывали убийцы.

Наверняка именно поэтому враги и решили напасть здесь.

На душе у Юнь Цинши стало тяжело, словно он провалился в бездну. В следующий миг он выхватил меч.

Сяо Цзиу тут же схватил его за запястье и, нахмурившись, спросил:

— Что ты собираешься делать?

Глядя князю в глаза, Юнь Цинши спокойно ответил:

— Ничего. Я никуда не убегу.

Лишь услышав обещание, Сяо Цзиу немного успокоился и медленно отпустил его руку.

Юнь Цинши вновь оглядел окрестности, но вдруг почувствовал на лице холодное прикосновение.

Он недоумённо поднял глаза — оказалось, пошёл снег.

Снег…

Ну и драматическая же получается сцена…

Между тем Тень Первый, заметив, насколько невыгодно складывается бой, после недолгого раздумья вернулся к Сяо Цзиу и серьёзно предложил:

— Господин, убийц слишком много, нашим людям, боюсь, не выдержать. Я сейчас поведу людей и прорублю проход! А вы с Одиннадцатым уходите!

Едва услышав это, Юнь Цинши покачал головой:

— Нет! Так нельзя!

Даже не говоря о том, удастся ли прорваться, это означало прокладывать себе дорогу чужими жизнями.

Сяо Цзиу тоже немедленно отверг предложение Тени Первого:

— Не действуйте опрометчиво. Убийц слишком много, вы не сможете прорваться. Подайте сигнал, сражайтесь и постепенно отступайте. Дождёмся подкрепления.

После того как в тот день юноша поделился опасениями, он не только усилил личную охрану, но и заранее разместил у подножия горы ещё один отряд.

Стоило продержаться две четверти часа — и Тень Второй приведёт подкрепление.

Сейчас Сяо Цзиу необычайно радовался своему прежнему решению.

Тень Первый всё ещё беспокоился, однако как тайный страж обязан был подчиниться приказу хозяина. Он тут же твёрдо ответил:

— Слушаюсь.

Затем выпустил сигнальную ракету.

И снова вернулся в первые ряды, сражаться с убийцами.

Будучи первым среди теневых стражей, Тень Первый, конечно, обладал выдающимся боевым мастерством. Где бы он ни проходил, убийцы падали один за другим.

Сразив очередного противника, Тень Первый громко крикнул:

— Братья! Мы — стражи, а значит, обязаны защищать господина даже ценой собственной жизни! Сегодня защитим князя до последней капли крови!

Окружающие тайные стражи без колебаний громко подхватили:

— Защитим князя ценой жизни!

— Защитим князя ценой жизни!

— Защитим князя ценой жизни!

http://bllate.org/book/29227/4392898