Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 191. Инсценировка смерти

�

Подобная картина не могла не воодушевить. Юнь Цинши тоже проникся боевым духом и, немного подумав, поспешил обратно в карету, где принялся что-то искать.

Вскоре он вновь появился рядом с Сяо Цзиу с луком и стрелами и сразу объявил:

— Ну стрелять-то из лука ты мне не запретишь.

Только теперь Сяо Цзиу понял, что задумал юноша, и кивнул в знак согласия.

А Юнь Цинши повесил за спину колчан, наложил стрелу на тетиву и без колебаний выстрелил.

Поражённый стрелой убийца тут же рухнул на землю.

Юнь Цинши не стал останавливаться и с невозмутимым видом принялся натягивать тетиву снова и снова.

Большинство его стрел находило врага.

Раз Сяо Цзиу не разрешал ему сражаться в первых рядах, он всё равно мог помочь стрельбой из лука.

И на сей раз необходимость убивать больше не пугала его.

Когда от того, убью ли я сам, зависит, убьют ли меня, уже не до подобных колебаний.

Лишь опустошив колчан, Юнь Цинши остановился, слегка задыхаясь. Запястье едва заметно дрожало от усилий…

Увидев это, Сяо Цзиу опустил меч и озабоченно спросил:

— Ты в порядке?

— Со мной всё хорошо, — ответил Юнь Цинши, покачав головой.

Поскольку Сяо Цзиу приказал любой ценой тянуть время, никто не бросался в смертельную схватку.

Поэтому пока что у людей княжеской резиденции не было больших потерь, хотя нескольких стражников всё же ранили.

Под натиском противника им приходилось непрерывно отступать к краю обрыва.

Сяо Цзиу и Юнь Цинши всё время оставались позади остальных, под защитой своих людей.

Юнь Цинши обернулся и понял, что до обрыва осталось каких-нибудь сорок метров.

Но убийцы словно не кончались. Перед ними всё так же чернела плотная толпа.

Юнь Цинши слышал, как Сяо Цзиу велел дожидаться подкрепления, но когда же оно придёт? И успеет ли вообще?

Он всё-таки не удержался и с тревогой спросил:

— Кто-нибудь действительно придёт?

— Да, — уверенно ответил Сяо Цзиу. — Тень Второй находится у подножия горы. Увидев сигнал, он доберётся сюда самое большее за две четверти часа.

Тень Второй? У подножия горы?

Выходит, Сяо Цзиу тоже заранее подготовился?

Юнь Цинши на миг застыл, а потом немного успокоился.

Две четверти часа?

Сейчас прошла уже примерно четверть часа с лишним. Значит, подкрепление появится ещё минут через десять.

Если так, они, наверное, смогут продержаться.

А тогда получится осуществить и его план…

Придя к такому выводу, Юнь Цинши наконец принял решение:

— Хорошо, понял.

Сказав это, он продолжил держать меч наготове и настороженно смотреть вперёд.

Спустя ещё некоторое время ряды людей княжеской резиденции во многих местах прорвали, и нескольким убийцам удалось пробраться к задним рядам.

Сяо Цзиу был главным злодеем этой истории, и несколько противников, конечно, не могли с ним справиться. Кроме того, рядом его защищали другие тайные стражи.

А вот Юнь Цинши это давало возможность.

Пока Сяо Цзиу расправлялся с убийцами, ему было не до юноши.

Заметив, что большую часть прорвавшихся противников уже прикончили, Юнь Цинши глубоко вдохнул и, воспользовавшись мгновением, решительно бросился вперёд, прямо в гущу схватки.

Прежний хозяин его тела прекрасно владел боевыми искусствами, но сам Юнь Цинши использовал эти умения далеко не в полную силу. Поэтому против нескольких убийц одновременно ему стало тяжело.

Этого он не предусмотрел.

«Ну что ж, теперь даже притворяться не придётся», — подумал Юнь Цинши.

Заодно он попытался заманить нескольких противников к краю обрыва.

Впрочем, специально заманивать их и не пришлось: его действительно теснили назад, и он уже не мог следить за тем, что происходит возле Сяо Цзиу…

А Сяо Цзиу, заметив, что Юнь Цинши сам бросился сражаться с врагом, в ужасе распахнул глаза. Даже внешние уголки его глаз покраснели.

— Тень Одиннадцатый! Немедленно вернись ко мне!

Сяо Цзиу яростно выкрикнул это, сдвинув брови. Было ясно, что он рассердился.

Он тут же ринулся в сторону юноши, но убийцы непрерывно преграждали ему путь.

Услышав его зов, Юнь Цинши почувствовал себя настолько виноватым, что даже не осмелился взглянуть на князя. Ему оставалось только продолжать биться с несколькими убийцами.

Чжао Миндэ тоже заметил, в какое положение попал Юнь Цинши. Под защитой одного из стражников он в отчаянии топал ногами:

— О небо! Что же теперь делать?!

Цель убийц была очевидна: убить Сяо Цзиу. Поэтому большинство, едва получив возможность, устремлялось именно к нему.

Увидев это, тайные стражи резиденции быстро сосредоточились вокруг Сяо Цзиу.

Сам же князь, поняв, что не может пробиться к Юнь Цинши, без раздумий приказал стражам, направлявшимся защищать его:

— Все — к Одиннадцатому! Быстрее! Не заботьтесь обо мне!

Несколько тайных стражей замешкались, но всё же исполнили приказ и бросились к Юнь Цинши.

Тот, разумеется, всё услышал. Увидев, сколько людей устремилось к нему, он перепугался ещё сильнее.

Да как они могут все броситься защищать его?!

А как же Сяо Цзиу, если все займутся им?!

И как теперь прыгать с обрыва?

Юнь Цинши разрывался от тревоги, одновременно из последних сил отбиваясь от двух убийц.

Однако вскоре ему удалось вновь собраться: он уже определил место, где внизу была натянута сеть.

Он рассудил, что, стоит ему упасть, и все снова бросятся защищать Сяо Цзиу.

Положение было слишком опасным, чтобы продолжать колебаться. Юнь Цинши намеренно открылся и точно подставил грудь под меч одного из убийц.

И тут совершенно неожиданно ощутил острую боль.

Меч вошёл неглубоко, но всё же повредил кожу и плоть. Кровь быстро пропитала одежду.

Однако в этот момент Юнь Цинши было уже не до ран. Надо было довести представление до конца.

В ту же секунду издалека донёсся почти отчаянный крик Сяо Цзиу:

— Тень Одиннадцатый!

В его голосе слышалась настоящая безысходность…

Между тем убийца, почувствовав, что клинок не проходит глубже, что-то заподозрил и собрался вытащить меч.

Юнь Цинши не мог отвлекаться на Сяо Цзиу. Он быстро схватил убийцу за руку и сделал вид, что тот оттесняет его назад.

Тот даже не выдержал и потребовал:

— Да что ты вообще творишь?!

Юнь Цинши не ответил и остановился лишь тогда, когда оказался прижат к самому краю обрыва.

Теперь он наконец осмелился взглянуть на Сяо Цзиу. С покрасневшими глазами он видел, как тот из последних сил пытался прорубиться к нему, даже не замечая, что сам получил рану в руку.

Тайные стражи князя тоже отчаянно рвались ему на помощь.

Он увидел и Тень Двенадцатого — всего в двух-трёх метрах от себя, с глазами, покрасневшими от тревоги…

Но теперь уже нельзя было сомневаться.

Превозмогая боль в груди, Юнь Цинши с трудом выдавил улыбку и одними губами произнёс для Сяо Цзиу последнюю фразу:

— Сяо Юньци, береги себя.

Затем он решительно отпустил руку убийцы и позволил себе опрокинуться назад.

В одно мгновение ему показалось, что весь мир умолк.

Исчезли крики сражающихся, звон оружия — все звуки. Остался только свист ветра в ушах…

«Прощай, Сяо Цзиу. Береги себя. Пусть каждый из нас будет счастлив на своём пути».

Так подумал Юнь Цинши.

http://bllate.org/book/29227/4392899