Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 186. Что с Одиннадцатым? Вдруг стал таким послушным

�

Все предыдущие сюжетные события уже произошли, как им было положено. Вряд ли он ошибается.

Вот уж правда... застало врасплох.

Юнь Цинши даже не мог толком описать, что сейчас чувствует. Казалось, сердце повисло где-то в воздухе, всё происходящее было немного нереальным.

Да. Никогда не знаешь, когда та или иная встреча с человеком станет последней.

Хорошо хоть сегодня он успел навестить Байцзэ и остальных.

И это уже неплохо. Не о чем жалеть: жизнь всегда такая. Нужно смотреть вперёд.

Цзинлэя пусть оставят в резиденции. Во-первых, взять его с собой всё равно не получится. Во-вторых... ему показалось, что Цзинлэй и Моцилинь уже приглянулись друг другу.

К тому же в княжеской резиденции так хорошо кормят! После того как он инсценирует свою смерть, наверняка из уважения к нему Цзинлэю позволят спокойно доживать свой век.

Да и сети он подготовил совсем недавно, так что они, скорее всего, ещё целы. Не нужно так переживать за них.

Утешив себя подобными мыслями, Юнь Цинши медленно поднял чайник и налил чашку чая.

Вообще-то пить ему не хотелось. Просто... он внезапно совсем перестал понимать, чем заняться.

Не успел Юнь Цинши налить чай и поднять чашку к губам, как из дальнего конца двора послышались шаги.

Затем раздался голос Чжао Миндэ, приветствовавшего господина:

— Приветствую ваше высочество!

Вернулся Сяо Цзиу.

Следом со двора донёсся голос князя:

— Где Одиннадцатый?

Чжао Миндэ улыбаясь ответил:

— Господин в покоях.

Сяо Цзиу распорядился:

— Подготовьте трапезу.

— Слушаюсь! — поспешно отозвался Чжао Миндэ.

Раздался скрип открываемой двери. Юнь Цинши осторожно поставил чашку, встал, обернулся к Сяо Цзиу и негромко спросил:

— Вернулся?

— Угу, вернулся, — кивнул князь.

Как обычно, он снял придворное одеяние при помощи служанок и сменил его на просторный парчовый халат цвета тёмной синевы, почти чёрного.

Такой цвет лишь сильнее подчёркивал его благородную осанку. Но на губах князя всё время играла лёгкая улыбка, отчего он казался не таким недоступным.

Юнь Цинши сидел на табурете, молча наблюдал, как Сяо Цзиу переодевается, и думал об этом.

Сменив одежду, князь направился прямо к нему. Сначала склонился и коснулся подбородком его макушки, затем ласково спросил:

— Почему Одиннадцатый сегодня не читает свои истории?

Юнь Цинши поднял голову, посмотрел Сяо Цзиу в глаза и после небольшой паузы ответил:

— Сегодня не хочется. Хочется чем-нибудь другим заняться.

Улыбнувшись, князь спросил:

— Чем-нибудь другим? А чем именно? Расскажи, я составлю тебе компанию.

Юнь Цинши задумался и тихо произнёс:

— Я хочу... на рыбалку.

На самом деле он сказал про рыбалку почти наугад. Просто хотелось заняться чем-то тихим и спокойным. Рыбалка подходила.

Но Сяо Цзиу сразу же кивнул:

— На рыбалку? Хорошо. После обеда поедем.

Затем добавил:

— Только одеться нужно потеплее. У воды холодно. Смотри не простудись.

Хотя князь прекрасно понимал, что зимой рыба клюёт плохо, ему и в голову не пришло отказывать юноше.

И тут Юнь Цинши уже не смог удержаться: протянул обе руки и крепко обнял Сяо Цзиу.

Он был благодарен этому человеку.

Поначалу Сяо Цзиу обращался с ним очень плохо.

Но именно он потом защищал его, скакал верхом без сна и отдыха, чтобы вылечить от яда...

Объятие оказалось неожиданным, и князь на миг застыл. Но быстро пришёл в себя и мягко улыбнулся.

Опустив взгляд на макушку юноши и наслаждаясь тем, что тот так доверчиво к нему прижался, Сяо Цзиу всё же с лёгким недоумением спросил:

— Что случилось с Одиннадцатым? Вдруг стал таким послушным.

Юнь Цинши долго молчал, прежде чем ответил:

— Ничего. Просто захотелось тебя обнять, вот и всё.

Затем нарочито непринуждённо спросил:

— Что такое? Нельзя?

Князь тихо рассмеялся, погладил его по плечу и ответил:

— Да как же нельзя...

————

Князь Сяо всегда держал слово. Раз пообещал свозить Юнь Цинши на рыбалку, после полуденного отдыха усадил его в экипаж, который направился за город.

Примерно через полчаса карета добралась до озера в пригороде.

Сяо Цзиу первым делом поднял Юнь Цинши на руки и помог спуститься на землю.

А Чжао Миндэ вместе с Чаншунем и ещё одним слугой уже готовили у воды снасти и места для сидения.

Очень скоро на удобном месте поставили два мягких кресла с подушками, а между ними — небольшой квадратный столик. На столе разложили несколько видов выпечки, фрукты и засахаренные лакомства, поставили чайник с чашками.

Под чайником находилась изящная маленькая печка, благодаря которой чай всегда оставался горячим.

С другой стороны от кресел разместили садки и удочки. Даже наживка уже была насажена на крючки.

Когда Чжао Миндэ со слугами закончили приготовления, Сяо Цзиу взял Юнь Цинши за руку и отвёл его к креслам.

Погода сегодня словно решила им помочь. После полудня выглянуло солнце, и под его лучами было неожиданно тепло.

Вода ещё не замёрзла, поэтому не нужно было долбить лёд, что немало облегчало дело.

Сяо Цзиу первым забросил удочку.

Раз уж приехали, Юнь Цинши вслед за ним тоже закинул крючок.

Солнце светило мягко, ветерок не был резким, в чайнике закипала вода, весело побулькивая. Вокруг царили покой и тишина.

Наслаждаясь этим спокойствием, Юнь Цинши не удержался и украдкой взглянул на Сяо Цзиу.

Но стоило ему взглянуть, как он встретился с прекрасными глазами князя.

Сяо Цзиу. Сяо Юньци. Юнь Цинши невольно повторил про себя оба имени.

Князь с улыбкой спросил:

— Что такое? Почему так смотришь на меня?

Юнь Цинши тут же отвернулся и принялся всё отрицать:

— Вовсе я на тебя не смотрел! Тебе показалось. Нет, это ты на меня тайком смотрел!

Сяо Цзиу улыбнулся и переменил тему:

— Завтра Одиннадцатому придётся ещё раз поехать со мной за город, в храм Благодарения.

Об этом Юнь Цинши уже знал, поэтому не удивился и сразу кивнул:

— Я знаю. Утром слышал, как евнух Чжао велел подготовить подношения, и он мне всё объяснил. Я поеду с тобой.

— Хорошо, — кивнул князь и заодно очистил фисташку, поднеся ядрышко к губам юноши.

Юнь Цинши привычно открыл рот и съел орешек.

Зимой дни короткие, а ночи длинные, поэтому темнело рано. Они прорыбачили около одного шичэня, после чего Сяо Цзиу повёз Юнь Цинши обратно в резиденцию.

Улов вышел довольно скромным. Видимо, зимой и впрямь трудно ловить рыбу: вдвоём они поймали всего три штуки.

Две покрупнее и одну маленькую.

Маленькую выловил Юнь Цинши.

До следующего дня рыб оставлять не стали. Уже вечером все три оказались на столе: одну потушили в соусе, другую зажарили до хрустящей корочки, третью сварили в супе.

В общем, Юнь Цинши наелся рыбы в своё удовольствие.

http://bllate.org/book/29227/4392894