Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 177. Сяо Цзиу, какой же ты хороший!

!

Они, разумеется, обменялись долгим поцелуем.

Когда поцелуй закончился, взгляд Сяо Цзиу стал чуть темнее. Он нежно погладил мягкую белую щёку юноши и не удержался от слов:

— Какой послушный Одиннадцатый…

А Юнь Цинши с сияющими глазами заметил:

— Вот и славно! Теперь тебе тоже придётся чистить зубы.

— Угу, — тихо согласился князь.

Увидев, что Сяо Цзиу сегодня удивительно покладист, Юнь Цинши хитро повёл глазами и снова заговорил:

— Так вы и правда заработали много серебра?

Сяо Цзиу с улыбкой подтвердил:

— Да.

Получив утвердительный ответ, Юнь Цинши с самым невинным выражением лица спросил:

— Тогда… если прибыль такая большая, можно мне немного?

Князь И уже не сумел удержаться от смеха и ласково переспросил:

— Сколько же нужно Одиннадцатому?

Юнь Цинши моргнул:

— Я не жадный. Всего десять тысяч лянов.

И добавил:

— Можно?

Сяо Цзиу без колебаний улыбнулся:

— Можно. Мой нежадный Одиннадцатый, я согласен.

Юнь Цинши пришёл в полный восторг и сразу поспешил спросить:

— А когда ты мне их отдашь?

— Завтра велю Чжао Миндэ принести тебе серебро.

Юнь Цинши: !

Превосходно! Вот и ещё деньги на побег!

Переполненный радостью, Юнь Цинши не удержался и обеими руками обнял Сяо Цзиу:

— Сяо Цзиу, какой же ты хороший!

А после объятия услужливо очистил для него фисташку и угостил собственноручно:

— Ваше высочество, вы тоже попробуйте эти… как их там… орешки. Очень даже вкусные!

От этого объятия настроение Сяо Цзиу стало ещё лучше. Когда юноша собственноручно накормил его, у князя даже глаза засияли…

Пока они так возились, время стало поздним. Сяо Цзиу очистил ещё несколько фисташек для Юнь Цинши, затем они вместе почистили зубы и пораньше легли спать.

Получив обещание ещё десяти тысяч лянов на побег, Юнь Цинши и лёжа в постели пребывал в чудесном настроении. Он долго обнимал Сяо Цзиу и лишь потом крепко уснул…

————

После возвращения во дворец Иань жизнь потекла по-прежнему.

На следующий день Юнь Цинши проснулся, когда выспался, умылся, привёл себя в порядок и отправился навестить Байцзэ и остальных.

Поскольку до инсценировки смерти, по его прикидкам, оставалось уже недолго, он хотел чаще видеться со всеми и побольше времени проводить с животными.

К тому же становилось всё холоднее: ведь уже наступило начало зимы.

Проведав Цзинлэя и заодно Моцилиня, Юнь Цинши направился обратно во дворец Иань.

По дороге он от скуки разглядывал окрестности и только теперь заметил, что многие деревья уже совершенно облетели.

Да, с тех пор как он попал сюда, прошло больше двух месяцев.

И за эти два месяца случилось столько всего.

Прежде Юнь Цинши почти не замечал, как летит время. Но теперь, когда сюжетные события у Утёса Невозвращения приближались, вдруг особенно остро почувствовал его течение.

Он помнил, что день рождения Сяо Цзиу, кажется, приходится на зиму?

Подумав об этом, Юнь Цинши остановился и обратился к шедшему за ним Чжао Миндэ:

— Евнух Чжао, вы знаете, когда у князя день рождения?

Чжао Миндэ явно удивился. На миг застыл, а затем тихо ответил:

— Господин, вы спросили очень кстати. На самом деле день рождения его высочества послезавтра.

Юнь Цинши: !!!

Он ошеломлённо переспросил:

— Послезавтра?!

Чжао Миндэ кивнул и негромко подтвердил:

— Да, этот раб не мог ошибиться. Послезавтра, двадцать первого дня девятого месяца. По всем правилам, в этом году его высочеству исполнится двадцать лет и следовало бы устроить торжественную церемонию совершеннолетия с возложением головного убора. Но… что там церемония! Даже праздновать день рождения князя запрещено. Каждый год в этот день все делают вид, будто ничего не происходит.

Сначала Юнь Цинши только удивлялся такому совпадению. Но после слов Чжао Миндэ почувствовал тяжесть на сердце.

И в самом деле: из-за происхождения Сяо Цзиу даже дату его рождения считали несчастливой.

Юнь Цинши прежде думал: если успеет, будет неплохо перед уходом отпраздновать вместе с ним день рождения.

Но если всё так…

Тем более надо отпраздновать!

С какой стати нельзя? Обязательно нужно!

Как только вернётся, придумает, как всё устроить!

С этой мыслью Юнь Цинши ускорил шаги…

Сяо Цзиу ещё не должен был возвращаться. Добравшись до спальни, Юнь Цинши сел за стол, подперев щёку ладонью, и принялся напряжённо размышлять.

Как в древности проводили церемонию совершеннолетия, он понятия не имел. Помнил только, что вести её полагалось старейшине, пользующемуся большим уважением.

Но если говорить о старших родственниках Сяо Цзиу, то лучше и не вспоминать…

Правда, у князя был ещё наставник. Только откуда Юнь Цинши знать, где тот живёт? Да и день рождения уже послезавтра, наверняка пригласить наставника вовремя не получится.

Так что церемонию совершеннолетия провести точно не удастся. Лучше устроить Сяо Цзиу обычный день рождения на современный манер.

Вот уж современные дни рождения он устраивать умел.

Обычно праздновал дважды: один раз вне дома с друзьями, второй — дома с семьёй.

С друзьями обычно ходили куда-нибудь попеть и повеселиться. Но для Сяо Цзиу гораздо лучше подходило домашнее торжество.

Вот только сам Юнь Цинши наверняка не справился бы с приготовлением праздничного торта. В современном мире можно просто купить готовый, а здесь оставалось разве что поговорить с поварами и попробовать воспроизвести рецепт.

А ещё обязательна лапша долголетия. Её тоже нужно научиться готовить. Вот днём он и отправится на кухню разбираться.

И подарок на день рождения!

Ух…

Вот это сложно. Не потому, что ему жалко потратить деньги, а потому, что сейчас ему вообще нельзя выходить из княжеской резиденции. Купить готовый подарок не получится, придётся что-нибудь мастерить самому.

Но что он умеет делать?

Вышивать, как эта маленькая сучка, он не умеет, резьба ему тоже не даётся, играть на музыкальных инструментах — и подавно…

Единственное, чем он мог похвастаться, — каллиграфией.

Но ведь нельзя же подарить несколько написанных иероглифов…

А, придумал!

Можно дополнить каллиграфию рисунком. Подарить Сяо Цзиу картину — это уже вполне достойно!

Идея явно была хорошей. Юнь Цинши едва не захлопал в ладоши от восторга и тут же поднялся, собираясь пройти за письменный стол и немного потренироваться.

Всё-таки подарок предназначался другому человеку, а значит, он должен показать всё, на что способен.

Но едва он шагнул, снаружи послышался голос Чжао Миндэ, приветствующего господина.

Сяо Цзиу вернулся.

Юнь Цинши пришлось отложить замысел. Он подошёл к двери, открыл её и впустил князя.

В последние дни становилось холоднее, и держать двери постоянно открытыми уже нельзя было. Теперь их закрывали, если никто не входил и не выходил.

Вслед за Сяо Цзиу в спальню вошли Битао и Бижуй, чтобы помочь ему сменить придворное одеяние.

Заметив, что Юнь Цинши необычно задумчиво стоит на одном месте, князь тоже не удержался от вопроса:

— Что с тобой? Почему стоишь столбом и молчишь?

http://bllate.org/book/29227/4392885