Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 176. Юнь Цинши: только попробуй мной побрезговать!

!

Сяо Цзиу перебирал рисунки по одному. Увидев двух длиннохвостых синиц, Байцзэ и пару лошадей, изображённых Юнь Цинши, он не удержался от мягкой улыбки.

Но когда дошёл до последнего листа, застыл.

Князь долго и внимательно рассматривал рисовую бумагу, однако так и не сумел понять, что на ней изображено.

Немного погодя он нахмурился и спросил Чжао Миндэ:

— Что это такое? Ты когда-нибудь подобное видел?

Чжао Миндэ, согнувшись, наклонился к рисунку, посмотрел и покачал головой:

— Этот раб такого не встречал. Но, судя по виду… это не живое существо…

Он уже видел этот рисунок, когда Чаншунь его принёс, и успел просмотреть все листы. Но именно эту картинку действительно не понял. На остальных сразу можно было узнать предметы, а вот здесь — совершенно непонятно.

Помолчав, Чжао Миндэ неуверенно предположил:

— По-моему, это какой-то большой ящик… Только почему снизу колёса? И на повозку непохоже. У повозок колёса гораздо больше.

Сяо Цзиу слегка кивнул, соглашаясь с его словами.

Спустя некоторое время князь осторожно привёл всю стопку рисунков в порядок, затем встал, направился к письменному столу и бережно убрал их в ящик…

————

Тем временем в спальне Юнь Цинши всё никак не мог дождаться возвращения князя. Он недоумевал и то и дело поглядывал на дверь. Даже роман уже не читался.

Какие там счётные книги можно изучать так долго?

Всё не возвращается…

Знал бы, сам пошёл посмотреть. Теперь любопытство просто изводит!

Подумав так, Юнь Цинши захлопнул книжку и решил больше не читать. Взял книгу, которую перед этим смотрел Сяо Цзиу, и собрался без особой цели перелистать.

Но как раз тогда снаружи послышались знакомые шаги, и в комнату вошёл князь.

Увидев его, Юнь Цинши сразу отложил книгу и поднял глаза.

Сяо Цзиу шёл прямо к нему, держа в руках изящную деревянную шкатулку. На его лице виднелись следы нескрываемой радости.

Юнь Цинши сразу заметил необычное настроение князя, но его внимание прежде всего привлекла шкатулка.

— Что это?

В ответ Сяо Цзиу открыл крышку и показал содержимое.

Юнь Цинши заглянул внутрь и увидел больше половины шкатулки фисташек.

Не сказать, чтобы это стало большим сюрпризом: для него подобное угощение было вполне обычным. Он взял орешек и спросил:

— Зачем ты опять принёс эти… как их там… орехи?

— Чжао Миндэ сказал, что тебе они понравились, — ласково ответил князь.

Юнь Цинши слегка кивнул, признавая это.

Впрочем, нельзя сказать, что он их прямо обожал. Просто в эту эпоху выбор еды был скуднее, чем в современном мире, где полно всяких вкусных закусок. Фисташки по крайней мере были неплохи, так что ему нравилось.

Посмотрев на Сяо Цзиу, он заметил:

— Но… я уже почистил зубы.

После ужина они оба успели искупаться и почистить зубы.

На губах князя всё ещё играла нежная улыбка.

— Ничего страшного. Съешь — и почистишь ещё раз.

С этими словами он сел рядом с Юнь Цинши.

А юноша никогда не отличался особенной стойкостью перед соблазнами. Услышав такое, сразу заинтересовался:

— Тогда почисти мне орешки.

Князь охотно согласился:

— Хорошо-о.

Юнь Цинши застыл, услышав его ласковый ответ, и снова увидел всё ту же улыбку. Почему-то ему стало неловко. Он отвёл взгляд и, притворяясь невозмутимым, тихо пробурчал:

— Если продолжишь меня так кормить, рано или поздно я превращусь в толстяка… Стану таким же круглым, как Байцзэ и эти две синицы…

Слух у Сяо Цзиу был превосходный. Продолжая чистить фисташки, он тут же отозвался:

— Даже если потолстеешь, я не стану любить тебя меньше.

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши мгновенно взъерепенился:

— Тьфу! «Не стану любить меньше»! Да мне самому это не понравится, ясно?!

И вообще, толстый он или худой, с какой стати Сяо Цзиу решать, нравится ли ему это? Только пусть попробует хоть раз поморщиться!

А князь ничуть не обиделся на его сердитость и мягко спросил:

— Тогда будешь есть?

При этом протянул ему уже очищенное ядрышко.

Юнь Цинши немедленно забрал фисташку:

— Конечно буду! Иначе зачем я зря соглашался ещё раз зубы чистить?

С этими словами он бросил орех в рот.

Князя это позабавило ещё сильнее, и улыбка на его губах стала шире.

Но Юнь Цинши, встретившись с его улыбкой, смутился пуще прежнего и снова отвернулся.

Он к такому совсем не привык…

Конечно, этот Сяо, когда улыбался, выглядел необыкновенно красивым. Но нельзя же улыбаться постоянно!

Да не в этом дело! Прежде Сяо Цзиу вовсе таким не был…

С чего это он вышел куда-то, вернулся и теперь никак не перестанет улыбаться?

Если так продолжится, Юнь Цинши уже начнёт подозревать какую-нибудь мистику…

Он неловко съел ещё несколько очищенных фисташек, которые ему одну за другой подносили к губам, и в конце концов не выдержал:

— Слушай, что там такого хорошего произошло? Почему ты такой довольный? Дела принесли прибыль?

Ведь Чжао Миндэ выманил князя из спальни под предлогом счётных книг, вот Юнь Цинши и решил, что они заработали много серебра.

Иначе он не мог придумать, что настолько обрадовало Сяо Цзиу.

Хотя если речь о прибыли… может, и ему перепадёт доля?

Ведь если он удачно инсценирует смерть, больше всего ему потом будут нужны деньги.

Только имея средства, он сможет заняться торговлей.

Да-да, Юнь Цинши уже всё распланировал. После мнимой смерти сначала найдёт какое-нибудь укромное место и отсидится. Когда всё уляжется, поселится в богатом краю с живописными горами и реками и откроет своё дело.

Правда, за его сокровища можно выручить немало серебра, но нельзя же всю жизнь прожить, проедая накопленное. Надо придумать, как зарабатывать.

К тому же два его старших брата добились больших успехов в торговле. Все трое — родные братья от одних родителей; неужели Юнь Цинши окажется хуже? Глядишь, ещё станет богатейшим человеком Цзяннани…

А Сяо Цзиу не догадывался об этих размышлениях. Услышав предположение юноши, он не стал возражать и с улыбкой уклончиво ответил:

— Действительно, случилось кое-что хорошее.

Но одни только заработанные деньги не могли бы так его обрадовать.

Он радовался тому, что живёт в сердце юноши, и тому, что за три дня разлуки тот тоже о нём думал.

При этой мысли князь не удержался, приподнял пальцами подбородок Юнь Цинши и поцеловал его в губы.

Хотя они и провели три дня врозь, целоваться Юнь Цинши не разучился и послушно ответил на поцелуй…

http://bllate.org/book/29227/4392884