Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 175. Словно не желая расставаться ни на мгновение

�

Кому же это быть, кроме Сяо Цзиу? Юнь Цинши машинально обнял князя за шею, несколько мгновений молча смотрел на него, а потом так же молча уткнулся лицом ему в грудь.

Ни с того ни с сего…

Неподалёку стоял Чжао Миндэ со шкатулкой сухофруктов и орехов в руках. Глядя на этих двоих, он чувствовал только искреннее умиление.

Сяо Цзиу некоторое время молча любовался юношей, а затем унёс его в спальню.

И даже вернувшись туда, не пожелал опустить его на пол. Вместо этого устроился на кушетке, продолжая держать Юнь Цинши на руках.

Затем взял книжку историй, которую юноша недавно читал, и вложил ему в руки.

Намёк был совершенно прозрачным: князь будет его обнимать, а Юнь Цинши пусть читает своё.

Юнь Цинши: …

Он молча принял книгу, хотя на душе стало как-то сложно.

Но углубляться в эти чувства он себе не позволил и вскоре сосредоточился на чтении.

Только вот спустя некоторое время снова не смог читать.

Недавно он съел слишком много орехов и теперь опять захотел пить…

Вода стояла на столе неподалёку. Юнь Цинши хотел спуститься с колен князя и налить себе чаю, однако обнимавшая его за талию рука не собиралась отпускать.

Заметив движение юноши, Сяо Цзиу спросил:

— Что тебе нужно?

— Попить, — беспомощно ответил Юнь Цинши.

Князь сразу приказал в сторону двери:

— Чжао Миндэ, замени чай.

Снаружи немедленно послышался ответ:

— Этот раб сейчас всё сделает!

Через несколько мгновений к губам Юнь Цинши уже поднесли чашку чая — не горячего и не холодного.

Юнь Цинши немного молча посмотрел на неё и выпил всё, позволяя Сяо Цзиу держать чашку.

После этого спросил:

— И сколько ты собираешься вот так меня обнимать?

Можно же не липнуть друг к другу настолько! Два взрослых мужчины всё время нежничают — людям расскажи, засмеют!

Князь поцеловал уголок его губ и ответил:

— Если бы мог, я бы обнимал тебя всегда.

Он не просто говорил это — по всему его виду было ясно, что ему не хочется расставаться с юношей даже на миг.

Юнь Цинши: …

Не найдя слов, Юнь Цинши предпочёл вернуться к книжке…

————

И князь действительно сдержал слово. За исключением походов Юнь Цинши по малой нужде, когда волей-неволей приходилось расставаться, Сяо Цзиу держал его на руках с самого дня и до наступления темноты.

Уже пришло время ужина. Чжао Миндэ успел распорядиться, чтобы слуги накрыли на стол.

Юнь Цинши всё ещё сидел на коленях Сяо Цзиу, но мыслями давно был за обеденным столом.

Опасаясь, что князь и за едой не отпустит его, он заранее обозначил свою позицию:

— Сразу предупреждаю: я буду есть сам. Больше не смей удерживать меня.

Сяо Цзиу весело улыбнулся, поцеловал его в щёку и ответил:

— Хорошо.

И, как обещал, отпустил.

Юнь Цинши тотчас спрыгнул на пол, добежал до стола, уселся и осмотрел угощение.

Отлично! Все блюда, которые он заказывал после полудня, принесли сюда.

Князь вскоре сел рядом с юношей, взял его миску, положил туда понемногу разных блюд и поставил перед ним:

— Ешь помедленнее, не обожгись.

Юнь Цинши довольно кивнул:

— Хорошо.

А Сяо Цзиу уже налил ему суп в отдельную миску и оставил рядом, чтобы тот остыл.

Это снова был питательный суп для восстановления сил — из голубя.

Юнь Цинши поужинал с большим удовольствием. Даже Сяо Цзиу за компанию съел больше обычного.

После ужина ещё было рано, и они вместе устроились за письменным столом читать.

Сяо Цзиу, как прежде, читал какие-то серьёзные книги, совершенно не интересовавшие Юнь Цинши. А тот продолжил свои занимательные истории.

Они сидели в тёплой, уютной обстановке, как вдруг в дверь постучали.

Юнь Цинши поднял глаза и увидел Чжао Миндэ.

Евнух почтительно стоял у двери и докладывал князю:

— Ваше высочество, подчинённые просят доложить кое о чём. Дело касается счётных книг.

Сяо Цзиу сразу понял намёк Чжао Миндэ. Он отложил книгу, встал из-за стола, но перед уходом всё-таки заботливо напомнил Юнь Цинши:

— Веди себя хорошо, никуда не убегай. Я скоро вернусь.

А Юнь Цинши, услышав, что речь идёт о счетах, утратил к происходящему всякий интерес и послушно кивнул:

— Ладно.

Успокоенный князь встал и вышел.

Юнь Цинши продолжил читать свой роман…

————

Тем временем Сяо Цзиу направился прямо в боковой зал, а Чжао Миндэ последовал за ним по пятам.

Дождавшись, когда евнух закроет дверь, князь спросил:

— Что случилось?

Из того, как Чжао Миндэ выразился прежде, было совершенно очевидно: речь шла о чём-то, что не следовало обсуждать при Тени Одиннадцатом.

Чжао Миндэ подошёл ближе, таинственно достал из рукава свиток рисовой бумаги, осторожно расправил его на столе перед князем и заговорил:

— Чаншунь нашёл это, когда потом собирал вещи в Западном дворе. Сначала подумал, что господин Одиннадцатый просто что-то нацарапал на нескольких листах. Но потом перелистал и обнаружил вот это.

Сяо Цзиу опустил взгляд. Сперва он смотрел совершенно равнодушно, однако, разглядев нарисованное на рисовой бумаге, даже чуть расширил глаза.

Кончиками пальцев он нежно коснулся крошечной фигурки на бумаге. На губах невольно заиграла улыбка.

Но поверить он всё ещё не решался, потому спросил Чжао Миндэ:

— Это… Одиннадцатый нарисовал меня?

Чжао Миндэ просиял и часто закивал:

— Да, ваше высочество, именно вас.

— Едва Чаншунь принёс рисунок, этот раб сразу узнал ваше высочество. Только непонятно, где господин Одиннадцатый научился так рисовать. Манера необычная, зато сходство замечательное, и выглядит прелестно!

Получив подтверждение, Сяо Цзиу улыбнулся ещё шире. Его пальцы вновь и вновь ласково касались рисунка.

Впрочем, он едва дотрагивался до бумаги, боясь хоть чуть сильнее нажать.

Увидев это, Чжао Миндэ продолжил:

— Этот раб думает, что вы живёте в сердце господина Одиннадцатого, и рисунок тому доказательство. Разве стал бы он изображать вас, если бы не думал о вас и не скучал?

Сяо Цзиу слегка застыл, но ничего не ответил.

Лишь спустя долгое время князь снова распорядился:

— Чжао Миндэ, поскорее найди кого-нибудь, кто вставит этот рисунок в достойную раму.

Чжао Миндэ радостно согласился и уже протянул обе руки, чтобы принять лист:

— Слушаюсь! Завтра с самого утра приглашу лучшего мастера по оформлению картин.

Сяо Цзиу слегка кивнул, собираясь отдать рисунок. Но уже протянув руку, передумал.

Он забрал картину обратно и изменил приказ:

— Нет. Приготовь всё необходимое. Завтра я сам оформлю её.

Князь боялся, что посторонний мастер не проявит должной осторожности и повредит рисунок.

Чжао Миндэ понял его тревогу и про себя подумал, что их господин поистине глубоко влюблён.

Он вновь поклонился:

— Слушаюсь, этот раб запомнил.

А князь бережно отложил рисунок в сторону и принялся рассматривать остальные.

Чаншунь принёс всю стопку картинок, которые успел нарисовать Юнь Цинши…

http://bllate.org/book/29227/4392883