Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 173. Князь Сяо, спешащий отомстить за него, выглядит ещё красивее

�

Он же ещё не положил кольчугу в узел с вещами!

А вдруг Чаншунь найдёт её, когда будет собирать вещи, да ещё и расскажет Сяо Цзиу? Чем тогда всё объяснять?!

Юнь Цинши так отчаянно вырывался, что князю, как бы тот ни сопротивлялся, пришлось опустить его на пол.

Когда юноша оказался на ногах, Сяо Цзиу спросил:

— Что тебе нужно собрать?

Юнь Цинши тут же направился к шкафу и уклончиво ответил:

— Мои сокровища.

Открыв дверцы, он заслонил собой весь шкаф и принялся украдкой изо всех сил запихивать кольчугу в узел.

Впрочем, Сяо Цзиу и не думал подходить. Он просто ждал у двери.

Князь ни в чём не подозревал юношу, решив, что тот складывает своё серебро и золото.

Ведь что хранится в узле Тени Одиннадцатого, он и без того давно прекрасно знал.

Успешно спрятав кольчугу, Юнь Цинши облегчённо выдохнул, но, подумав, всё-таки решил забрать узел с собой.

Так надёжнее: пусть лучше вещи будут у него на глазах.

Сяо Цзиу понял его намерение и не стал спорить. Он просто протянул руку:

— Давай, я понесу.

Юнь Цинши без колебаний передал узел. Ещё бы! Глупо отказываться от бесплатного носильщика.

Князь открыл дверь, собираясь выйти.

Однако едва они переступили порог, как встретили Чжао Миндэ и Е Жуньаня, только что вошедших во двор.

При виде этих двоих Юнь Цинши сразу обо всём догадался и смущённо почесал затылок.

Кто же мог подумать, что из-за этого поднимется такая шумиха…

Е Жуньань, непривычно серьёзный, нахмурился при виде стоящего юноши и обратился к князю:

— Почему ты не велел ему лежать? Ты ещё и позволил ему встать и ходить?

— Я ведь говорил: выведение яда «Сжигающее сердце» уже нанесло его телу огромный ущерб, истощило кровь и жизненные силы. Если он теперь лишился ещё и крови из сердца, последствия будут в несколько раз тяжелее, чем после выведения яда!

— Вообще-то… я… — попытался вставить Юнь Цинши, но ему не дали сказать ни слова.

— Ты даже рану не обработал, а уже позволяешь ему ходить?! — Е Жуньань сердился всё сильнее. Было очевидно, что он по-настоящему встревожен.

Однако лекарь был человеком наблюдательным. Пока он говорил, ему показалось, что что-то не сходится.

Он снова посмотрел на Юнь Цинши и вдруг произнёс:

— Постойте. Нет, что-то не так. Ты вовсе не выглядишь человеком, потерявшим кровь. Что же здесь произошло?

Юнь Цинши наконец получил возможность ответить и поспешно объяснил:

— Ну… кхм… На самом деле кровь потерял не я, а свинья с заднего двора кухни…

Е Жуньань: …

Лицо лекаря приобрело странное выражение. Он потёр переносицу и замолчал.

Что ж, зря приехал — и ладно. Главное, с юношей всё в порядке.

Чжао Миндэ сначала застыл, а затем его лицо озарила бурная радость. Он торопливо заговорил:

— Как же хорошо! Как хорошо! Главное, что вы не пострадали, господин Одиннадцатый! Я, старый раб, чуть не умер от страха! Благодарение небесам, благодарение небесам!

От этого на душе у Юнь Цинши потеплело.

Все они за него переживали…

Что же до Чаншуня, тот всё время стоял с ошеломлённым лицом. На него свалилось столько сведений сразу, что он до сих пор не мог прийти в себя.

Вскоре Юнь Цинши вслед за Сяо Цзиу вернулся во дворец Иань.

От возвращения в знакомое место он даже немного расчувствовался, хотя, если точно подсчитать, отсутствовал всего три с половиной дня.

Во дворце Иань всё было привычно до мелочей. Первым делом Юнь Цинши поставил узел в шкаф, причём на прежнее место.

Чаншунь уже привёл людей и перевёз остальные вещи. За считаные минуты всё оказалось там, где стояло раньше.

Дворец Иань вновь обрёл прежний облик.

Немного погодя Юнь Цинши сел за стол пить чай. Его утащили обратно сразу после сна, и он даже глотка воды сделать не успел.

А князь Сяо, посидев с ним некоторое время, вышел из спальни и сурово приказал ожидавшему снаружи Чжао Миндэ:

— Чжао Миндэ, следи за ним. Пока я не вернусь, ему запрещено покидать дворец Иань.

Чжао Миндэ немедленно поклонился:

— Слушаюсь, ваше высочество.

Юнь Цинши: ???

Он опешил, поспешно отставил чашку и выбежал во двор:

— Почему?! Ты куда собрался?

— Мстить за тебя, — ответил Сяо Цзиу.

Юнь Цинши: !

Вот это да!

Ничего себе, он идёт мстить за него?

Надо признать, князь Сяо, отправляющийся отомстить за него, выглядел ещё привлекательнее обычного.

Но почему нельзя взять его с собой?

Юнь Цинши хотел спросить, однако князь уже вышел со двора. Пришлось оставить затею и вернуться пить чай…

————

Примерно четверть часа спустя Сяо Цзиу появился во дворе, где жил Чу Чжиюй.

Его сопровождали Тень Первый и десять стражников.

Стражники мгновенно окружили небольшой двор плотным кольцом, а двое из них заставили находившуюся там Юйчжу опуститься на колени.

Служанка, кажется, уже что-то поняла. Она испуганно пятилась и не смела произнести ни слова.

Сяо Цзиу быстро подошёл к ней и холодно спросил:

— Это ты ходила к Одиннадцатому требовать кровь из сердца?

Услышав вопрос, Юйчжу немедленно принялась умолять о пощаде:

— Эта служанка невиновна! Всё велел молодой господин Чу! Я всего лишь прислуга, откуда у меня такая смелость?! Ваше высочество, пощадите! Больше никогда не посмею! Я правда невиновна, я только исполняла приказ…

Сяо Цзиу равнодушно произнёс:

— Значит, признаёшь. Этого достаточно.

И приказал:

— Отрезать ей язык и забить палками до смерти.

Едва прозвучал приказ, один из стражников насильно раскрыл Юйчжу рот.

— А-а-а! — Раздался душераздирающий крик, и на землю упал кусок окровавленной плоти. Больше Юйчжу не могла издать ни одного членораздельного звука.

Затем двое стражников подняли её и уложили на скамью для наказания палками.

Чу Чжиюй, наблюдавший за всем из комнаты сквозь дверную щель, уже обезумел от ужаса и забился под стол.

Но стол не мог защитить его. Когда с Юйчжу было покончено, по знаку Сяо Цзиу стражники быстро вышибли дверь и вытащили Чу Чжиюя из укрытия.

Шея его к тому времени покрылась многочисленными кровавыми царапинами. Кожа была содрана почти до мяса.

Поняв, что спрятаться не получится, он снова заговорил о матери:

— Ты не можешь меня убить! Моя мать спасла тебе жизнь! Если убьёшь меня, её дух и после смерти тебя не простит! Ты не можешь отплатить чёрной неблагодарностью за добро!

Но Сяо Цзиу вдруг рассмеялся:

— Подобные слова мне говорили если не тысячи, то сотни людей. Однако я до сих пор жив и здоров. Видимо, даже став призраками, они ничего не могут мне сделать.

http://bllate.org/book/29227/4392881