Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 172. Ты хоть представляешь, как напугал меня?!

!

Увидев эту картину, Сяо Цзиу мгновенно сжал кулаки так крепко, что ногти глубоко впились в ладони. На миг даже уголки его глаз покраснели.

Грудь пронзила мучительная, проникающая до костей боль. Казалось, всё его тело охватил леденящий холод, от которого стыла душа.

Не теряя ни мгновения, он откинул занавесь, вошёл во внутреннюю комнату и быстро подошёл к кровати юноши.

Затем Сяо Цзиу без колебаний осторожно перевернул спящего на спину и дрожащими пальцами развязал тесёмки его нижней рубахи.

Полы одежды разошлись, обнажив грудь юноши.

Но кожа на груди была белой, гладкой и совершенно чистой. Даже от прежних рубцов остались лишь едва различимые следы. Не было ни малейшей раны!

Князь Сяо застыл в изумлении на несколько мгновений. И всё же тревога не отпускала: нахмурившись, он принялся тщательно ощупывать грудь подушечками пальцев.

Наконец Сяо Цзиу убедился: Тень Одиннадцатый не ранен, и никакой крови из сердца у него не брали.

Но он не верил, что подчинённые осмелились бы шутить с ним о подобном. Значит, Чу Чжиюй действительно предпринял эту попытку. Непонятно лишь, как юноше удалось обмануть всех вокруг.

Как бы то ни было, слава небесам, его Одиннадцатый невредим…

Подумав об этом, князь с болью в сердце наклонился и крепко обнял юношу.

Юнь Цинши и так спал довольно чутко. После всех действий Сяо Цзиу уже не смог бы уснуть, даже если бы захотел.

Он сонно приоткрыл глаза, опустил взгляд и увидел перед собой чью-то круглую макушку.

А ещё этот знакомый запах… Кто же это, если не Сяо Цзиу?

Но… что опять случилось со злодеем Сяо? Почему он вдруг прибежал обниматься?

В недоумении Юнь Цинши зевнул и неторопливо спросил:

— Сяо Цзиу, откуда ты взялся?

Князь резко поднял голову. Уголки его глаз всё ещё были красными. Он легонько погладил мягкую щёку юноши и произнёс голосом, в котором слышался пережитый страх:

— Тень Одиннадцатый, ты хоть представляешь, как напугал меня?!

А?

Юнь Цинши застыл.

Он только проснулся и ещё плохо соображал.

Но когда князь выпрямился, грудь Юнь Цинши снова оказалась обнажена.

Почувствовав прохладу, он опустил взгляд и увидел собственную гладкую грудь.

Потом поднял глаза на мрачноватое лицо Сяо Цзиу и постепенно начал кое-что понимать.

Юнь Цинши опёрся на локти и сел. Сначала завязал тесёмки рубахи, а потом хрипловато спросил:

— Значит… ты всё знаешь?

Но он ведь никому не рассказывал! Откуда Сяо Цзиу узнал?

Неужели зудящий порошок начал действовать и Чу Чжиюй на него пожаловался?

Или Чаншунь увидел кровь у него на груди и доложил Сяо Цзиу?

Юнь Цинши никак не мог понять, чем себя выдал.

А Сяо Цзиу опять подался вперёд и крепко заключил его в объятия. Только после этого глухо произнёс:

— Да, я всё знаю. Почему ты не пришёл ко мне и не рассказал, что Чу Чжиюй тебя обижает?

Юнь Цинши: …

Ошеломлённый очередным объятием, он машинально похлопал по спине князя, который сейчас выглядел таким уязвимым, и лишь потом тихо ответил:

— Да с такой мелочью я и сам справлюсь. Я ведь не маленький ребёнок, который бежит жаловаться взрослым при первой же неприятности.

— И вообще, неужели ты считаешь меня настолько глупым? Думаешь, ему так легко меня обидеть? Ты что, дурачок? Я похож на человека, который станет причинять себе вред лишь потому, что кто-то ему что-то сказал?

Князь ничего не ответил, только обнял юношу ещё крепче.

Он знал.

Разумеется, он знал, что его Одиннадцатый не из тех, кто позволяет посторонним издеваться над собой.

Но когда беспокоишься о любимом, теряешь рассудок.

И даже ничтожной вероятности трагедии Сяо Цзиу не мог вынести.

К тому же Чжао Миндэ никогда не был небрежным человеком. Стоило князю увидеть, как тот падает на колени и просит наказания, и способность рассуждать его покинула…

Юнь Цинши от этих объятий едва мог дышать. Но, видя, насколько Сяо Цзиу напуган, так и не заставил себя оттолкнуть его, а только продолжал мерно поглаживать мужчину по спине.

Так прошло немало времени, прежде чем он снова спросил:

— Ты всё ещё не рассказал, как узнал об этом.

Только тогда Сяо Цзиу медленно разжал руки, поправил взлохмаченные во сне волосы у виска юноши и объяснил:

— Чжао Миндэ прислал человека с донесением. Того лекаря-шарлатана, которого Чу Чжиюй нанял для своего спектакля, поймали, когда он пытался тайком сбежать через задние ворота. Чжао Миндэ допросил его, и тот во всём сознался.

Затем Сяо Цзиу спросил:

— Тогда чью кровь ты отправил Чу Чжиюю? И чья кровь на твоём халате?..

Юнь Цинши снова зевнул и неторопливо ответил:

— А, это Пеппы.

Князь слегка нахмурился:

— Пеппы?.. Кто это?

Юнь Цинши моргнул и с улыбкой объяснил:

— Ну та свинья на заднем дворе кухни.

Сяо Цзиу: …

Увидев сияющую улыбку на лице юноши, Сяо Цзиу наконец по-настоящему успокоился.

Он поднял рукой его личико и нежно поцеловал.

Затем без лишних раздумий накинул на Юнь Цинши плащ, подхватил его на руки и собрался выходить.

Он намеревался отнести юношу обратно во дворец Иань.

Никаких больше уловок и планов. Всё это неважно. Нет ничего важнее безопасности Тени Одиннадцатого.

Сяо Цзиу уже не мог пережить ещё один такой испуг и не решался снова выпускать юношу из поля зрения.

Юнь Цинши растерялся от неожиданности, инстинктивно обхватил шею князя и спросил:

— Эй! Сяо Цзиу, куда ты меня несёшь?

— Во дворец Иань.

Юнь Цинши ещё больше опешил:

— А? Почему опять обратно?

Это Сяо Цзиу вдруг приказал ему переселиться сюда, а теперь тот же Сяо Цзиу ни с того ни с сего решил забрать его назад.

Юнь Цинши искренне ничего не понимал.

Хорошо ещё, что он успел провернуть задуманное с самого утра. Задержись он на день-другой — и такая прекрасная возможность была бы упущена!

Стоп, ещё кое-что!

Вспомнив, что не спрятал свои вещи, Юнь Цинши отчаянно забарахтался:

— Подожди! Подожди! Я ещё не забрал вещи!

Князь остановился, но так и не опустил его на пол:

— Тебе не нужно их собирать. Чаншунь потом всё упакует и с людьми перенесёт обратно.

Услышав это, Юнь Цинши заёрзал ещё сильнее:

— Нет! Кое-что я должен сложить сам! Ну отпусти же меня!

http://bllate.org/book/29227/4392880