Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 167. Князь Сяо не впервые тайком навещал юношу по ночам

�

Полог скрывал лежавшего на постели юношу, но Сяо Цзиу слышал его ровное дыхание.

Лишь убедившись, что Юнь Цинши спит, он осторожно приподнял полог.

Во внутренней комнате оставили гореть одну лампу, и при её свете князь смог разглядеть безмятежное лицо спящего.

Юноша крепко спал с расслабленными бровями, его длинные ресницы отбрасывали тени. Мягкая ладонь покоилась на животе, а вокруг запястья дважды обвивались чётки из тридакны. Белоснежные бусины делали тонкое запястье ещё белее и изящнее…

Князь Сяо далеко не впервые тайно приходил посмотреть на спящего юношу, но теперь испытывал совсем другие чувства.

Прежде чем прийти сюда, он даже тревожился и нервничал.

Сейчас же просто стоял и смотрел на Юнь Цинши. Не двигался и ничего не говорил.

Словно одного этого зрелища хватало, чтобы утолить тоску.

Да, даже тихонько смотреть на то, как тот спит, уже делало сердце Сяо Цзиу счастливым.

Никто не знал, каких мучений стоили ему последние два дня.

Теперь он понял, что значит, когда день тянется словно год.

Лишь спустя долгое время Сяо Цзиу присел на край постели. Больше не в силах сдерживаться, он протянул руку, желая прикоснуться к юноше.

Но, хотя его рука надолго застыла в воздухе, он так и не коснулся Юнь Цинши.

Лишь несколько раз осторожно провёл ладонью над ним на небольшом расстоянии, будто поглаживая…

Спящий Юнь Цинши словно почувствовал что-то и, сонно пробормотав, перевернулся.

Он так и не проснулся, но одеяло при движении соскользнуло с него.

Князь Сяо сразу обеспокоился и, не задумываясь, снова заботливо укрыл Юнь Цинши.

Ведь когда его нет рядом, кто поправит ночью одеяло юноше?..

Юнь Цинши тут же обнял одеяло и продолжил спать, совершенно не собираясь просыпаться.

Увидев это, Сяо Цзиу невольно улыбнулся и осторожно коснулся пальцем межбровья юноши.

Его Одиннадцатый, его Тень Одиннадцатый…

Как же ему удалось так глубоко завладеть всеми его мыслями и снами?..

Неужели сегодня он так крепко спит потому, что вчера не выспался?

Неужели Чжао Миндэ и правда был прав: прошлой ночью он не мог уснуть, потому что скучал по князю?..

Сяо Цзиу с трудом в это верил…

Следующие два дня Юнь Цинши продолжал жить в своё удовольствие.

Ел что хотел, занимался чем хотел, и никто ему не мешал.

Однако, несмотря на беззаботную жизнь, он всё же немного беспокоился.

Если подходящий момент для инсценировки смерти слишком долго не наступит, сооружённая сеть может испортиться.

Ведь со временем ветер и непогода неизбежно разрушат материалы.

Тогда все старания окажутся напрасными…

Но как бы он ни тревожился, поделать ничего не мог. Пока оставалось лишь ждать.

После полудня Юнь Цинши немного вздремнул, встал с постели и теперь сидел за письменным столом, рисуя и записывая что-то ради развлечения.

Ведь если только и делать, что читать книги с историями, тоже устанешь. Иногда приятно переключиться.

Сначала он просто рисовал цветы, травы и деревья. Потом изобразил спортивный автомобиль.

Вот уж по чему он действительно скучал — по своей машине. И по ощущению от вождения.

Какое это наслаждение — мчаться навстречу ветру!

Конечно, теперь он владел искусством лёгкости и тоже мог лететь сквозь ветер, но ощущения были совсем другие.

Да и как бы быстро человек ни перебирал ногами, хоть до изнеможения, машину ему всё равно не обогнать.

Жаль, что в этой жизни ему уже никогда не увидеть любимый автомобиль.

Старший брат только-только купил ему «Пагани» ограниченной серии, а он даже покататься толком не успел. Как тут не злиться!

Чем больше Юнь Цинши думал, тем сильнее расстраивался. И потому решительно подсунул рисунок машины под остальные листы.

С глаз долой — из сердца вон.

Не думать, не думать. Лучше порисовать ещё.

Юнь Цинши сделал несколько случайных набросков. Нарисовал Байцзэ, двух маленьких синиц, Цзинлэя и Моцилиня.

Но постепенно, сам не понимая почему, он начал изображать милого маленького человечка в стиле чиби…

Тот сидел на небольшой резной кушетке. В одной руке держал чётки, другой подпирал голову и дремал с закрытыми глазами.

Рядом, на столике, стояла изящная маленькая курильница.

И этим человечком, конечно же, оказался не кто иной, как князь Сяо…

Когда Юнь Цинши увидел готовый рисунок Сяо Цзиу, он сам опешил.

Он нарисовал князя именно таким, каким впервые его увидел.

Хотя, надо признать, получилось здорово! Надо же, он сумел сделать этого злодея Сяо таким миленьким.

Все матери на свете одинаковы. Его мама в детстве тоже постоянно заставляла учиться то одному, то другому, так что Юнь Цинши успел немного освоить и рисование.

Профессионалом он, конечно, не был, но получалось неплохо.

Глядя на нарисованного Сяо Цзиу, Юнь Цинши беспомощно покачал головой. Подумал и убрал лист с чиби-портретом князя под остальные рисунки.

Спрятав его, он потерял всякое желание рисовать. Подперев голову рукой, просто сидел и бездумно смотрел в пространство.

Лишь когда Чаншунь вновь принёс воду и напомнил о лекарстве, Юнь Цинши пришёл в себя.

На этот раз он тоже быстро принял лекарство, а затем передал Чаншуню только что составленный список блюд:

— Вот что я хочу поесть сегодня вечером. Отнеси, пожалуйста, на кухню. А, кстати, если есть сладкая дыня, принеси мне немного.

Разумеется, Чаншунь не собирался отказывать:

— Хорошо. Только уберу лекарства и сразу пойду.

— Угу, — кивнул Юнь Цинши.

После того как Чаншунь закрыл дверь и ушёл, юноша снова улёгся грудью на стол и продолжил бездумно смотреть перед собой.

Тем временем Чаншунь аккуратно убрал лекарства, взял список заказанных блюд и вышел из Западного двора в сторону кухни.

Одновременно прятавшаяся поблизости Юйчжу поспешно укрылась ещё тщательнее.

За последние два дня она заметила, что каждый день после полудня Чаншунь на некоторое время покидает Западный двор. И вот она наконец дождалась!

Когда Чаншунь ушёл достаточно далеко, Юйчжу торопливо ворвалась во двор и постучала в дверь.

Услышав стук, Юнь Цинши решил, что вернулся Чаншунь, и без раздумий открыл.

И неожиданно оказался лицом к лицу с Юйчжу.

Увидев её, Юнь Цинши мгновенно нахмурился и холодно спросил:

— Зачем пришла?

Тут и думать нечего: эта особа наверняка задумала какую-нибудь пакость.

Юйчжу высоко задрала подбородок и надменно объявила:

— Дело вот в чём. Наш господин заболел. Прежняя простуда никак не проходит, и в последние дни ему становится только хуже…

У Юнь Цинши не было никакого желания слушать её болтовню. Он сразу перебил:

— Говори прямо, чего тебе нужно. Без лишних слов.

Юйчжу, не успев закончить заготовленную речь, раздражённо насупилась и продолжила:

— Лекарь сказал, что для исцеления нашего господина необходима кровь из сердца другого человека — в качестве лекарственной добавки. Я сразу подумала о вас, господин Одиннадцатый. Ведь вы крепки здоровьем, значит, ваша кровь из сердца непременно подействует лучше всего.

Юнь Цинши: «…»

От такого он невольно рассмеялся — настолько нечего было сказать.

http://bllate.org/book/29227/4392875