Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 163. Едва расставшись, он уже понял, что такое тоска

�

Юнь Цинши снова кивнул:

— Угу.

Чжао Миндэ нерешительно спросил:

— …Господин Одиннадцатый, неужели вам совсем нечего у меня спросить?

Спросить?

С едой, питьём и одеждой здесь никаких проблем. О чём ещё спрашивать?

Юнь Цинши решительно покачал головой:

— Нет.

Чжао Миндэ больше не посмел ничего говорить, развернулся, переступил порог и пошёл через двор.

Юнь Цинши стоял у двери и смотрел ему вслед. И вдруг в душе появилось давно забытое чувство растерянности, а ещё какая-то странная неловкость.

Когда Чжао Миндэ уже почти вышел за ворота двора, Юнь Цинши всё же невольно окликнул его:

— Евнух Чжао…

— Да!

Чжао Миндэ почти мгновенно остановился, поспешно вернулся к дверям и с надеждой спросил:

— Господин, вы всё-таки хотели что-то у меня спросить?

Юнь Цинши: «…»

Под таким взглядом ему стало неловко. Он почесал затылок, поколебался и наконец произнёс:

— …Я хотел спросить, князь… с ним ведь всё в порядке?

Хотя он не понимал, почему Сяо Цзиу вдруг велел ему переехать, всё же хотел, чтобы с князем ничего плохого не случилось.

В конце концов, они так долго… делили одно ложе…

И в телесном смысле ближе друг к другу уже просто некуда…

Услышав, что Юнь Цинши наконец поинтересовался их князем, Чжао Миндэ по-настоящему облегчённо вздохнул.

Он тут же с улыбкой кивнул:

— Не тревожьтесь, господин. С князем всё хорошо.

Юнь Цинши успокоился и слегка кивнул:

— Хорошо. Тогда идите, занимайтесь делами.

С души Чжао Миндэ словно свалился огромный камень. Он спокойно покинул Западный двор.

Немного погодя Юнь Цинши вернулся в дом.

Чаншунь уже почти закончил уборку вещей и при виде хозяина почтительно спросил:

— Господин, я всё разложил. Не будет ли ещё каких поручений?

Юнь Цинши окинул комнаты взглядом и ответил:

— Нет, больше ничего. Чаншунь, иди и сам немного отдохни. Спасибо за труды.

Чаншунь сразу кивнул:

— Слушаюсь.

И добавил:

— Я живу в крайнем западном флигеле. Если понадоблюсь, просто позовите: как услышу, сразу приду.

— Угу, — отозвался Юнь Цинши.

Дождавшись, когда Чаншунь уйдёт, он закрыл дверь и сел на табурет.

Оставшись в комнате один, он на краткий миг ощутил в душе пустоту. Но радость от того, что его план инсценировки смерти теперь можно беспрепятственно осуществить, быстро вытеснила это непривычное чувство. Юнь Цинши даже не заметил собственной тоски.

Сев, он ничего не стал делать. Просто закрыл глаза и молча прислушался ко всему вокруг.

Окна были распахнуты. Он отчётливо ощущал: во дворе нет третьего человека.

Либо Сяо Цзиу на этот раз не послал тайного стража наблюдать за ним.

Либо тот прячется достаточно далеко.

Конечно, возможен был и третий вариант: прислали нового тайного стража, который умеет скрываться ещё лучше Тени Первого.

Но такую возможность Юнь Цинши почти исключал. Двенадцать теневых стражей были лучшими из лучших, и именно Тень Первый считался самым сильным из них по совокупности навыков. Едва ли нашёлся бы кто-то превосходящий его.

Так почему же Сяо Цзиу вдруг распорядился поселить его отдельно?

Задумавшись, Юнь Цинши открыл глаза, взял чайник и налил себе чашку чая.

Чаншунь совсем недавно заварил свежий чай, от которого ещё поднимался пар.

Неужели… Сяо Цзиу вдруг потерял к нему интерес?

Возможно ли такое?

Не похоже. Ведь ещё вчера вечером всё было прекрасно.

Он не был глупцом. Если бы Сяо Цзиу действительно внезапно охладел к нему, разве поселил бы в таком хорошем дворе да ещё и отрядил Чаншуня присматривать за ним?

А если дело не в утрате интереса, то в чём?

Судя по поведению Чжао Миндэ, можно было исключить и то, что с самим князем случилась какая-то беда.

Уф, ничего не понятно. Голова уже болит от этих размышлений.

Юнь Цинши тут же покачал головой и перестал думать об этом.

Да и ладно, какая разница? Для него всё складывается как нельзя лучше. Такой случай редко выпадает.

С этой мыслью он радостно поднял чашку и отпил чаю.

Недурно. Отборный «Цзюньшань иньчжэнь», какой ароматный!

Раз возможность сама идёт в руки, грех ею не воспользоваться.

Вообще-то все последние дни он не переставал обдумывать план инсценировки смерти.

Как разыграть всё совершенно безупречно?

И что делать после падения с утёса? Как остаться в живых?

Ведь цель его — инсценировать смерть и скрыться. Главное здесь именно скрыться, а вовсе не умереть на самом деле.

Сколько он ни размышлял, Утёс Невозвращения был слишком высок. Если заглянуть вниз, дна не видно. Даже владея искусством лёгкости, после прыжка с такой высоты приземлиться живым не получится.

Оставалось разве что надеяться, будто внизу течёт река, а сам он по невероятному везению не разобьётся о камни, а рухнет прямо в воду.

Но такие удачи полагаются главным героям. Ему же, пушечному мясу, лучше не затевать столь страшную авантюру. Риск слишком велик, можно и проиграть.

Поэтому нужно соорудить внизу что-то, что примет его падение и смягчит удар.

И он уже придумал, как это устроить. Всё просто: растянуть внизу сеть и потом, рассчитав направление, упасть точно на неё.

К тому же он владеет искусством лёгкости. Если удастся как следует закрепить сеть, проблем возникнуть не должно.

Однако придумать легко, а воплотить куда труднее.

Разве так просто натянуть сеть на отвесной голой скале?

Хотя общая задумка у него уже сложилась, Юнь Цинши решил начертить подробную схему, обдумать её и подсчитать, какие материалы потребуются.

Сказано — сделано. Он сразу подошёл к письменному столу, взял бумагу и кисть, растёр тушь и принялся рисовать.

Когда чертёж будет готов, если ничего неожиданного не случится, он собирался отправиться уже этой ночью. Ведь чем раньше взяться за дело, тем меньше вероятность, что планы сорвутся.

Чем скорее всё будет подготовлено, тем надёжнее…

А тем временем Тень Третий, проводив взглядом Юнь Цинши и остальных, покинувших дворец Иань, поспешил в кабинет князя с докладом:

— Ваше высочество, Одиннадцатый ушёл вместе с Чжао Миндэ.

— Знаю.

Сказав это, князь Сяо сжёг дочитанное письмо, поднялся и вернулся во дворец Иань.

Он и так знал, что Тень Одиннадцатый уже уехал. Но стоило открыть дверь и увидеть опустевшую спальню, где больше нигде не было знакомой фигуры, как у него самого словно опустело сердце.

Он не знал, о чём думает Тень Одиннадцатый.

Но едва расставшись с ним, уже понял, что такое тоска.

Войдя во внутреннюю комнату и увидев, что на постели остались лишь одно одеяло и одна подушка, князь Сяо не выдержал, нахмурился и громко позвал:

— Кто-нибудь!

Чжао Миндэ ещё не вернулся, и во дворец Иань торопливо вошла Бижуй:

— Ваше высочество.

Хотя Сяо Цзиу уже догадывался, что произошло, он всё же с упрямой надеждой спросил:

— Где одеяло Тени Одиннадцатого?

http://bllate.org/book/29227/4392871