Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 141. Почему не даёшь себя поцеловать?

?

Услышав эти слова, Сяо Цзиу долго смотрел в ясные глаза юноши, но так ему и не ответил.

Разве можно считать, что всё хорошо, если у него настолько скверный цвет лица?..

Князь только с нежностью коснулся его щеки, осторожно снял с волос венец и снова спросил:

— Грудь ещё болит?

Поняв, что Сяо Цзиу не намерен отвечать на его заверения, Юнь Цинши больше ничего не стал говорить.

В ответ на вопрос он покачал головой и тихо сказал:

— Уже нет.

Это была правда. С тех пор как Е Жуньань поставил ему иглы, он больше не чувствовал боли.

Лишь сил по-прежнему не было. Видимо, ещё не успел оправиться.

Услышав ответ, Сяо Цзиу слегка успокоился. Он поправил волосы юноши и снова ласково спросил:

— Может, поешь чего-нибудь? За всю дорогу ты почти ничего не ел. Так и совсем ослабеешь.

Поесть?

Юнь Цинши решительно закивал:

— Хочу!

В дороге он только и делал, что харкал кровью. Во рту почти никогда не бывало приятного вкуса, так что какой уж тут аппетит?

Но теперь ему стало легче, и он действительно проголодался.

До того, что живот к спине прилип.

Казалось, сейчас он способен проглотить целого быка.

Да и как ему пережить завтрашнее выведение яда, если ничего не съесть?..

Бр-р, но сама процедура…

От одной мысли о ней в глазах темнело.

А ведь сбежать от этого всё равно нельзя…

Как же тяжело! Всё это время ему было невыносимо тяжело!

Чем больше Юнь Цинши думал, тем печальнее становилось, поэтому он решил заесть своё горе. Он быстро поднял голову и сообщил Сяо Цзиу о своих желаниях:

— Хочу целого барашка на вертеле, свинину «вишнёвое мясо», тушёную говядину и, желательно, ещё тарелку «львиных голов».

Сяо Цзиу: …

Услышав перечень блюд, князь немного подумал, подбирая слова, и лишь затем ответил:

— Я вовсе не запрещаю тебе есть. Просто сейчас тебе не подходит слишком жирная пища. Ты потерял столько крови и почти целые сутки не ел. Если сразу начнёшь с подобного, тебе станет плохо. Неужели забыл, что только что советовал Е Жуньань?

Хотя объяснение князя было разумным, а говорил он достаточно мягко и осторожно, Юнь Цинши всё равно поджал губы, отвернулся и перестал на него смотреть.

Очевидно, так он выражал недовольство.

Разумеется, он помнил наставления лекаря. Но ему уже и без того досталось: пытки тела, терзания души! Сейчас хотелось съесть чего-нибудь вкусного, с ярким вкусом, а вовсе не пресную рисовую кашу.

Если даже аппетит нельзя удовлетворить, он точно впадёт в уныние.

Сяо Цзиу: …

Князь устало помассировал переносицу и наконец предложил компромисс:

— Самое большее — велю приготовить «вишнёвое мясо».

— Значит, «вишнёвое мясо»! — тут же подхватил Юнь Цинши, боясь, что, если промедлит, кое-кто передумает.

Пусть вместо четырёх блюд осталось одно, всё равно лучше, чем ничего.

Сяо Цзиу обратился к двери:

— Тень Третий, распорядись подать ужин. И пусть на кухне приготовят ещё «вишнёвое мясо».

Снаружи сразу послышался ответ Тени Третьего:

— Слушаюсь.

Управляющий стоял прямо у ворот двора, так что стражу достаточно было подойти и передать ему распоряжение.

Тем временем Сяо Цзиу нашёл расчёску и принялся распутывать волосы Юнь Цинши.

После того как сняли венец, волосы юноши рассыпались по плечам, но им ещё предстояло ужинать, и так было бы неудобно. Поэтому, расчесав пряди, князь нашёл ленту и свободно собрал ими волосы.

Заодно он привёл в порядок распахнувшуюся одежду юноши.

После этих забот Юнь Цинши стал выглядеть заметно бодрее. Сяо Цзиу вновь усадил его к себе на руки и ласково сказал:

— После ужина велю приготовить горячую воду. Я отнесу тебя искупаться, потом переоденешься в чистое и сможешь пораньше отдохнуть.

Вот это отлично.

Юнь Цинши сразу одобрительно ответил:

— Хорошо.

За день от мучительной боли его не раз бросало в холодный пот. Он уже с трудом терпел это и давно хотел помыться.

Не ожидал, что Сяо Цзиу тоже об этом подумает.

Выходит, Сяо-злодей становится всё заботливее.

Достоин похвалы.

Размышляя об этом, Юнь Цинши немного подумал, затем неожиданно потянулся к Сяо Цзиу и чмокнул его в щёку.

Ведь князь любит такие вещи — что ж, он великодушно наградит его, решил Юнь Цинши.

Сяо Цзиу на мгновение растерялся от неожиданного поцелуя, а в следующую секунду его взгляд невольно стал ещё мягче.

Он протянул руку, некоторое время нежно поглаживал щёку юноши, а потом наклонился, собираясь поцеловать его в губы и продолжить начатое.

Но Юнь Цинши поспешно увернулся, так что поцелуй князя пришёлся лишь на подбородок.

Сяо Цзиу слегка нахмурился:

— Почему не даёшь себя поцеловать?

Юнь Цинши: …

Целоваться, целоваться, целоваться! Неужели у него в голове нет ничего, кроме поцелуев?

А, нет. Ещё всякие непристойности.

Весь день напролёт только об этом и думает! Лучше бы задумался о том, как отобрать императорский престол. Нет же, в голове одни такие вещи!

Юнь Цинши без особого восторга объяснил:

— Я же ещё рот не прополоскал. Ты разве не видел, как меня только что вырвало отравленной кровью? И всё равно целоваться лезешь? Не боишься отравиться?..

Поскольку сил у него по-прежнему оставалось мало, он говорил медленно и очень тихо.

К тому же, даже если Сяо Цзиу не испытывал брезгливости, Юнь Цинши самому было противно.

Услышав объяснение, князь вынужден был отступить. Но полностью отказываться от ласки не захотел и вместо этого поцеловал юношу в чистый лоб.

На сей раз Юнь Цинши не отвернулся и не стал уклоняться.

После этого прошло примерно ещё четверть часа, и управляющий вместе с молодым слугой принёс ужин.

Внутренняя часть комнаты была закрыта занавесью. Накрыв на стол, управляющий и слуга поспешно вышли.

Тень Третий закрыл дверь, и только тогда Сяо Цзиу отнёс Юнь Цинши к столу и сел ужинать.

Он даже не усадил юношу отдельно, а продолжал держать его на коленях. Затем поднёс к его губам чашку с водой, чтобы тот прополоскал рот.

Когда Юнь Цинши закончил, князь ласково спросил:

— Что хочешь попробовать сначала?

Юнь Цинши без сил поднял голову, посмотрел на блюда и тихо ответил:

— Давай сначала суп…

Слуга заранее разлил суп по двум чашам. Сяо Цзиу придвинул одну к себе, но кормить юношу сразу не стал. Сперва сам попробовал, убедился, что суп не горячий, и лишь тогда зачерпнул ложкой и поднёс к губам Юнь Цинши…

* * *

Поужинав и немного отдохнув, Сяо Цзиу наконец отнёс Юнь Цинши купаться.

Сил у юноши всё ещё не было, так что князю пришлось самому обтирать его тело и мыть волосы.

Пока они купались, Сяо Цзиу с нежностью снова и снова целовал его.

Юнь Цинши не сопротивлялся. Но кое-что его всё-таки тревожило, и он не удержался от вопроса:

— Сяо Цзиу, Тень Первого и остальных ведь не разоблачат?

http://bllate.org/book/29227/4392849