Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 139. Он так и знал, Сяо Цзиу не так-то просто обмануть

�

Только сейчас Юнь Цинши нашёл силы убрать руку Сяо Цзиу со своих глаз.

Дыхание ещё не совсем успокоилось, и он часто, немного судорожно дышал в объятиях князя.

Опустив взгляд на грудь, он увидел, что все золотые иглы уже вынуты. На коже остались лишь крошечные следы от проколов, почти незаметные, если не присматриваться.

Впрочем, он так и не сумел сосчитать, сколько игл в него вонзили: к концу процедуры боль совершенно лишила его рассудка.

У него уже не оставалось сил даже кричать от боли, не то что считать.

Да ещё и Сяо Цзиу всё время закрывал ему глаза, так что посмотреть он не мог.

Теперь, вспоминая пережитое, Юнь Цинши видел перед собой только сплошную темноту.

Е Жуньань уже отошёл вымыть руки. Взгляд Юнь Цинши упал на стоявшую рядом белую фарфоровую чашу с золотыми иглами, и он увидел, что кончики всех игл почернели.

Удивившись, юноша догадался, что это, должно быть, следы яда.

Он приблизительно пересчитал иглы. Их оказалось больше двадцати, каждая — длиной в три цуня.

Юнь Цинши: …

Неудивительно, что ему казалось, будто пытка никогда не закончится. Игл было столько!..

Увидев его состояние, Сяо Цзиу взял шёлковый платок и заботливо принялся вытирать холодный пот, покрывавший лоб юноши.

Насмотревшись на иглы, Юнь Цинши устало прислонился к плечу князя и решил отдохнуть.

Когда «Сжигающее сердце» окончательно притихло, он ясно почувствовал, насколько телу стало легче.

Только пережив всё это, он понял, как же важно иметь здоровое тело…

Но не успел он как следует поразмышлять, как в горле неожиданно запершило, а следом вернулось до боли знакомое чувство — сейчас снова вырвет кровью.

За прошедшие сутки с лишним он уже почти привык харкать кровью.

Поэтому, почувствовав неладное, Юнь Цинши поспешно начал искать платок. Но под рукой не оказалось ни одного чистого. В спешке он выскользнул из объятий Сяо Цзиу, перевернулся и дополз до края постели, после чего уже не смог сдержаться и выплюнул кровь.

На полу у ложа лежал пушистый белоснежный ковёр, но терпеть было невозможно, и он всё-таки испачкал его.

После этого последнего приступа сил совсем не осталось. Юнь Цинши бессильно повис над краем постели, пытаясь отдышаться.

Сяо Цзиу мгновенно нахмурился и, встревоженный, поспешно снова обнял юношу.

Он уже собирался потребовать от Е Жуньаня объяснений, почему тот до сих пор харкает кровью, но взгляд упал на ковёр — и князь сразу всё понял, вовремя промолчав.

Потому что кровь на пушистом ковре была чёрной. Значит, юноша выплюнул яд.

Юнь Цинши тоже это заметил и молча облегчённо вздохнул.

Услышав шум, Е Жуньань покосился на пятно и впервые после иглоукалывания заговорил:

— Ну вот, на сегодня хватит. Яд «Сжигающее сердце» находился в его теле много лет и пустил глубокие корни. За один день полностью вывести его невозможно. К тому же… если продолжить, он попросту не выдержит.

Юнь Цинши, только что облегчённо вздохнувший: ???

Что-что-что? Как это понимать?!

На сегодня хватит?

Получается, ему придётся ещё раз пережить такие муки? Или даже больше одного раза!

Юнь Цинши словно оглушили. Он не мог поверить в услышанное…

Сяо Цзиу тоже нахмурился ещё сильнее и, озвучивая их общую тревогу, спросил:

— Значит, яд «Сжигающее сердце» ещё не выведен полностью? Сколько раз придётся повторить иглоукалывание?

Е Жуньань невозмутимо ответил:

— Думаю, ещё раза два будет достаточно. Завтра продолжим.

Юнь Цинши: …

Два раза…

Взгляд Сяо Цзиу помрачнел.

Е Жуньань: …

Столкнувшись с одинаково потрясёнными взглядами обоих, Е Жуньань не удержался от раздражённого замечания князю:

— Ты что, думаешь, это яд, который запросто выведет первый встречный? Если бы всё было настолько просто, какой тогда смысл тебе вообще травить им тайных стражей? Ты ведь сам когда-то предъявил такие требования! Неужели теперь и меня в этом обвинишь?

Услышав это, Сяо Цзиу опустил глаза и посмотрел на юношу с глубокой тревогой.

Он, конечно, понимал, что Е Жуньань ни в чём не виноват…

А вот Юнь Цинши уже начал сомневаться в самой своей жизни.

Почему судьба так жестока к нему?!

Два раза. Ему предстояло снова пережить подобную боль, и не один, а целых два раза!

Нет, пока он совершенно не готов принять такое. Пусть хоть немного придёт в себя…

Видя, что оба снова умолкли, Е Жуньань беспомощно принялся дальше приводить в порядок свои вещи.

Так комната окончательно погрузилась в тишину, и все трое долго молчали.

Лишь спустя немало времени князь нарушил молчание. Поправив пряди волос юноши, он спросил:

— Почему ты не пришёл за противоядием?

Юнь Цинши: …

Он виновато украдкой взглянул на Сяо Цзиу и решил притвориться, что ничего не слышал.

Чёрт побери! Как ответить на этот убийственный вопрос?!

Е Жуньань, как раз закончивший собирать лекарский ящик, сразу оживился, услышав эти слова. Он тут же вернулся к ложу, скрестил руки на груди, приподнял брови и воскликнул:

— Так это ты сам не принимал противоядие, из-за чего яд и начал действовать! А я ведь говорил, что с моими лекарствами не может быть ничего не так! Ты заставил меня целый день сомневаться в собственном искусстве.

Видя, как юноша упорно молчит, Сяо Цзиу снова напомнил:

— Одиннадцатый, ответь на мой вопрос.

Юнь Цинши, поняв, что молчать дальше не выйдет, был вынужден заговорить. Он по-прежнему не смотрел на князя, а лишь отвёл глаза и выдавил три слова:

— Я… забыл…

Е Жуньань ошеломлённо распахнул глаза и вскрикнул:

— Ты мог забыть такую важную вещь?!

А Сяо Цзиу явно ему не поверил. Он видел, что юноша говорит неправду, поэтому тут же строго произнёс:

— Повернись ко мне. Говори правду.

Юнь Цинши: …

Он так и знал, Сяо Цзиу не так-то просто обмануть.

Юнь Цинши растерялся, но и дальше прикидываться глупцом было нельзя…

Е Жуньань, слушавший их, потёр подбородок, одобрительно кивнул и добавил:

— Я тоже думаю, что ты, Тень Одиннадцатый, не сказал правду. Ну как можно забыть о таком важном деле?

Юнь Цинши беспомощно вздохнул.

Немного поразмыслив и нахмурившись, он наконец придумал, как поступить.

Помолчав, юноша медленно повернулся к Сяо Цзиу и сказал:

— Но я боюсь, что, если скажу правду, ваше высочество мне не поверит.

Е Жуньань, которого эти двое всё время игнорировали, обмениваясь многозначительными взглядами, наконец обиделся и тут же высказал своё недовольство:

— Может, вы хоть немного внимания на меня обратите? Как только воспользовались моей помощью, тут же забыли? Обязательно так откровенно избавляться от человека, который помог вам перебраться через реку?

http://bllate.org/book/29227/4392847