Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 140. На самом деле я потерял память

�

Сяо Цзиу произнёс:

— Если скажешь правду, я тебе поверю.

Юнь Цинши слабо кивнул и продолжил:

— Хорошо, я расскажу. Но… лучше, чтобы об этом знали только мы с вами. Третьему человеку слышать этого не следует.

Произнося эти слова, он не удержался и украдкой покосился на Е Жуньаня.

Совесть отчаянно мучила его.

Он вовсе не хотел нарочно задевать Е Жуньаня.

Тем более что тот только что помог избавить его от яда, а Юнь Цинши не был неблагодарным человеком.

Просто обвести вокруг пальца одного человека и так нелегко. Если не выпроводить Е Жуньаня, он точно не справится.

Е Жуньань: …

Третий человек…

Ну конечно, «третий человек»!

Может, ещё очевиднее покажешь, что речь обо мне?!

Е Жуньань едва не лопнул от злости.

Сяо Цзиу выслушал просьбу, поджал губы и быстро повернулся к лекарю:

— Старший соученик, возвращайся отдыхать. Уже очень поздно, ты наверняка устал.

Е Жуньань: …

Наконец-то вспомнил, что я твой старший соученик?

Но почему именно сейчас?! До чего же обидно!

Как понадобится помощь — «дорогой старший соученик», а как не понадобится — просто Е Жуньань!

Е Жуньань всё-таки не сдержался и язвительно произнёс:

— Это я устал или ты совсем голову потерял от красоты? Сам виноват, нечего мне было приходить тебе на помощь.

У Юнь Цинши от этих слов совесть разболелась ещё сильнее. Он поспешно извинился:

— Простите, лекарь Е. Правда, так уж получилось. Мне нужно рассказать нечто очень личное.

Личное?

А-а…

О чём-то подумав, Е Жуньань вмиг успокоился. Он великодушно махнул рукой и уступил:

— Ладно, не очень-то мне и хочется слушать ваши разговоры.

Перед уходом добросовестный лекарь ещё дал Юнь Цинши несколько наставлений:

— И ещё: хотя часть яда уже выведена, в ближайшие дни тебе всё равно нужно соблюдать осторожность. Пока яд не исчезнет полностью, лучше не пользоваться внутренней силой и есть что-нибудь лёгкое.

Юнь Цинши сразу послушно кивнул:

— Хорошо, я запомнил.

Е Жуньань слегка кивнул и напоследок сказал:

— Ну всё, пойду отдыхать.

После этих слов он широкими шагами вышел из комнаты, не забыв закрыть за собой дверь.

Юнь Цинши наконец слегка перевёл дух.

Сяо Цзиу вновь обратил на него взгляд:

— Теперь Одиннадцатый может рассказать?

Юнь Цинши тихонько кивнул, поправил позу и немного приподнялся, прежде чем ответить:

— Могу. Но всё же лучше, чтобы об этом не узнало ещё больше людей. Вашему высочеству достаточно выслушать меня и сохранить тайну. Прошу, никому не рассказывайте, иначе боюсь навлечь беду.

Опасаясь, что князь по-прежнему сомневается, он добавил:

— И ещё, ваше высочество обязательно должно мне поверить. Я знаю, что мои слова прозвучат неправдоподобно, но всё-таки… хорошо?

Если князь готов, пора начинать водить его за нос.

Что до Сяо Цзиу, тот практически не колебался и слегка кивнул:

— Хорошо.

Услышав согласие, Юнь Цинши опустил голову, собираясь с мыслями. Когда ему удалось придать лицу особенно искреннее выражение, он наконец серьёзно посмотрел на князя.

И произнёс:

— На самом деле я потерял память.

— Потерял память? — Сяо Цзиу прищурился, явно сомневаясь.

Но Юнь Цинши не растерялся и невозмутимо кивнул, объясняя:

— Да. Возможно, ваше высочество раньше не слышало такого выражения. Я придумал его сам: потерял много воспоминаний, поэтому и называю это потерей памяти.

Сяо Цзиу слегка нахмурился:

— Утратил воспоминания?

— Именно, — снова кивнул Юнь Цинши. — Возможно, это случилось из-за той сильной горячки. Во всяком случае, когда я пришёл в сознание, обнаружил, что ничего не помню. Ни княжеской резиденции, ни того, кто я такой, ни даже вас, ваше высочество.

— Поэтому мне пришлось делать вид, будто ничего не произошло, и изо всех сил притворяться прежним собой. Я старался скрывать внутреннюю растерянность и беспомощность, вести себя как обычно, ведь я понятия не имел, что со мной случится, если меня разоблачат.

Хотя в действительности он не потерял память, а попал в книгу, чувства беспомощности и необходимость постоянно притворяться были настоящими.

Поэтому чем дольше он говорил, тем искреннее звучал: ведь он рассказывал не совсем ложь.

К тому же, если перемешать правду с неправдой, обман сложнее заметить, верно?

И в самом деле, Сяо-злодей, похоже, начал верить.

Сяо Цзиу нахмурился сильнее и невольно крепче обнял Юнь Цинши. Он спросил:

— С каких пор ты… потерял память?

Юнь Цинши вздохнул:

— Наверное, больше сорока дней назад. В тот раз, когда задание провалилось. Поэтому, встретив ваше высочество, я и чувствовал, что вижу незнакомца.

Это была чистая правда, и он произнёс её совершенно без тени вины.

Сяо Цзиу пристально всмотрелся в глаза юноши, пытаясь отыскать хоть малейший признак лжи, но ничего не нашёл.

Если всё действительно обстояло так, многие странности получали объяснение.

Ведь такой живой, яркий характер у тайного стража Тени Одиннадцатого был явно необычным.

И когда он тогда приказал юноше явиться во дворец Иань, Одиннадцатый действительно вёл себя как-то странно.

Но в тот момент князь решил, что у него просто помутился рассудок от жара.

Теперь, оглядываясь назад…

Впрочем, вспомнив время, когда юноша потерял память, Сяо Цзиу даже обрадовался.

Хорошо, что это произошло не позднее.

В следующую минуту князь, о чём-то задумавшись, внезапно приложил ладонь ко лбу Юнь Цинши.

Юноша замер от неожиданности. Видя, что Сяо Цзиу полностью поверил его рассказу, он невольно почувствовал вину.

Но другого выхода у него не было. Рассказать настоящую правду было бы слишком невероятно, а значит, поставить себя под угрозу.

Он обязан заботиться о собственной безопасности, поэтому оставалось лишь немного обманывать Сяо Цзиу.

Князь убрал руку лишь тогда, когда убедился, что температура тела юноши нормальная.

Помедлив, он встревоженно спросил:

— Ты только события забыл? Больше ничего не беспокоит?

Юнь Цинши опустил голову и ответил:

— Нет. Наверное, просто исчезли прежние воспоминания. В остальном ничего необычного не чувствую.

Но Сяо Цзиу всё равно не успокоился:

— Лучше пусть Е Жуньань осмотрит тебя ещё раз. Я попрошу Тень Третьего снова позвать старшего соученика.

Юнь Цинши: !

Услышав это, он торопливо воспротивился:

— Не нужно! Со мной правда всё в порядке. Да и если бы что-то было не так, лекарь Е непременно заметил бы раньше. Уже так поздно, не стоит его беспокоить.

Сяо Цзиу: …

Видя, с какой настойчивостью юноша отказывается, князь был вынужден отступить.

Он лишь подумал, что Одиннадцатый просто встревожен.

Сяо Цзиу сказал:

— Хорошо, пока не будем говорить об этом Е Жуньаню. Но если тебе снова станет плохо, немедленно скажи мне.

Юнь Цинши с самым послушным видом закивал:

— Угу, угу.

Похоже, совесть всё же мучила его. Юнь Цинши осторожно обхватил лицо князя ладонями и совершенно серьёзно заверил:

— Не нужно за меня переживать. Со мной действительно всё хорошо.

(Милые мои, не забудьте нажать на бесплатные подарочки! Ну пожалуйста!)

http://bllate.org/book/29227/4392848