Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 131. Следует немедленно доложить князю

�

Кровь мгновенно окрасила часть ступеней, и Юнь Цинши застыл на месте.

Лишь спустя примерно три секунды он опомнился и осторожно коснулся губ пальцами.

Посмотрел на кончики пальцев: они и вправду были испачканы алой кровью.

Значит, он только что выплюнул кровь?

Знакомый привкус крови во рту заставил его вспомнить день попадания в книгу. После удара разбитой бутылкой в живот он точно так же харкал кровью.

Но сегодня… почему?

Всё произошло настолько внезапно, что Юнь Цинши совершенно растерялся и лишь через некоторое время сообразил, что нужно позвать кого-нибудь.

Но было уже поздно.

Нахлынувшая внезапно боль будто пригвоздила его к месту, не позволяя шевельнуться. В груди словно разгорелся огненный шар; пламя терзало его так, что он едва не сходил с ума от страданий.

Казалось, мучительная боль охватила каждую кость и каждый сустав, заставляя его захотеть свернуться в комок.

К горлу вновь подступило что-то горячее…

Он инстинктивно хотел позвать Сяо Цзиу, но голос уже почти не слушался.

— Сяо… Сяо… ах… ваше… высочество…

Чтение сутр монахами в главном зале заглушало всё остальное, и его с трудом выдавленные слова казались совсем неслышными.

Он даже сам себя едва слышал, не говоря уже о Сяо Цзиу, окружённом громким пением монахов.

Что же теперь делать?..

Когда Юнь Цинши, опираясь о ступени, уже почти отчаялся, рядом с ним вдруг появилась чья-то фигура.

Но у юноши уже даже звенело в ушах. Он не разбирал голоса подошедшего, только смутно уловил вопрос: что с ним случилось?

С трудом подняв глаза, он обнаружил Тень Двенадцатого.

Увидев, что лицо Юнь Цинши внезапно побелело как бумага, Тень Двенадцатый в тревоге поддержал его под руку и вновь спросил:

— Одиннадцатый, что с тобой? Почему вдруг стало так плохо?

Юнь Цинши приоткрыл губы и с усилием выдавил три почти неслышных слова:

— Не… не знаю…

Он и вправду понятия не имел. Ведь ничего неподходящего он не ел.

Хотя симптомы действительно напоминали отравление.

Но они с Сяо Цзиу ели одно и то же, и было бы странно, если бы отравился только он, а князю ничего не сделалось.

Сегодня Юнь Цинши даже не ел никаких лакомств…

В уме внезапно мелькнула догадка, но ему было так больно, что он не мог о ней размышлять, а лишь мучительно прижимал ладонь к груди.

Тень Двенадцатый нахмурился ещё сильнее и тут же принял решение.

Одиннадцатому явно было очень плохо, оставлять его здесь нельзя.

Быстро оглядев двух императорских стражников перед главным залом, Тень Двенадцатый без промедления взвалил Юнь Цинши на спину и, применив искусство лёгкости, стремительно направился к жилым кельям.

Скрывавшийся поблизости Тень Третий быстро последовал за ними.

Тем временем внутри главного зала Сяо Цзиу словно что-то почувствовал и нахмурился: сердце по непонятной причине внезапно кольнуло, будто иглой.

Однако непрекращающееся чтение сутр и раздражало, и заглушало всё вокруг; князь не слышал ничего из происходившего снаружи.

Только по какой-то необъяснимой причине терпение окончательно ему изменило…

————

Тем временем Тень Двенадцатый отнёс Юнь Цинши в келью и уложил на постель.

Кровь быстро окрасила подушку. Юнь Цинши давно обливался холодным потом от боли и, оказавшись на постели, тут же свернулся в комок, сжимая грудь.

Но это нисколько не облегчало мучения.

Юнь Цинши казалось, что он вот-вот умрёт.

Сама смерть была не так уж страшна, ведь умирать ему уже доводилось. Но такой боли он действительно не мог вынести.

Даже длинная рана в животе тогда не доставляла таких страданий…

Тень Двенадцатый нёсся так быстро, что Чжао Миндэ успел увидеть лишь промелькнувшую чёрную тень. Он поспешно последовал за ним в келью и только там понял, что произошло.

Увидев Юнь Цинши, скорчившегося на постели с окровавленными губами, он сильно разволновался, нахмурился и торопливо спросил:

— Что случилось? Как господин Одиннадцатый мог внезапно получить ранение? Князь знает?

Тень Двенадцатый мрачно покачал головой:

— Он не ранен.

Они с Тенью Третьим всё время охраняли его из укрытия. Под их присмотром Одиннадцатого никак не могли ранить.

Тем более и сам Одиннадцатый неплохо владел боевыми искусствами.

Подумав об этом, Тень Двенадцатый продолжил:

— Господин ещё в главном зале и, вероятно, ничего не знает.

Чжао Миндэ встревожился ещё больше:

— Что же теперь делать?

Тень Двенадцатый посмотрел на Юнь Цинши, и в глазах его читалось нескрываемое беспокойство.

Все тайные стражи кое-что понимали в лекарском искусстве. Он немедленно взял Юнь Цинши за запястье и принялся прощупывать пульс.

Почувствовав его прикосновение, Юнь Цинши сквозь боль заставил себя открыть глаза и взглянуть на товарища, но в следующую секунду мучения вновь лишили его способности думать…

По мере обследования лицо Тени Двенадцатого становилось всё мрачнее.

Чжао Миндэ вновь нетерпеливо спросил:

— Ну как? Удалось понять, что с ним?

Тень Двенадцатый осторожно положил руку юноши обратно на постель и покачал головой:

— Я тоже не могу поставить диагноз, но дело очень серьёзное.

Настолько серьёзное, что и представить трудно…

Он немедленно обратился к остальным:

— Нет, нужно доложить господину.

Тень Третий заколебался:

— Но в главном зале сейчас читают сутры. Если ворваться без разрешения, боюсь…

Не дав ему договорить, Тень Двенадцатый твёрдо перебил:

— А если сейчас не доложим, господин потом разгневается по-настоящему.

Стоявший рядом Чжао Миндэ тоже нахмурился:

— Господин Двенадцатый прав. Следует немедленно доложить князю.

Всё происходившее за последний месяц с лишним прошло у него на глазах. Тень Одиннадцатый давно уже был для князя не просто очередным тайным стражем.

Возможно, сам князь ещё не понимал этого. Но со стороны, как говорится, виднее, и Чжао Миндэ прекрасно всё замечал.

Если с Одиннадцатым что-нибудь случится из-за промедления, он боялся даже представить последствия.

После этих слов Тень Третий больше не колебался и быстро сказал Тени Двенадцатому:

— Тогда ты останешься при Одиннадцатом, а я пойду.

Тень Двенадцатый кивнул:

— Хорошо. Скорее возвращайся.

Тень Третий кивнул в последний раз и стремительно вышел из кельи, направившись к главному залу.

Проводив его взглядом, Чжао Миндэ вновь посмотрел на ужасное состояние Юнь Цинши и принялся тревожно мерить комнату шагами.

Спустя некоторое время его вдруг осенило:

— Нет, нужно срочно послать стражника через задние ворота, чтобы он нашёл и привёл лекаря.

Сказав это, Чжао Миндэ поспешил наружу отдавать распоряжения.

В комнате остались двое. Тень Двенадцатый, глядя на скорчившегося на постели Юнь Цинши, взволнованно присел рядом и заговорил ему на ухо:

— Одиннадцатый, постарайся вспомнить: может, ты съел что-то не то? Когда именно тебе стало плохо? Нужно найти причину, тогда быстрее придумаем, как помочь.

http://bllate.org/book/29227/4392839