Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 114. У этого господина Сяо всё-таки есть хоть немного совести

�

Конечно, еда в коробе не шла ни в какое сравнение с обычным княжеским столом.

Однако здесь были не в резиденции, и, по сравнению со стражниками, которым доставались одни сухие припасы, это уже было невероятно щедрое угощение.

Юнь Цинши очень обрадовался, но вскоре кое-что сообразил.

Постойте. Чжао Миндэ принёс ему еду... Наверняка по распоряжению Сяо Цзиу.

Он ведь не дурак. Чжао Миндэ, конечно, тоже хороший человек, но в таких обстоятельствах сам бы на подобный риск не пошёл.

Только Сяо Цзиу мог позволить себе такую дерзость.

У этого типа и вправду хватало нахальства! Совсем не боится, что остальные что-нибудь заподозрят?

Юнь Цинши беспомощно вздохнул.

Если кто-нибудь узнает об их отношениях, его самого, наверное, тайно казнят. Вот уж будет жалкая участь.

Но хотя Юнь Цинши обо всём этом и думал, он всё равно первым делом подцепил палочками куриную ножку.

Раз еду уже принесли, с какой стати от неё отказываться?

Впрочем, у этого злодея Сяо имелись свои способы всё устроить. Наверняка никаких неприятностей не случится.

Но если так...

Ш-ш-ш... Неужели Сяо Цзиу специально оставил его снаружи именно для того, чтобы он мог спокойно поесть?

Если это правда, то у господина Сяо всё-таки есть хоть немного совести. Не зря он с ним спал.

Подумав об этом, Юнь Цинши откусил ещё большой кусок куриного мяса.

Ножка, между прочим, была ещё тёплой. Видимо, её купили совсем недавно.

Юнь Цинши с удовлетворением ел мясо, но в какой-то момент невольно задумался о другом.

О князе Жуй.

Увидев его сегодня снова, Юнь Цинши заметил, что тот совершенно изменился по сравнению с прошлым.

Впрочем, и раньше князь Жуй не выглядел хорошим человеком, но теперь казался ещё мрачнее и злобнее.

Возможно, дело в том, что слух о его мужском бессилии всё-таки дошёл до императора.

И, судя по всему, император теперь действительно махнул на него рукой.

Прежней гордой самоуверенности и след простыл. На этот раз князь Жуй лишь держался поодаль от императора.

И тогда Юнь Цинши вдруг подумал: а ведь не исключено, что именно князь Жуй впоследствии нападёт на Сяо Цзиу у Утёса Невозвращения.

Сейчас больше всех ненавидеть Сяо Цзиу должен именно он.

Конечно, возможности бежать у Юнь Цинши пока совершенно не осталось, но события у Утёса Невозвращения по-прежнему нужно попытаться предотвратить.

Он уже довольно долго прожил внутри книги, и люди княжеской резиденции перестали быть для него просто нарисованными персонажами. Юнь Цинши не мог спокойно смотреть, как они погибнут ни за что.

Особенно Тень Двенадцатый, Тень Первый и Тень Третий.

Пусть Тень Третий и был страшным упрямцем, всё-таки они товарищи.

Да и самому Юнь Цинши совершенно не хотелось разыгрывать предписанный сюжетом эпизод, в котором он примет удар клинка на себя.

Впрочем, до тех событий должно было оставаться ещё немало времени. Это он помнил довольно хорошо.

История у Утёса Невозвращения происходила после событий с кровью из сердца. Хотя теперь было неизвестно, случится ли вообще эпизод с кровью из сердца, история с мехом сюаньху закончилась совсем недавно. Значит, до Утёса Невозвращения ещё далеко.

Времени пока хватало, но как поступить дальше, ему предстояло тщательно обдумать. Возможно, ещё представится случай всё изменить.

Он помнил, что тот день приходился на какую-то особую дату, но теперь совершенно не мог вспомнить какую.

Ведь когда читал роман, откуда ему было знать, что однажды сам окажется внутри книги?

Иначе он непременно выучил бы её от начала до конца наизусть.

Теперь же оставалось действовать по обстоятельствам.

Дойдя в мыслях до этого, Юнь Цинши нахмурился и снова почувствовал раздражение. Он тут же с силой откусил ещё кусок куриной ножки.

Когда Юнь Цинши почти наелся, Чжао Миндэ снова явился и забрал короб с едой.

Вскоре в карету вернулся и Сяо Цзиу, после чего процессия вновь двинулась в путь...

---

Местом осенней охоты были охотничьи угодья Цанъюань, расположенные, очевидно, довольно далеко от столицы. Вся длинная процессия добиралась туда большую часть дня и полностью остановилась лишь ближе к вечеру.

Затем из карет вышли все члены императорского рода.

Юнь Цинши, разумеется, тоже вышел вместе с Сяо Цзиу и теперь украдкой с любопытством оглядывал охотничьи угодья.

В такой поздний час сегодня охотиться точно никто не станет.

Но место, принадлежавшее императорскому дому, действительно выглядело величественно.

Перед глазами раскинулся огромный лес, которому не было видно конца. Стояла уже поздняя осень, и все листья пожелтели, поэтому лес сиял сплошным золотом. Очень красиво.

Повернувшись в другую сторону, Юнь Цинши увидел множество шатров.

В самом центре стоял самый большой и роскошный шатёр, а вокруг него располагались остальные.

Тут и думать нечего: самый огромный наверняка принадлежал императору.

А шатёр Сяо Цзиу, как и следовало ожидать, находился очень далеко от императорского.

Вот насколько император не любил собственного сына.

Но Юнь Цинши считал, что так даже лучше: безопаснее.

Чжао Миндэ уже распоряжался, чтобы слуги переносили вещи внутрь. Юнь Цинши тоже вошёл в шатёр и с любопытством стал осматриваться.

До попадания в книгу ему доводилось бывать в походах с палатками, но те были маленькие, вовсе не такие огромные.

А здесь имелись и стол, и стулья, и кровать — всё, что нужно.

Вскоре стараниями Чжао Миндэ шатёр совершенно преобразился.

Даже постельные принадлежности и скатерть полностью сменили.

Вот только кровать оказалась уж слишком узкой. Это была простая резная лежанка без полога, на вид шириной всего метр тридцать — метр сорок.

Юнь Цинши подошёл, присел на неё и, сдерживаясь до последнего, всё-таки не выдержал и спросил Сяо Цзиу:

— Ваше высочество, а где сегодня спать вашему подчинённому?

Кровать такая маленькая, что он, естественно, не предполагал, будто они лягут вместе.

Услышав вопрос, князь Сяо подошёл и сел рядом с юношей. По привычке легко поцеловал его в лоб и только потом ответил:

— Разумеется, там же, где и я.

Юнь Цинши: ???

Юнь Цинши растерялся.

Оба взрослые мужчины, а кровать такая узкая. Разве им не будет тесно?

Вздохнув, Юнь Цинши пристально посмотрел в глаза князю, пытаясь уловить хотя бы намёк на шутку.

Но князь Сяо спокойно встретил его взгляд.

И Юнь Цинши понял, что Сяо Цзиу совершенно не шутит.

Подумав, он решительно объявил:

— Тогда я буду спать у стенки.

Уж его-то с кровати не столкнут.

Князь Сяо, очевидно, понял невысказанный смысл и с улыбкой ответил:

— Разумеется.

Услышав это, Юнь Цинши успокоился, больше ничего не сказал и лениво растянулся на кровати, собираясь отдохнуть.

После стольких часов в карете он очень устал.

Увидев это, князь Сяо тоже улёгся рядом с ним.

Юнь Цинши, почувствовав движение, повернул голову и с беспомощным видом спросил:

— А ты зачем тоже лёг? Не пойдёшь поговорить со своим отцом-императором и братьями?

В последние дни он всё яснее ощущал, что Сяо Цзиу становится всё более привязчивым.

Князь Сяо легонько ущипнул юношу за щёку и быстро ответил:

— Никто не желает разговаривать со мной, приносящим несчастья. Отец-император тем более не хочет меня видеть. Так что незачем идти и лишний раз раздражать других.

http://bllate.org/book/29227/4392822