Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 099. Совсем непослушный...

.

Пришедшим оказался не кто иной, как князь Сяо.

Лунный свет проникал в комнату сквозь распахнутое окно, давая достаточно света, чтобы Сяо Цзиу мог разглядеть юношу на постели.

Это действительно был Тень Одиннадцатый.

Юноша крепко спал, ровно дыша. Его румяные губы были слегка сомкнуты, а сам он выглядел необычайно послушным.

Однако во взгляде князя Сяо сейчас читались сложные чувства. Долго простояв неподвижно у постели, он наконец медленно сел рядом с Юнь Цинши.

Ещё немного спустя он протянул руку и пальцами пригладил длинные, чёрные как тушь волосы юноши, но больше ничего делать не стал.

Всё-таки Тень Одиннадцатый был весьма бдителен. Стоило князю сделать что-нибудь ещё, юноша непременно бы это почувствовал.

А Сяо Цзиу не хотел его будить.

Он покинул резиденцию всего несколько дней назад. Почему же Тень Одиннадцатый уже похудел?

Если ему так плохо приходится за её пределами, отчего он всё время норовит сбежать наружу?

Подумав об этом, Сяо Цзиу помрачнел и всё же не удержался: протянул руку и легонько ткнул юношу в щёку.

Совсем непослушный...

От одного этого прикосновения Юнь Цинши вдруг нахмурился и тихонько простонал:

— М-м...

Но на самом деле он не почувствовал чужого присутствия и не собирался просыпаться.

Просто ему как раз снился сон.

Ему приснилось, будто он только-только вернулся в резиденцию с окрашенными лисьими шкурами, как этот пёс Сяо Цзиу явился потребовать исполнения обещания.

Раз уж Юнь Цинши действительно обещал позволить ему вдоволь насладиться, отказывать было неудобно, и в тот же вечер злодей Сяо затащил его в постель.

Он привык держать слово и особого нежелания не испытывал.

Но кто же мог выдержать, когда один человек до такой степени переходит все границы!

Без конца, до потемнения в глазах, да ещё непременно захотел поднять его и продолжить безобразничать на столе! В конце концов Юнь Цинши даже во сне не выдержал и принялся ругаться:

— Сяо Цзиу... Ах ты пёс...

— Гадкий...

— Скотина... Отпусти...

Бормотание юноши было довольно разборчивым, и князь Сяо услышал каждое слово.

Сяо Цзиу, которого ни за что ни про что обругали: ...

Спустя мгновение на лице князя мелькнула холодная усмешка.

Значит, ругает его?

Хорошо. Очень хорошо. Просто замечательно.

Вот вернутся в резиденцию...

Зря выслушивать такую ругань он не намерен. Обязательно возьмёт своё.

А пока...

Сяо Цзиу опустил глаза и ещё некоторое время пристально смотрел на юношу, после чего всё-таки решил дождаться, когда завтра Тень Одиннадцатый вернётся сам.

Если прямо сейчас забрать его силой, то первым нарушит обещание князь.

А тогда у юноши появится повод попрекать его.

Он уже прождал девять дней. Можно потерпеть и последний.

Приняв решение, Сяо Цзиу ещё некоторое время молча посидел у постели.

Как раз тогда налетел сильный порыв ветра, всколыхнув полог кровати.

И Юнь Цинши, услышав шум ветра, наконец резко проснулся.

Юноша распахнул глаза и инстинктивно сурово крикнул:

— Кто здесь?!

Он тут же стремительно сел, настороженно обвёл взглядом внутреннюю комнату и в конце концов убедился, что больше никого нет.

Затем он посмотрел на распахнутое окно и только тогда постепенно расслабился.

Откуда вдруг такой ветер? Даже окно распахнуло...

Неужели дождь собирается?

Только не это! Уж пусть дождь начнётся после того, как он вернётся в резиденцию. Ему ведь завтра ещё ехать...

С этими мыслями Юнь Цинши зевнул, неспешно подвинулся к краю кровати, обул сапоги и встал, чтобы закрыть окно.

Подойдя к нему, он даже протянул руку наружу, проверяя, не начался ли дождь. Убедившись, что всё сухо, он сонно вернулся в постель, обнял подушку и снова заснул.

Только сквозь дремоту успел подумать: хорошо, что всё случившееся было всего лишь сном. Иначе это было бы слишком страшно...

* * *

Тем временем князь Сяо уже совершенно бесшумно остановился снаружи постоялого двора.

Тень Первый увидел, что хозяин вернулся один, и решил, что подчинённые ошиблись. Он не удержался от встревоженного вопроса:

— Господин, неужели донесение неверно? Это был не Тень Одиннадцатый?

Услышав его, Сяо Цзиу бесстрастно ответил:

— Он.

Тень Первый удивился ещё сильнее и снова спросил:

— Тогда почему господин не забрал Тень Одиннадцатого обратно?

Получив известие, хозяин сразу отправился в путь, преодолел такое расстояние ночью — и всё ради того, чтобы взглянуть на юношу на несколько мгновений?

Тень Первый совершенно этого не понимал...

Сяо Цзиу лишь поднял глаза и равнодушно посмотрел на него. Только спустя некоторое время произнёс:

— В этом нет спешки.

Раз юноша уже вернулся в Цзиньнань, значит, собирается прибыть в резиденцию вовремя.

Затем Сяо Цзиу негромко приказал:

— Тень Первый, останься и следуй за ним. Держись подальше, чтобы тебя снова не обнаружили.

Лишь задав вопрос, Тень Первый понял, что не следовало ему открывать рот. Теперь он поспешно ответил:

— Слушаюсь, господин. Ваш подчинённый исполнит приказ.

В последние дни Тень Одиннадцатый, похоже, и его испортил. Он то и дело забывал, каким решительным, безжалостным и холодным человеком был их господин.

Нельзя так. Впредь лучше следить за языком и поменьше разговаривать, решил Тень Первый.

А Сяо Цзиу сел на лошадь и поскакал прямо обратно по той же дороге.

Ему ещё нужно было успеть к утреннему придворному заседанию.

Тень Первый проводил хозяина взглядом, а затем молча отыскал тёмное место и укрылся там...

* * *

На следующий день Юнь Цинши на редкость проснулся поздно. Зато наконец как следует выспался.

Всё равно сегодня ему не нужно было спешить в дорогу, так что вставать рано не имело смысла.

Проснувшись, он тоже не торопился выбираться из постели и ещё долго валялся под одеялом.

Он пролежал почти до десяти утра и только тогда, когда лежать уже надоело, встал, умылся и вышел с постоялого двора.

В такую пору завтракать всерьёз он не стал, просто купил мясную булочку и перекусил.

После этого Юнь Цинши направился в красильню.

Тень Первый, собственными глазами увидевший, как тот вошёл в красильню, от изумления даже вытаращил глаза.

Он и представить не мог, что Тень Одиннадцатый настолько дерзок: осмелился обмануть хозяина, скрыть правду и столь своевольно поступить!

Лицо его помрачнело. Он одновременно тревожился и не знал, что делать.

Но, вспомнив, как хозяин теперь относится к Тени Одиннадцатому, он понемногу успокоился.

Об этом ему оставалось лишь доложить правду.

Даже если бы он захотел что-нибудь скрыть, едва ли это удалось бы.

И, по всей видимости, господин ничего страшного с Тенью Одиннадцатым не сделает.

Теперь понятно, почему после рассылки приказов так долго не могли найти его следы. В нынешней одежде и с такой причёской никто бы не догадался, что он тайный страж.

Опасаясь, что Юнь Цинши его заметит, Тень Первый не отважился приблизиться к красильне и лишь наблюдал издалека, прячась в тени.

А Юнь Цинши тем временем уже встретился с супругами-красильщиками.

Они сдержали слово: всё было готово, оставалось лишь дождаться, когда он придёт за заказом.

Увидев Юнь Цинши, хозяйка красильни приняла его исключительно любезно и услужливо спросила:

— Почтенный господин, взгляните, пожалуйста. Всё ли вас устраивает?

Юнь Цинши взял окрашенную лисью шкуру, небрежно повертел её и ответил:

— Всё в порядке.

http://bllate.org/book/29227/4392807