Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 095. Князь Сяо немного приуныл

�

Увидев на столе целых пятьдесят лянов серебряными банкнотами, супруги, разумеется, согласились, не раздумывая ни мгновения.

— Хорошо, хорошо! На эти дни мы отложим все другие дела и будем красить только ваши десять шкур. Гарантируем, что через семь дней всё будет готово.

— Не тревожьтесь, молодой господин, обязательно выкрасим как надо!

Это ведь целых пятьдесят лянов серебра — больше двух годовых доходов их красильни!

Что такого, если придётся семь дней трудиться без сна и отдыха?

Юнь Цинши невозмутимо кивнул:

— Договорились.

Всё шло точно по плану.

Выходит, где бы ты ни оказался, деньги всегда работают. Если заплатить достаточно, договориться можно о чём угодно.

В то же время Юнь Цинши мысленно облегчённо вздохнул.

Времени действительно было слишком мало. Ещё немного — и он бы не успел.

Хорошо, что обо всём подумал заранее.

А то вернуться с пустыми руками… Даже не представлял, как тогда объясняться с Сяо Цзиу.

Ещё немного обсудив заказ с хозяевами красильни, Юнь Цинши ушёл и направился на приём к следующему лекарю.

Цзиньнань не зря считался ближайшим к столице городом: лечебниц здесь действительно хватало.

Правда, Юнь Цинши явственно замечал, что лекари, к которым он попал после полудня, уступают мастерством тем, кого утром рекомендовал работник постоялого двора.

Но он решил хвататься за любую соломинку и никого не пропускал.

А вдруг повезёт?

Лишь к сумеркам, когда все лечебницы закрылись, он вернулся в постоялый двор, забрал коня и поехал дальше на юг.

Жаль, однако, что опыта у него было маловато: время в пути он рассчитал неверно.

Когда добрался до Линьфэна, уже окончательно стемнело, и городские ворота едва не успели запереть.

Оказавшись внутри, Юнь Цинши не стал мешкать: ночью разгуливать по улицам небезопасно. Поэтому поспешил найти постоялый двор и снять комнату.

После вчерашнего происшествия он старался быть незаметнее, когда платил деньги. Большую часть банкнот спрятал в узелок, поэтому кошелёк на поясе уже не выглядел таким пухлым. И за жильё расплачивался серебром небольшого достоинства.

Ему совсем не хотелось снова привлекать воров. Не то чтобы он боялся, просто хлопот и без того хватало. Времени на сон оставалось мало, и тратить его попусту не хотелось.

Однако комнату Юнь Цинши всё равно снял высшей категории.

В древности бытовые условия и так хуже некуда. Если поселиться ещё и в дешёвом номере, он такого просто не вынесет.

Сегодня он и вправду устал до изнеможения: целый день бегал по лечебницам, а затем ещё долго ехал верхом.

Когда работник проводил его в комнату на втором этаже, у Юнь Цинши уже не было сил даже стоять. Едва войдя, он сразу завалился на низкую кушетку, чтобы передохнуть.

Помимо усталости мучила жажда. Когда слуга принёс чай, Юнь Цинши залпом выпил несколько чашек.

Спускаться к ужину было слишком лень, поэтому он заказал еду прямо в комнату.

Но, как бы ни был утомлён, после еды он всё-таки нашёл силы вымыться и нанести лекарства.

А сейчас он даже продолжал упорно сидеть за столом и изучать карту.

Ведь завтра, обойдя лекарей Линьфэна, после полудня он опять должен будет ехать в следующий город. Маршрут следовало спланировать заранее.

Жаль только, что сегодня он посетил почти двадцать лечебниц — и всё без толку.

Но он ни за что не сдастся! Будет сражаться до последнего мгновения!

Видит небо, даже к вступительным экзаменам в университет Юнь Цинши когда-то не готовился с таким усердием.

Оставалось лишь надеяться, что небеса заметят его усилия и не позволят этой поездке оказаться напрасной. Иначе он и правда не знал, что делать…

————

В то же время во дворце Иань резиденции князя И Сяо Цзиу сидел за письменным столом и неторопливо листал книгу. Лицо его оставалось спокойным, прочесть какие-либо чувства было невозможно.

Но Чжао Миндэ, пришедший подать чай, безошибочно ощущал, что его высочество пребывает в подавленном настроении. Приходилось работать ещё осторожнее обычного, чтобы не попасть под горячую руку.

— Ваше высочество, уже третья четверть часа Хай.

Сяо Цзиу, услышав слова Чжао Миндэ, даже не поднял головы и продолжил листать страницы.

Чжао Миндэ сразу всё понял. Почтительно поставил чашку с чаем и незаметно удалился.

Прошло ещё немного времени, и в дверь постучали.

— Входи, — равнодушно отозвался Сяо Цзиу.

В следующий миг вошёл Тень Первый и опустился на одно колено перед письменным столом:

— Господин.

Сяо Цзиу поднял голову:

— Есть известия?

Тень Первый немедленно доложил:

— Докладываю господину. Ещё вчера были разосланы письма с почтовыми голубями. Наши осведомители вдоль всего пути к снежным равнинам крайнего севера следят за обстановкой. Но пока… никаких известий об Одиннадцатом нет.

Князь Сяо спокойно перелистнул страницу и только тогда заговорил:

— Ищите дальше. Весьма вероятно, он вообще не отправился на снежные равнины. Прикажи внимательнее осматривать и другие места.

В глазах Тени Первого мелькнуло удивление: он явно не понимал, почему хозяин считает, что Одиннадцатый, возможно, не поехал на крайний север.

Тайные стражи всегда подчинялись приказам. С какой стати Одиннадцатому действовать по собственному усмотрению?

Да, в последнее время он и вправду вёл себя не так, как прежде, но Тень Первый не верил, что тот осмелится открыто ослушаться господина.

Однако расспрашивать хозяина об этом не дело тайного стража.

Тень Первый поспешно ответил:

— Да, ваш подчинённый исполнит.

Сказав это, он почтительно поднялся и собирался уходить, но случайно увидел обложку книги в руках господина. В его глазах вспыхнуло настоящее потрясение, и он застыл на месте.

Прочитав крупные иероглифы на обложке, Тень Первый на мгновение даже усомнился, не спит ли.

«Холодный и неприступный великий наставник на самом деле мой любовник!»

?

Но почему его господин читает такие книги?

Тайных стражей обучают самообладанию, и мало что способно выбить их из равновесия. Но их холодный и безжалостный хозяин — и вдруг читает такое!

Лицо Тени Первого на миг приняло весьма сложное выражение, а в душе поднялась буря. И тут он услышал голос господина:

— Тень Первый.

Тот вздрогнул, по привычке немедленно выпрямился, опустил голову и восстановил обычное бесстрастное выражение лица:

— Ваш подчинённый удаляется.

Однако князь внезапно остановил его:

— Подожди.

Тень Первый замер:

— Что прикажете, ваше высочество?

Он даже дышать лишний раз боялся: вдруг за один-единственный взгляд на запретную книгу его решат заставить замолчать навсегда?

Сяо Цзиу невозмутимо отложил книгу с историями, не обращая внимания на странности поведения стража, и продолжил:

— Где нарисованный портрет Тени Одиннадцатого? Принеси. Я посмотрю.

Лишь теперь Тень Первый облегчённо выдохнул и поспешно согласился:

— Да.

Спустя некоторое время Тень Первый вернулся во дворец Иань с портретом, выполненным художником, и почтительно подал его Сяо Цзиу:

— Прошу господина взглянуть.

Сяо Цзиу взял свиток, медленно развернул и, незаметно окинув изображение взглядом, распорядился:

— Рассылайте именно этот портрет. По нему и ищите.

http://bllate.org/book/29227/4392803